Translate "erkrankung" to Portuguese

DE Mit Crowdfunding für medizinische Fälle kannst du schnell die Unterstützung erhalten, die erforderlich ist, um eine Erkrankung zu behandeln oder die Folgen eines Unfalls bewältigen zu können

• Crowdfunding für medizinische
• kannst du schnell
• Unterstützung erhalten
• Erkrankung zu behandeln
• Folgen eines Unfalls

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE Eine CFS/ME-ähnliche Erkrankung, von der einige Menschen sich schnell erholen, andere jedoch über längere Zeiträume krank bleiben, war auch eine Folge vieler anderer Infektionskrankheiten

• CFS
• ME-ähnliche Erkrankung
• erholen
• Zeiträume krank bleiben
• vieler anderer Infektionskrankheiten

DE Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass COVID-19 auch bei Menschen mit leichter Erkrankung, einschließlich jungen Erwachsenen, zu einer verlängerten Krankheitsdauer führen kann

• Ergebnisse deuten darauf
• Menschen mit leichter
• einschließlich jungen Erwachsenen
• verlängerten Krankheitsdauer führen

DE Dies könnte die Ansteckungsfähigkeit des Virus und möglicherweise den Schweregrad der Erkrankung erhöhen

• Virus
• möglicherweise den Schweregrad
• Erkrankung erhöhen

DE Das weit verbreitete Vorkommen von ACE2 im ganzen Körper erklärt wahrscheinlich die Auswirkung, die eine COVID-19-Erkrankung auf mehrere Organe gleichzeitig hat.

• weit verbreitete Vorkommen
• ganzen Körper erklärt
• Auswirkung
• mehrere Organe gleichzeitig

DE Bei Patienten hilft der Schweregrad der Erkrankung bei der Bestimmung, ob die Isolation in einem Krankenhaus oder zu Hause stattfinden wird.

• ob die Isolation
• Krankenhaus
• Hause stattfinden

DE Da ein zunehmender Anteil der Bevölkerung geimpft ist, wird die Übertragung wahrscheinlich verringert und der Schweregrad der Erkrankung in Bezug auf Krankenhausaufenthalte und Todesfälle, die durch SARS-CoV-2 verursacht werden, wird weiter gemindert

• Da ein zunehmender
• Übertragung wahrscheinlich verringert
• Schweregrad der Erkrankung
• Bezug auf Krankenhausaufenthalte
• Todesfälle
• weiter gemindert

DE Eine Erkrankung multipler Organsysteme

• Erkrankung multipler Organsysteme

DE Einige dieser asymptomatischen Infektionen führen zu einer symptomatischen Erkrankung, während andere ohne Symptome bleiben. 

• Einige dieser asymptomatischen
• Erkrankung
• bleiben

DE Zu verstehen, dass COVID-19 eine Erkrankung mehrerer Organsysteme ist, ist für ihre klinische Behandlung entscheidend.

• verstehen
• Erkrankung mehrerer Organsysteme
• klinische Behandlung

DE Ein Mangel an Lymphozyten im Blut ist bei stationär aufgenommenen COVID-19-Patienten der häufigste Laborbefund und wurde mit einer schweren Erkrankung in Verbindung gebracht

• Mangel an Lymphozyten
• aufgenommenen der häufigste
• gebracht

DE COVID-19 ist in der Regel eine kurz anhaltende Erkrankung

• Regel eine kurz
• Erkrankung

DE Patienten mit leichten Symptomen erholen sich üblicherweise innerhalb von etwa 2 Wochen, während Patienten mit schwerer oder kritischer Erkrankung sich innerhalb von 3 bis 6 Wochen erholen

• Patienten mit leichten
• erholen sich üblicherweise
• etwa Wochen
• Wochen erholen

DE Personen, die diese Erkrankungen haben, können ihr Risiko verringern, indem sie die Erkrankung unter Kontrolle halten (zum Beispiel durch die Aufrechterhaltung der besten Blutzuckerspiegel).

• Personen
• ihr Risiko verringern
• Kontrolle halten
• besten Blutzuckerspiegel

DE Vieles darüber ist noch unbekannt. Ein leichter Fall von COVID-19 scheint jedoch etwa 2 Wochen zu dauern. Eine schwere Erkrankung (normalerweise eine Lungenentzündung) dauert etwa 3 bis 6 Wochen.

• unbekannt
• jedoch etwa Wochen
• dauern
• schwere Erkrankung
• normalerweise eine Lungenentzündung

DE Es ist noch nicht bekannt, ob Kinder mit Grunderkrankungen ein höheres Risiko für eine schwere Erkrankung aufweisen. 

• bekannt
• schwere Erkrankung aufweisen

DE Ähnlich wie bei Erwachsenen könnte bei Kindern mit Fettleibigkeit, Diabetes, Asthma oder chronischer Lungenerkrankung, Sichelzellenkrankheit oder Immunsuppression auch ein erhöhtes Risiko für eine schwere Erkrankung durch COVID-19 bestehen.

• könnte bei Kindern
• Fettleibigkeit
• Diabetes
• Asthma
• chronischer Lungenerkrankung
• Sichelzellenkrankheit

DE Das Blutplasma von Menschen, die sich von einer COVID-19-Erkrankung erholt haben, beinhaltet normalerweise Antikörper, von denen angenommen wird, dass sie SARS-CoV-2 neutralisieren können.

• Blutplasma von Menschen
• beinhaltet normalerweise Antikörper
• neutralisieren

DE Menschen mit einer grippeähnlichen Erkrankung fallen durchschnittlich 1,7 Arbeitstage lang aus

• Erkrankung fallen durchschnittlich

DE Funktioneller Eisenmangel mit KV-Erkrankung, Mortalität verknüpft

• Mortalität verknüpft

DE Eine ME/CFS-ähnliche Erkrankung, von der einige Menschen sich schnell erholen, andere jedoch über längere Zeiträume krank bleiben, war eine Folge vieler anderer Infektionskrankheiten

• ME
• CFS-ähnliche Erkrankung
• erholen
• Zeiträume krank bleiben
• war eine Folge
• anderer Infektionskrankheiten

DE Der Wert in der Gesundheitsversorgung wurde traditionell als Beziehung zwischen der Qualität des Ergebnisses einer Erkrankung und den Behandlungskosten betrachtet

• traditionell als Beziehung
• Qualität des Ergebnisses
• Erkrankung
• Behandlungskosten betrachtet

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE Es wurden keine Fälle von schwerer COVID-19-Erkrankung oder multisystemischem entzündlichen Syndrom (eine seltene Komplikation von COVID-19, die Fieber, Unterleibsschmerzen und einen Ausschlag verursacht) berichtet.

• wurden keine Fälle
• schwerer
• multisystemischem entzündlichen Syndrom
• Fieber
• Unterleibsschmerzen
• Ausschlag verursacht

DE Verbleibende Symptome sieben Monate nach COVID-19-Erkrankung bei ambulant behandelten Personen

• Verbleibende Symptome sieben
• ambulant behandelten Personen

DE Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass rund ein Drittel der Personen mit leichter bis mittelschwerer akuter COVID-19-Erkrankung im ambulanten Umfeld nach 7 bis 9 Monaten langfristige Symptome aufweist.

• Schluss
• rund ein Drittel
• Personen mit leichter
• langfristige Symptome

DE Sie könnten außerdem vorbeugend bei Personen mit hohem Risiko eingesetzt werden, die der Erkrankung ausgesetzt sind, bevor ein Impfstoff verfügbar ist.

• könnten außerdem vorbeugend
• Personen mit hohem
• bevor ein Impfstoff

DE Dies könnte die Ansteckungsfähigkeit des Virus und möglicherweise den Schweregrad der Erkrankung erhöhen

• Virus
• möglicherweise den Schweregrad
• Erkrankung erhöhen

DE Eine CFS/ME-ähnliche Erkrankung, von der einige Menschen sich schnell erholen, andere jedoch über längere Zeiträume krank bleiben, war auch eine Folge vieler anderer Infektionskrankheiten

• CFS
• ME-ähnliche Erkrankung
• erholen
• Zeiträume krank bleiben
• vieler anderer Infektionskrankheiten

DE Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass COVID-19 auch bei Menschen mit leichter Erkrankung, einschließlich jungen Erwachsenen, zu einer verlängerten Krankheitsdauer führen kann

• Ergebnisse deuten darauf
• Menschen mit leichter
• einschließlich jungen Erwachsenen
• verlängerten Krankheitsdauer führen

DE Ich denke, dass der Betrüger als aller erstes die Aufmerksamkeit von Menschen zur seinen Werbung anlocken möchte, deren Erkrankung von Schmerzen begleitet wird

• denke
• Betrüger als aller
• Aufmerksamkeit von Menschen
• seinen Werbung anlocken

DE Es wurden keine Fälle von schwerer COVID-19-Erkrankung oder multisystemischem entzündlichen Syndrom berichtet.

• wurden keine Fälle
• schwerer
• multisystemischem entzündlichen Syndrom

DE Integration und Erweiterung nationaler, staatlicher und privater Datenplattformen zur Vereinfachung der Echtzeit-Analysen und Nachverfolgung der Erkrankung

• Integration
• Erweiterung nationaler
• staatlicher
• Echtzeit-Analysen
• Nachverfolgung der Erkrankung

DE (Ihr behandelnder Arzt muss alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen benennen, die zur Verhinderung einer Übertragung zu ergreifen sind und mitteilen, ob die Erkrankung eine direkte Bedrohung für die Gesundheit anderer Reisender ist.)

• Ihr behandelnder Arzt
• erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen benennen
• Verhinderung einer Übertragung
• mitteilen
• ob die Erkrankung
• Gesundheit anderer Reisender

DE Reisende mit einem frühgeborenen Säugling oder einem Säugling mit einer diagnostizierten Erkrankung.

• Säugling

DE Reisende mit geistiger Erkrankung, die Hilfe benötigen könnten.

• Reisende mit geistiger
• Hilfe benötigen

DE Rehabilitation bei Nervenschäden nach einer schweren Erkrankung

• Rehabilitation bei Nervenschäden
• schweren Erkrankung

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE Obwohl die meisten Kinder mit COVID-19 leichte oder keine Symptome aufweisen, können einige Kinder eine schwere Erkrankung erleiden

• Obwohl die meisten
• leichte
• Symptome aufweisen
• Erkrankung erleiden

DE Es wurden keine Fälle von schwerer COVID-19-Erkrankung oder multisystemischem entzündlichen Syndrom (eine seltene Komplikation von COVID-19, die Fieber, Unterleibsschmerzen und einen Ausschlag verursacht) berichtet.

• wurden keine Fälle
• schwerer
• multisystemischem entzündlichen Syndrom
• Fieber
• Unterleibsschmerzen
• Ausschlag verursacht

DE Verbleibende Symptome sieben Monate nach COVID-19-Erkrankung bei ambulant behandelten Personen

• Verbleibende Symptome sieben
• ambulant behandelten Personen

DE Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass rund ein Drittel der Personen mit leichter bis mittelschwerer akuter COVID-19-Erkrankung im ambulanten Umfeld nach 7 bis 9 Monaten langfristige Symptome aufweist.

• Schluss
• rund ein Drittel
• Personen mit leichter
• langfristige Symptome

DE Sie könnten außerdem vorbeugend bei Personen mit hohem Risiko eingesetzt werden, die der Erkrankung ausgesetzt sind, bevor ein Impfstoff verfügbar ist.

• könnten außerdem vorbeugend
• Personen mit hohem
• bevor ein Impfstoff

DE Menschen mit einer grippeähnlichen Erkrankung fallen durchschnittlich 1,7 Arbeitstage lang aus

• Erkrankung fallen durchschnittlich

DE Rehabilitation bei Nervenschäden nach einer schweren Erkrankung

• Rehabilitation bei Nervenschäden
• schweren Erkrankung

DE Wenn die Erschöpfung jedoch nach Aktivitäten auftritt oder zunimmt, die früher problemlos bewältigt wurden, kann dies eins der Symptome oder mitunter sogar das erste Symptom einer Erkrankung sein.

• auftritt
• zunimmt
• früher problemlos bewältigt
• Symptom einer Erkrankung

DE Viele Untersuchungen sind speziell für eine bestimmte Erkrankung oder eine Gruppe verwandter Krankheiten (die in der Regel bei den entsprechenden Erkrankungen in diesem Buch beschrieben sind)

• bestimmte Erkrankung
• Gruppe verwandter Krankheiten
• Erkrankungen in diesem

DE Der Wert in der Gesundheitsversorgung wurde traditionell als Beziehung zwischen der Qualität des Ergebnisses einer Erkrankung und den Behandlungskosten betrachtet

• traditionell als Beziehung
• Qualität des Ergebnisses
• Erkrankung
• Behandlungskosten betrachtet

DE Die Erkrankung birgt ein Selbstmordrisiko sowie medizinische Komplikationen durch ein geringes Körpergewicht.

• geringes