| German | Portuguese |
|---|---|
| angezeigt | exibidas |
| eingetragene | registradas |
| solutions | solutions |
| verwendet | utilizadas |
| marken | marcas |
| logos | logotipos |
| oder | ou |
| und | e |
| website | site |
| nicht | não |
| sind | são |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| strategische | estratégico |
| solutions | solutions |
| beziehung | relacionamento |
| daten | dados |
| oder | ou |
| kann | pode |
| persönlichen | a |
| verfügung | é |
| die | terceiros |
| eine | um |
| für | para |
DE Neben einer lebenslangen Provision von 20 % für Solutions Partner bietet unser Solutions Partner Program die folgenden Vorteile.
PT Além de uma comissão perpétua de 20%, os parceiros de soluções têm acesso aos seguintes benefícios premium.
| German | Portuguese |
|---|---|
| provision | comissão |
| solutions | soluções |
| partner | parceiros |
| vorteile | benefícios |
| folgenden | seguintes |
DE Fangen Sie klein an und werden Sie zunächst Solutions Provider und/oder lassen Sie sich in das HubSpot Solutions – Anbieterverzeichnis aufnehmen, damit mehr als 113.000 HubSpot-Kunden auf der ganzen Welt Sie leichter finden können.
PT Comece aos poucos e candidate-se para ser um fornecedor de soluções e/ou entre para o Diretório de soluções da HubSpot para que o seu nome esteja ao alcance de mais de 113.000 clientes da HubSpot em todo o mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| provider | fornecedor |
| solutions | soluções |
| hubspot | hubspot |
| kunden | clientes |
| welt | mundo |
| und | e |
| oder | ou |
| mehr | mais |
| ganzen | todo |
| in | em |
| der | o |
| werden | ser |
| sie | seu |
DE Das HubSpot Solutions Partner Program ist nicht in jedem Land verfügbar. Wählen Sie Ihr Land aus der Liste aus, um sicherzustellen, dass das Solutions Partner Program in diesem Land verfügbar ist.
PT Selecione o seu país abaixo para saber se o Solutions Partner Program está disponível em seu país.
| German | Portuguese |
|---|---|
| partner | partner |
| program | program |
| land | país |
| solutions | solutions |
| verfügbar | disponível |
| liste | para |
| in | em |
| der | o |
DE Durch die Standardisierung auf Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions unterstützt Velocity Technology Solutions Unternehmen bei der Migration wichtiger Workloads in die Cloud und dem anschließenden langfristigen Management.
PT Ao padronizar o Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions, a Velocity Technology Solutions ajuda as organizações a migrar cargas de trabalho de missão crítica para a nuvem e, em seguida, gerenciá-las a longo prazo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| red | red |
| linux | linux |
| sap | sap |
| unterstützt | ajuda |
| migration | migrar |
| cloud | nuvem |
| solutions | solutions |
| technology | technology |
| und | e |
| enterprise | enterprise |
| workloads | trabalho |
| in | em |
| die | seguida |
| bei | a |
DE Mitarbeiter bei Vena Solutions sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Vena Solutions. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em Vena Solutions são extremamente felizes com sua recompensação em Vena Solutions, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| glücklich | felizes |
| solutions | solutions |
| sehr | extremamente |
| sind | são |
| kombination | combinação |
| bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Vena Solutions glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Vena Solutions positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emVena Solutions acreditam que o ambiente em Vena Solutions é positivo
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| glaubt | acreditam |
| positiv | positivo |
| solutions | solutions |
| ist | é |
| mehrheit | a maioria |
| bei | a |
| der | o |
DE Sagen Sie Vena Solutions, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Vena Solutions die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
PT Avise Vena Solutions que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Vena Solutions a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
| German | Portuguese |
|---|---|
| interessiert | interessado |
| solutions | solutions |
| sie | te |
| sagen | sua |
| zu | com |
| gibt | uma |
| arbeiten | trabalhar |
| wenn | quando |
DE Mitarbeiter bei Advantage Solutions sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Advantage Solutions. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em Advantage Solutions são insatisfeitos com a compensção em Advantage Solutions, que inclui stocks, equidades e benefícios.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| beinhaltet | inclui |
| leistungen | benefícios |
| solutions | solutions |
| kombination | com |
| sind | são |
| bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Advantage Solutions glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Advantage Solutions positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emAdvantage Solutions acreditam que o ambiente em Advantage Solutions é positivo
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| glaubt | acreditam |
| positiv | positivo |
| solutions | solutions |
| ist | é |
| mehrheit | a maioria |
| bei | a |
| der | o |
DE Sagen Sie Advantage Solutions, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Advantage Solutions die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
PT Avise Advantage Solutions que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Advantage Solutions a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
| German | Portuguese |
|---|---|
| interessiert | interessado |
| solutions | solutions |
| sie | te |
| sagen | sua |
| zu | com |
| gibt | uma |
| arbeiten | trabalhar |
| wenn | quando |
| German | Portuguese |
|---|---|
| vision | visão |
| create | criação |
| solutions | soluções |
| leben | vida |
| engine | engine |
| spiele | jogos |
| funktionieren | funcionam |
| und | e |
| unity | um |
| ein | unity |
| erfolgreiches | sucedido |
| unternehmen | empreendimento |
| mit | com |
DE Mitarbeiter bei Torry Harris Integration Solutions sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Torry Harris Integration Solutions. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em Torry Harris Integration Solutions são extremamente felizes com sua recompensação em Torry Harris Integration Solutions, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| glücklich | felizes |
| harris | harris |
| integration | integration |
| solutions | solutions |
| sehr | extremamente |
| sind | são |
| kombination | combinação |
| bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Torry Harris Integration Solutions glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Torry Harris Integration Solutions positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emTorry Harris Integration Solutions acreditam que o ambiente em Torry Harris Integration Solutions é positivo
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| glaubt | acreditam |
| positiv | positivo |
| harris | harris |
| integration | integration |
| solutions | solutions |
| ist | é |
| mehrheit | a maioria |
| bei | a |
| der | o |
DE Mitarbeiter bei LexisNexis Risk Solutions Group sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei LexisNexis Risk Solutions Group. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em LexisNexis Risk Solutions Group são satisfeitos com sua recompensação em LexisNexis Risk Solutions Group, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| group | group |
| zufrieden | satisfeitos |
| solutions | solutions |
| sind | são |
| kombination | combinação |
| bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei LexisNexis Risk Solutions Group glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei LexisNexis Risk Solutions Group positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emLexisNexis Risk Solutions Group acreditam que o ambiente em LexisNexis Risk Solutions Group é positivo
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| group | group |
| glaubt | acreditam |
| positiv | positivo |
| solutions | solutions |
| ist | é |
| mehrheit | a maioria |
| bei | a |
| der | o |
DE Mitarbeiter bei Catalent Pharma Solutions sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Catalent Pharma Solutions. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
PT Colaboradores em Catalent Pharma Solutions são felizes com sua recompensação em Catalent Pharma Solutions, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| glücklich | felizes |
| solutions | solutions |
| sind | são |
| kombination | combinação |
| bei | a |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Catalent Pharma Solutions glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Catalent Pharma Solutions positiv ist
PT A maioria dos colaboradores emCatalent Pharma Solutions acreditam que o ambiente em Catalent Pharma Solutions é positivo
| German | Portuguese |
|---|---|
| mitarbeiter | colaboradores |
| glaubt | acreditam |
| positiv | positivo |
| solutions | solutions |
| ist | é |
| mehrheit | a maioria |
| bei | a |
| der | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| inhalte | conteúdo |
| nutzern | usuários |
| besuchern | visitantes |
| hochgeladen | carregado |
| überprüfen | revisão |
| recht | direito |
| solutions | solutions |
| oder | ou |
| nicht | não |
| löschen | excluir |
| wird | se |
| werden | tipo |
| der | de |
| jedoch | uma |
| German | Portuguese |
|---|---|
| nutzer | usuário |
| datenschutzrichtlinie | privacidade |
| solutions | solutions |
| der | de |
| mit | com |
| German | Portuguese |
|---|---|
| speichern | armazenar |
| datenbanken | bancos de dados |
| agenten | agentes |
| dienstleistern | prestadores de serviços |
| solutions | solutions |
| informationen | informações |
| oder | ou |
| und | e |
| in | em |
| kann | pode |
| von | de |
| German | Portuguese |
|---|---|
| vision | visão |
| create | criação |
| solutions | soluções |
| leben | vida |
| engine | engine |
| spiele | jogos |
| funktionieren | funcionam |
| und | e |
| unity | um |
| ein | unity |
| erfolgreiches | sucedido |
| unternehmen | empreendimento |
| mit | com |
DE Benannte Customer Success Engineers und Solutions Engineers
PT Engenheiros de soluções e sucesso do cliente designados
| German | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| engineers | engenheiros |
| solutions | soluções |
| und | e |
DE Bieten Leistungen, die beweisen, wie wichtig ihre Forschung ist – Digital Commons | Elsevier Solutions
PT Ofereça serviços que comprovem a importância das pesquisas – Digital Commons | Soluções da Elsevier
DE Im Bericht „The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q4 2017“ wurde Cloudflare als führender Anbieter anerkannt und erhielt die höchstmöglichen Bewertungen in 15 Kriterien, darunter:
PT No relatório “The Forrester Wave™: DDoS Mitigation Solutions, Q4 2017”, a Cloudflare foi reconhecida como líder e recebeu as maiores pontuações possíveis em 15 critérios, incluindo:
DE Die R&D Solutions von Elsevier helfen Universitäten dabei, kritische geowissenschaftliche Forschung zu betreiben, um eine hochwertige und praktische Ausbildung für zukünftige Geowissenschaftler zu bieten.
PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.
| German | Portuguese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| universitäten | instituições |
| forschung | pesquisas |
| praktische | prático |
| zukünftige | futuros |
| elsevier | elsevier |
| und | e |
| eine | um |
| hochwertige | alta qualidade |
DE In diesem Videofilm hören Sie vom Director of IT Solutions Delivery von BDC selbst, wie das gelungen ist.
PT Ouça a história em primeira mão do diretor de fornecimento de soluções de TI do BDC neste vídeo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| director | diretor |
| solutions | soluções |
| delivery | fornecimento |
| bdc | bdc |
| of | de |
| in | em |
| sie | ti |
| hören | a |
DE An manchen Tagen spreche ich schon vor 9 Uhr morgens mit einem Produktmanager in Frankreich, einem Vertriebsmitarbeiter in der Türkei, einem Marketingkollegen in Montreal und einem Business Solutions Manager in Belgien
PT Alguns dias, mesmo antes das 9 da manhã, eu já falei com um gerente de produtos na França, um gerente comercial na Turquia, um colega do marketing em Montreal e um gerente de negócios na Bélgica
| German | Portuguese |
|---|---|
| tagen | dias |
| türkei | turquia |
| montreal | montreal |
| manager | gerente |
| morgens | manhã |
| frankreich | frança |
| belgien | bélgica |
| business | negócios |
| und | e |
| an | com |
| in | em |
| ich | eu |
| einem | um |
DE myInsight ist vollständig in die Life Sciences Solutions Suite von OpenText integriert und wird in den folgenden Umgebungen verwendet:
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
| German | Portuguese |
|---|---|
| sciences | sciences |
| suite | suite |
| integriert | integrado |
| umgebungen | ambientes |
| life | life |
| solutions | solutions |
| und | e |
| vollständig | totalmente |
| in | no |
| folgenden | seguintes |
| ist | está |
DE Marcus Casal ist SVP der Abteilung Content Solutions Technology bei Amplexor.Seine Muttersprachen sind Spanisch und Englisch, und ihn faszinieren die reiche Morphologie der Sprachen sowie deren Evolution im Laufe der Zeit
PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo
| German | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| solutions | soluções |
| technology | tecnologia |
| amplexor | amplexor |
| evolution | evolução |
| zeit | tempo |
| und | e |
| spanisch | espanhol |
| sprachen | línguas |
| ist | é |
| englisch | inglês |
| ihn | o |
DE web-solutions hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Webseiten-Design erhalten:
PT web-solutions tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
| German | Portuguese |
|---|---|
| neues | novo |
| design | design |
| wettbewerbs | concurso |
| in | em |
| der | de |
| erhalten | a |
| webseiten | site |
| ein | um |
DE web-solutions arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT web-solutions colaborou com designers para refinar suas ideias
| German | Portuguese |
|---|---|
| designern | designers |
| ideen | ideias |
| gemeinsam | com |
DE Vi Solutions LLC hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Produktverpackung erhalten:
PT Vi Solutions LLC tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
| German | Portuguese |
|---|---|
| vi | vi |
| llc | llc |
| neues | novo |
| solutions | solutions |
| wettbewerbs | concurso |
| design | design |
| in | em |
| der | de |
| erhalten | a |
| ein | um |
DE Vi Solutions LLC arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
PT Vi Solutions LLC colaborou com designers para refinar suas ideias
| German | Portuguese |
|---|---|
| vi | vi |
| llc | llc |
| designern | designers |
| ideen | ideias |
| solutions | solutions |
| gemeinsam | com |
DE Dank der fundierten AEC-Kenntnisse von Topcon Solutions war LRS bestens darauf vorbereitet, die Anforderungen des Kunden zu erfüllen:
PT A sólida experiência em AEC da Topcon Solutions os preparou para atender às necessidades do cliente:
| German | Portuguese |
|---|---|
| anforderungen | necessidades |
| kunden | cliente |
| erfüllen | atender |
| solutions | solutions |
| der | da |
| darauf | para |
| des | do |
DE Certified Cloud Solutions für den öffentlichen und privaten Sektor
PT Soluções cloud certificadas para o setor público e privado
| German | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solutions | soluções |
| öffentlichen | público |
| sektor | setor |
| und | e |
| privaten | privado |
DE Certified Cloud Solutions für den öffentlichen und privaten Sektor - OVHcloud
PT Soluções cloud certificadas para o setor público - OVHcloud
| German | Portuguese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| öffentlichen | público |
| sektor | setor |
| ovhcloud | ovhcloud |
| cloud | cloud |
DE Certified Cloud Solutions für den öffentlichen und privaten Sektor /
PT Soluções cloud certificadas para o setor público e privado /
| German | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| solutions | soluções |
| öffentlichen | público |
| sektor | setor |
| und | e |
| privaten | privado |
DE Als Senior Atlassian Solutions Specialist Josh Costelle im Jahr 2017 dem Unternehmen beitrat, war er von dem schnellen Wachstum von Nextiva begeistert
PT Quando Josh Costella, especialista sênior em soluções da Atlassian, ingressou na Nextiva no final de 2017, ele ficou animado com o rápido crescimento da empresa
| German | Portuguese |
|---|---|
| senior | sênior |
| atlassian | atlassian |
| solutions | soluções |
| josh | josh |
| schnellen | rápido |
| wachstum | crescimento |
| nextiva | nextiva |
| im | no |
| er | ele |
| unternehmen | empresa |
| von | de |
DE Wenn du Fragen zum Abonnieren des TAM-Service hast, kannst du uns kontaktieren oder bei deinem Atlassian Solutions Partner ein Angebot anfordern.
PT Para tirar dúvidas sobre a assinatura do Serviço de GCT, Fale com a gente; ou solicite uma cotação com o Parceiro de soluções Atlassian.
| German | Portuguese |
|---|---|
| abonnieren | assinatura |
| atlassian | atlassian |
| solutions | soluções |
| partner | parceiro |
| fragen | dúvidas |
| anfordern | solicite |
| service | serviço |
| kontaktieren | fale |
| oder | ou |
| des | do |
| bei | a |
| deinem | o |
| German | Portuguese |
|---|---|
| lumen | lumen |
| building | building |
| und | e |
| technical | técnicas |
| advanced | avançadas |
| lösungen | soluções |
| German | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| cloud | cloud |
| bietet | fornecendo |
| solutions | solutions |
| kundenservice | atendimento ao cliente |
| der | de |
DE Mit Ihrer Entscheidung für das Solutions Partner Program legen Sie den Grundstein für eine engere Beziehung zu Ihren Kunden und für eine neue Phase des Wachstums
PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você está preparando o terreno para um relacionamento mais profundo com seus clientes e uma fase de crescimento
| German | Portuguese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| beziehung | relacionamento |
| phase | fase |
| wachstums | crescimento |
| kunden | clientes |
| und | e |
| partner | parceiro |
| sie | você |
| zu | com |
DE Verbessern Sie Ihre Sichtbarkeit im HubSpot Solutions – Anbieterverzeichnis, wo unsere mehr als 113.000 Kunden auf der ganzen Welt nach Serviceanbietern suchen.
PT Tenha mais visibilidade no Diretório de soluções da HubSpot, onde os nossos mais de 113.000 clientes internacionais buscam prestadores de serviços.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sichtbarkeit | visibilidade |
| solutions | soluções |
| hubspot | hubspot |
| kunden | clientes |
| welt | internacionais |
| suchen | buscam |
| sie | os |
| ihre | tenha |
| unsere | nossos |
| mehr | mais |
| wo | onde |
DE Sobald Sie eine neue Stufe erreichen, erhalten Sie Zugang zu exklusiven Partner-Events, die speziell auf Solutions Partner und ihre Serviceangebote ausgerichtet sind.
PT Tenha acesso exclusivo a eventos para parceiros de soluções e suas ofertas de serviços conforme você subir de categoria.
| German | Portuguese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| partner | parceiros |
| events | eventos |
| und | e |
| zugang | acesso |
| sie | você |
| serviceangebote | serviços |
| exklusiven | exclusivo |
| erhalten | a |
DE Werden Sie Solutions Partner und profitieren Sie von allen Vorteilen, die mit einer engeren Partnerschaft mit HubSpot, mit Ihren Kunden und der Partner-Community verbunden sind.
PT Torne-se um parceiro de soluções e descubra todos os benefícios de uma parceria integral com a HubSpot e seus clientes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| hubspot | hubspot |
| partnerschaft | parceria |
| kunden | clientes |
| partner | parceiro |
| und | e |
| vorteilen | benefícios |
| mit | com |
| einer | um |
DE Aufnahme in das HubSpot Solutions – Anbieterverzeichnis mit besserer Sichtbarkeit in den Suchergebnissen
PT Presença no Diretório de soluções da HubSpot com mais visibilidade nos resultados de pesquisa
| German | Portuguese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| hubspot | hubspot |
| sichtbarkeit | visibilidade |
| in | no |
| mit | nos |
| das | mais |
DE Sie sind noch nicht für das Solutions-Partner-Paket bereit?
PT Não se sente pronto para o pacote Solutions Partner?
| German | Portuguese |
|---|---|
| bereit | pronto |
| paket | pacote |
| solutions | solutions |
| partner | partner |
| nicht | não |
DE Solutions Provider werden In das Verzeichnis eintragen lassen
PT Seja um fornecedor de soluções Faça parte do diretório
| German | Portuguese |
|---|---|
| solutions | soluções |
| provider | fornecedor |
| verzeichnis | diretório |
| lassen | faça |
| werden | parte |
| in | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese