DE Häufigkeit der Genehmigungsanforderung, enthaltene Spalten und die enthaltene Nachricht. (Klicken Sie zum Anpassen auf Zustellungseinstellungen.)
DE Häufigkeit der Genehmigungsanforderung, enthaltene Spalten und die enthaltene Nachricht. (Klicken Sie zum Anpassen auf Zustellungseinstellungen.)
PT Frequência da solicitação de aprovação, colunas incluídas e mensagem incluída. (Clique em Configurações de entrega para personalizar.)
German | Portuguese |
---|---|
häufigkeit | frequência |
spalten | colunas |
nachricht | mensagem |
und | e |
klicken | clique |
DE Jedes Gerät, das die äußeren Header abstreifen und dann das im Inneren enthaltene Paket weiterleiten kann, ist auch in der Lage, jedes beliebige über den Tunnel gesendete Paket zu verarbeiten.
PT Qualquer dispositivo que possa retirar os cabeçalhos externos e, em seguida, rotear o pacote interno, pode manipular qualquer pacote enviado pelo túnel.
German | Portuguese |
---|---|
gerät | dispositivo |
header | cabeçalhos |
paket | pacote |
tunnel | túnel |
gesendete | enviado |
kann | pode |
und | e |
in | em |
zu | pelo |
die | seguida |
DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um país ou setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
land | país |
oder | ou |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
die | o |
ein | um |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
eine | um |
basic | básico |
die | o |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
eine | um |
basic | básico |
die | o |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
eine | um |
basic | básico |
die | o |
DE In deiner Kampagne enthaltene Codes: Spamfilter können durch unprofessionellen Code, zusätzliche Tags und aus Microsoft Word stammenden Code ausgelöst werden
PT Codificação na sua campanha: Código incorreto, etiquetas extras e código extraído do Microsoft Word podem acionar filtros de spam
German | Portuguese |
---|---|
kampagne | campanha |
tags | etiquetas |
microsoft | microsoft |
word | word |
und | e |
code | código |
können | podem |
zusätzliche | extra |
deiner | de |
DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator bei Enterprise-Produkten bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Bereich zuweisen
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
German | Portuguese |
---|---|
umfang | escopo |
enterprise | enterprise |
im | no |
kannst | você pode |
produkten | produtos |
bist | uma |
bereich | de |
German | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
materialien | materiais |
und | e |
informationen | informações |
geschäft | negócio |
andere | outros |
in | em |
ihre | seus |
DE Mit Automation Analytics – eine in Ihrer Subskription enthaltene SaaS-Funktion – können Mitglieder des Operations-Teams Daten analysieren, sammeln und Berichte zum Status Ihrer automatisierten Prozesse generieren.
PT O Automation Analytics, um recurso SaaS incluso na sua subscrição, permite que os membros da equipe de operações analisem e adicionem dados e gerem relatórios sobre o status das implantações de automação.
German | Portuguese |
---|---|
funktion | recurso |
saas | saas |
subskription | subscrição |
mitglieder | membros |
teams | equipe |
status | status |
analytics | analytics |
eine | um |
und | e |
daten | dados |
berichte | relatórios |
automation | automation |
in | de |
können | que |
operations | operações |
mit | das |
DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | utilizados |
rendern | renderização |
enthalten | incluem |
cloud | nuvem |
tokens | tokens |
services | serviços |
nicht | não |
sind | são |
derzeit | momento |
produkte | o |
werden | ser |
DE Durch Auswahl eines neuen Landes/einer neuen Region ändert sich möglicherweise die Verfügbarkeit von Produkten, wodurch in Ihrem Warenkorb enthaltene Artikel entfernt werden können. Bitte
PT Ao selecionar um novo país/região, o(s) produto(s) podem estar indisponíveis e os itens em seu carrinho de compras serão removidos.
German | Portuguese |
---|---|
auswahl | selecionar |
neuen | novo |
landes | país |
region | região |
in | em |
ihrem | seu |
warenkorb | carrinho |
entfernt | de |
einer | um |
artikel | o |
werden | ser |
können | podem |
produkten | produto |
DE Es gibt jedoch keine Software auf dem Markt, die in der Lage ist, ein BlackBerry Link-Backup zu öffnen und darin enthaltene Daten zu extrahieren.
PT No entanto, não há software no mercado capaz de abrir um backup do BlackBerry Link e extrair dados dentro dele.
German | Portuguese |
---|---|
software | software |
markt | mercado |
daten | dados |
extrahieren | extrair |
backup | backup |
link | link |
und | e |
darin | de |
öffnen | abrir |
in | no |
DE Das im Lieferumfang enthaltene Modell verfügt über einen Schnellverschluss, sodass Sie es ganz einfach entfernen und durch etwas ersetzen können, das mehr Ihrem Stil entspricht.
PT O que vem na caixa possui uma trava de liberação rápida, por isso é super simples de removê-lo e substituí-lo por algo que é mais seu estilo.
German | Portuguese |
---|---|
stil | estilo |
und | e |
mehr | mais |
im | super |
verfügt | que |
etwas | algo |
es | lo |
einfach | simples |
DE Das enthaltene Xbox Live Gold bietet Abonnenten außerdem exklusive Rabatte auf viele Spiele im Xbox Store.
PT O Xbox Live Gold incluído também oferece aos assinantes descontos exclusivos em muitos jogos na Loja Xbox.
German | Portuguese |
---|---|
abonnenten | assinantes |
exklusive | exclusivos |
spiele | jogos |
store | loja |
live | live |
gold | gold |
xbox | xbox |
rabatte | descontos |
bietet | oferece |
im | aos |
auf | em |
viele | muitos |
das | o |
außerdem | do |
DE Die anspruchsbasierte Authentifizierung ist eine Möglichkeit, Benutzern Zugriff auf der Grundlage einer Reihe von Ansprüchen zu gewähren, die die Informationen über die in Token enthaltene Identität enthalten.
PT A autenticação baseada em sinistros é uma maneira de fornecer acesso aos usuários com base em conjunto de sinistros que contêm as informações sobre a identidade contida nos tokens.
German | Portuguese |
---|---|
benutzern | usuários |
zugriff | acesso |
token | tokens |
enthalten | contêm |
möglichkeit | maneira |
authentifizierung | autenticação |
informationen | informações |
identität | identidade |
ist | é |
zu | com |
in | em |
grundlage | uma |
DE Während das darin enthaltene Kunstwerk sicherlich ein unvergesslicher Anblick ist, ist es definitiv ein Genuss, die griechisch inspirierte Fassade und die berühmten „Rocky“ -Treppen zu bewundern.
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
German | Portuguese |
---|---|
kunstwerk | arte |
ein | um |
fassade | fachada |
berühmten | famosos |
und | e |
definitiv | definitivamente |
ist | é |
die | as |
sicherlich | certamente |
während | enquanto |
es | sua |
das | os |
DE In einer Benutzerzusammenführung enthaltene Elemente
PT Itens incluídos em uma Mesclagem de usuários
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
in | em |
elemente | de |
DE Enthaltene Spalten: Diese Option ist nur in der Gantt-Ansicht verfügbar. Standardmäßig ist beim Ausdrucken eines Gantt-Diagramms nur die primäre Spalte enthalten
PT Colunas a serem incluídas:Essa opção só estará disponível na Exibição de Gantt.Por padrão, somente a coluna principal é incluída ao imprimir um Gráfico de Gantt
German | Portuguese |
---|---|
option | opção |
standardmäßig | padrão |
ausdrucken | imprimir |
ansicht | exibição |
gantt | gantt |
verfügbar | disponível |
primäre | principal |
spalte | coluna |
spalten | colunas |
ist | é |
nur | um |
enthalten | incluídas |
DE In Zellen in gesperrten Zeilen oder Spalten enthaltene Daten können nicht bearbeitet werden
PT Os dados contidos em células em linhas ou colunas bloqueadas não podem ser editados
German | Portuguese |
---|---|
zellen | células |
in | em |
oder | ou |
spalten | colunas |
zeilen | linhas |
daten | dados |
können | podem |
nicht | não |
werden | ser |
DE So deaktivieren Sie eine Regel oder ändern Regelbedingungen, Empfänger, Häufigkeit oder enthaltene Spalten:
PT Para desativar uma regra ou alterar suas condições, destinatários, frequência ou colunas incluídas:
German | Portuguese |
---|---|
deaktivieren | desativar |
regel | regra |
empfänger | destinatários |
häufigkeit | frequência |
spalten | colunas |
oder | ou |
ändern | alterar |
eine | uma |
sie | para |
DE Der gewünschte neue Inhaber sollte im linken Bereich nachschauen und auf den Ordner- oder Arbeitsbereichsnamen klicken, in dem sich das Element befindet. Das darin enthaltene Element wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
PT O novo proprietário pretendido deve procurar no painel esquerdo e clicar no nome da pasta ou da área de trabalho em que o item está localizado. O itens nela contidos serão exibidos no meio da tela.
German | Portuguese |
---|---|
inhaber | proprietário |
linken | esquerdo |
klicken | clicar |
ordner | pasta |
oder | ou |
element | item |
befindet | localizado |
neue | novo |
und | e |
sollte | deve |
angezeigt | exibidos |
darin | de |
in | em |
bildschirms | tela |
im | no |
bereich | área |
DE Hierzu ist es erforderlich, dass in einer der ersten 100 Spalten des Blatts die E-Mail-Adresse angegeben wird, für die das in der Zeile enthaltene Dokument freigegeben werden soll.
PT Requer que uma das primeiras 100 colunas na planilha liste o endereço de e-mail com que deve ser compartilhado o documento de cada linha.
German | Portuguese |
---|---|
erforderlich | requer |
e-mail-adresse | endereço de e-mail |
dokument | documento |
adresse | endereço |
spalten | colunas |
werden | ser |
zeile | uma |
DE Doppelklicken Sie auf die darin enthaltene .pkg-Datei, um das Installationsprogramm auszuführen.
PT Clique duas vezes no arquivo .pkg dentro para executar o instalador.
German | Portuguese |
---|---|
datei | arquivo |
um | para |
auszuführen | executar |
auf | no |
DE Viele Themes haben benutzerdefinierte Funktionen oder enthaltene Plugins, die möglicherweise nicht verfügbar sind, wenn Sie das Theme wechseln würden.
PT Muitos temas têm características personalizadas ou incluem plugins que podem não estar disponíveis se você mudar de tema.
German | Portuguese |
---|---|
benutzerdefinierte | personalizadas |
funktionen | características |
plugins | plugins |
möglicherweise | podem |
wechseln | mudar |
oder | ou |
verfügbar | disponíveis |
theme | tema |
themes | temas |
nicht | não |
sie | você |
würden | se |
viele | muitos |
die | de |
das | o |
DE 3.9 Das im Partnerprogramm enthaltene Guthaben kann zur Zahlung des ausstehenden Restbetrags oder als Kredit in der Impreza verwendet werden.
PT 3.9 O crédito contido no programa de Afiliados poderá ser utilizado para pagamento de saldo devedor ou como forma de crédito na Impreza.
German | Portuguese |
---|---|
zahlung | pagamento |
impreza | impreza |
verwendet | utilizado |
oder | ou |
kredit | crédito |
der | de |
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, tauschen Sie Ihr vorhandenes HDMI-Kabel gegen das im Lieferumfang enthaltene 2-Meter-Kabel aus.
PT Se você não tiver certeza, troque o cabo HDMI existente pelo cabo de 2 metros fornecido na caixa.
German | Portuguese |
---|---|
tauschen | troque |
kabel | cabo |
hdmi | hdmi |
meter | metros |
sicher | certeza |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
German | Portuguese |
---|---|
bietet | fornece |
erwin | erwin |
anderen | outros |
und | e |
metadaten | metadados |
zudem | para |
den | de |
transformation | transformação |
DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um país ou setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
land | país |
oder | ou |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
die | o |
ein | um |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
eine | um |
basic | básico |
die | o |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
eine | um |
basic | básico |
die | o |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
eine | um |
basic | básico |
die | o |
DE Was kann einen potenziellen Eindringling davon abhalten, das Netatmo und das gesamte darin enthaltene Sicherheitsmaterial zu stehlen, ohne die Möglichkeit, Live-Aufzeichnungen über das Smartphone und ohne das Cloud-Speicher-Backup zu erstellen? Nichts
PT Sem a capacidade de gravar ao vivo via smartphone e sem o backup de armazenamento em nuvem, o que impede um invasor em potencial de roubar o Netatmo e todas as imagens de segurança nele contidas? Nada
German | Portuguese |
---|---|
netatmo | netatmo |
stehlen | roubar |
smartphone | smartphone |
live | vivo |
ohne | sem |
und | e |
backup | backup |
speicher | armazenamento |
cloud | nuvem |
einen | um |
potenziellen | potencial |
darin | de |
nichts | nada |
zu | ao |
möglichkeit | capacidade |
DE Die im Express enthaltene Roku-Fernbedienung unterstützt keine Sprachsteuerung, daher kann das Eingeben von Suchvorgängen einige Zeit dauern
PT O controle remoto Roku incluído no Express não suporta controle de voz; portanto, digitar pesquisas pode levar algum tempo
German | Portuguese |
---|---|
unterstützt | suporta |
eingeben | digitar |
roku | roku |
im | no |
kann | pode |
sprachsteuerung | voz |
zeit | tempo |
die | express |
daher | portanto |
von | de |
fernbedienung | remoto |
keine | não |
DE Amazon CodeGuru Reviewer findet in Ihrem Java und Python enthaltene Probleme und macht Vorschläge zur Verbesserung Ihres Codes
PT O Amazon CodeGuru Reviewer encontra problemas no seu código Java e Python e recomenda como corrigi-los
German | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
codeguru | codeguru |
java | java |
python | python |
probleme | problemas |
codes | código |
und | e |
in | no |
ihrem | seu |
findet | encontra |
German | Portuguese |
---|---|
bietet | fornece |
erwin | erwin |
anderen | outros |
und | e |
metadaten | metadados |
zudem | para |
den | de |
transformation | transformação |
DE Um Ihre Audio-Dateien zu übersetzen, müssen wir die enthaltene Sprache extrahieren und in Text umwandeln
PT Para traduzir o seu áudio, precisamos primeiro de extrair o discurso deles e convertê-los em texto
German | Portuguese |
---|---|
extrahieren | extrair |
und | e |
audio | áudio |
text | texto |
in | em |
zu | deles |
übersetzen | traduzir |
DE Durch Auswahl eines neuen Landes/einer neuen Region ändert sich möglicherweise die Verfügbarkeit von Produkten, wodurch in Ihrem Warenkorb enthaltene Artikel entfernt werden können. Bitte
PT Ao selecionar um novo país/região, o(s) produto(s) podem estar indisponíveis e os itens em seu carrinho de compras serão removidos.
German | Portuguese |
---|---|
auswahl | selecionar |
neuen | novo |
landes | país |
region | região |
in | em |
ihrem | seu |
warenkorb | carrinho |
entfernt | de |
einer | um |
artikel | o |
werden | ser |
können | podem |
produkten | produto |
DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator bei Enterprise-Produkten bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Bereich zuweisen
PT No entanto, caso seja administrador de uma empresa com produtos Enterprise, agora você pode fixar o conteúdo em repouso dos produtos com escopo específico em um território
German | Portuguese |
---|---|
umfang | escopo |
enterprise | enterprise |
im | no |
kannst | você pode |
produkten | produtos |
bist | uma |
bereich | de |
DE Datenresidenz, die es Kunden ermöglicht, im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Standort zuzuweisen
PT Residência de dados que permite que os clientes fixem o conteúdo do produto no escopo em repouso em local específico
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
ermöglicht | permite |
umfang | escopo |
im | no |
standort | local |
bestimmten | em |
DE Enthaltene Websites: Gib ein Land oder eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um país ou setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
land | país |
oder | ou |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
die | o |
ein | um |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 2.500 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
eine | um |
basic | básico |
die | o |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 1.000 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
eine | um |
basic | básico |
die | o |
DE Enthaltene Websites: Gib eine Branche an (Basic-Bericht enthält die stärksten 500 Domains)
PT Sites incluídos: especifique um vertical do setor (o relatório básico inclui 2.500 domínios principais)
German | Portuguese |
---|---|
enthaltene | incluídos |
enthält | inclui |
bericht | relatório |
branche | setor |
domains | domínios |
websites | sites |
eine | um |
basic | básico |
die | o |
DE Wenn du allerdings ein Organisationsadministrator mit einem neuen Standard- oder Premium-Abonnement oder Enterprise-Produkten (Jira oder Confluence) bist, kannst du im Umfang enthaltene Produktinhalte im Ruhezustand einem bestimmten Standort zuweisen
PT No entanto, caso seja administrador de uma organização com uma nova assinatura Standard ou Premium, ou produtos Enterprise (Jira ou Confluence), agora você pode fixar o conteúdo dos produtos com escopo específico em um local
German | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
umfang | escopo |
abonnement | assinatura |
standard | standard |
premium | premium |
neuen | nova |
enterprise | enterprise |
oder | ou |
im | no |
kannst | você pode |
standort | local |
produkten | produtos |
bist | uma |
mit | com |
German | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
materialien | materiais |
website | sites |
partner | parceiros |
und | e |
informationen | informações |
geschäft | negócio |
oder | ou |
andere | outros |
ihre | seus |
in | no |
DE Mit Automation Analytics – eine in Ihrer Subskription enthaltene SaaS-Funktion – können Mitglieder des Operations-Teams Daten analysieren, sammeln und Berichte zum Status Ihrer automatisierten Prozesse generieren.
PT O Automation Analytics, um recurso SaaS incluso na sua subscrição, permite que os membros da equipe de operações analisem e adicionem dados e gerem relatórios sobre o status das implantações de automação.
German | Portuguese |
---|---|
funktion | recurso |
saas | saas |
subskription | subscrição |
mitglieder | membros |
teams | equipe |
status | status |
analytics | analytics |
eine | um |
und | e |
daten | dados |
berichte | relatórios |
automation | automation |
in | de |
können | que |
operations | operações |
mit | das |
PT Não é permitido usar as imagens incorporadas deste site sem o consentimento prévio por escrito do komoot. Elas podem estar sujeitas a direitos autorais de terceiros.
German | Portuguese |
---|---|
bilder | imagens |
vorherige | prévio |
schriftliche | escrito |
komoot | komoot |
unterliegen | sujeitas |
ohne | sem |
website | site |
zustimmung | consentimento |
die | terceiros |
nicht | não |
verwendet | usar |
urheberrecht | direitos autorais |
werden | podem |
DE Das in Ihrer Red Hat Enterprise Linux Subskription enthaltene Red Hat Insights bietet prädiktive IT-Analytik.
PT Faça análises preditivas de TI com o Red Hat Insights, incluído na subscrição do Red Hat Enterprise Linux.
German | Portuguese |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
subskription | subscrição |
insights | insights |
analytik | análises |
it | ti |
in | de |
bietet | do |
German | Portuguese |
---|---|
betrag | valor |
erhalten | receber |
rechnung | fatura |
abonnement | assinatura |
eine | uma |
wenn | se |
sie | você |
der | o |
Showing 50 of 50 translations