DE Fliegt, Eagles, fliegt... ab nach Lincoln Financial Field. Fans von Philadelphia und andere haben den Eagles seit Jahren gefolgt und ein Spiel im Linc verspricht immer eine gute Zeit.
Translate "fliegt" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fliegt" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of fliegt
German
Portuguese
PT Voem, Eagles, voem ... para o Lincoln Financial Field. Fãs do Filadélfia têm seguido os Eagles por anos e mais e um jogo no Linc é sempre garantia de diversão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| fans | fãs |
| philadelphia | filadélfia |
| gefolgt | seguido |
| im | no |
| und | e |
| ab | de |
| spiel | jogo |
| jahren | anos |
| immer | sempre |
| ein | um |
DE Die Sorge um das Wohlergehen, wenn man in einer Art hermetisch versiegelten Klimaanlage fliegt, steht aller Voraussicht nach eher weiter unten auf Ihrer Prioritätenliste.
PT Sentir-se bem ao voar em um ambiente com ar-condicionado hermeticamente fechado deve estar no final da sua lista de prioridades.
| German | Portuguese |
|---|---|
| um | com |
| die | lista |
| wenn | se |
| in | em |
DE Beim Gleitschirm- oder Drachenfliegen schwebt oder fliegt man, je nachdem. Ein friedlichliches Erlebnis mit dem gewissen Nervenkitzel.
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| ein | pouco |
| man | um |
DE Hornussen – Wo die Nuoss vom Bock ins Ries fliegt.
PT Hornussen (Golfe da fazenda) – onde o disco voa da rampa de lançamento para o campo do jogo.
DE Schneeeule fliegt direkt auf dich zu 707074 Stock-Photo bei Vecteezy
PT coruja voando direto para você 707074 Foto de stock no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| direkt | direto |
| vecteezy | vecteezy |
| dich | você |
| photo | foto |
| stock | stock |
| bei | de |
DE Schneeeule fliegt direkt auf dich zu Pro Fotos
PT coruja voando direto para você Foto Pro
| German | Portuguese |
|---|---|
| direkt | direto |
| fotos | foto |
| dich | você |
| pro | pro |
DE Astronaut fliegt, indem er Planeten- und Mondballons hält 2133923 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua 2133923 Vetor no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| planeten | planeta |
| und | e |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| bei | no |
| indem | do |
DE Astronaut fliegt, indem er Planeten- und Mondballons hält Pro Vektoren
PT astronauta voando segurando balões do planeta e da lua Vetor Pro
| German | Portuguese |
|---|---|
| astronaut | astronauta |
| vektoren | vetor |
| planeten | planeta |
| und | e |
| pro | pro |
| indem | do |
DE Halloween-Hexe fliegt mit einem Besen 1330677 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT bruxa de halloween voando com uma vassoura 1330677 Vetor no Vecteezy
| German | Portuguese |
|---|---|
| hexe | bruxa |
| halloween | halloween |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vetor |
| mit | com |
| bei | de |
DE Halloween-Hexe fliegt mit einem Besen Pro Vektoren
PT bruxa de halloween voando com uma vassoura Vetor Pro
| German | Portuguese |
|---|---|
| hexe | bruxa |
| halloween | halloween |
| pro | pro |
| vektoren | vetor |
| mit | com |
DE Die Zeit fliegt nur so vorbei, wenn man Spaß hat, habe von daher ein Auge darauf
PT O tempo voa quando você está se divertindo, então fique de olho nisso
| German | Portuguese |
|---|---|
| auge | olho |
| zeit | tempo |
| wenn | se |
DE Die Konsole fliegt immer noch aus den Regalen - wo sie sowieso zu finden ist.
PT O console ainda está voando para fora das prateleiras - onde pode ser encontrado, de qualquer maneira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| konsole | console |
| regalen | prateleiras |
| sowieso | qualquer maneira |
| finden | encontrado |
| wo | onde |
| den | de |
| noch | ainda |
DE Der ursprüngliche Teaser zeigt einen Planeten, bevor er einen Satelliten enthüllt, der sich entfaltet und durch eine Art kosmisches Wurmloch oder Tor fliegt.
PT O teaser original mostra um planeta antes de revelar um satélite que se desdobra e passa por algum tipo de buraco de minhoca ou portão cósmico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| zeigt | mostra |
| planeten | planeta |
| satelliten | satélite |
| art | tipo |
| tor | portão |
| oder | ou |
| und | e |
| einen | um |
DE Es ist mehr, wenn die Drohne schnell um ein Motiv fliegt, die Kanten und der Hintergrund ziemlich nervös werden
PT É mais quando o drone está voando em torno de um assunto rapidamente, as bordas e o fundo ficam bastante instáveis
| German | Portuguese |
|---|---|
| drohne | drone |
| schnell | rapidamente |
| kanten | bordas |
| hintergrund | fundo |
| und | e |
| mehr | mais |
| ein | um |
| ziemlich | bastante |
| ist | está |
| wenn | quando |
DE Die Rakete zeigt auf das Motiv und fliegt gerade nach oben
PT Foguete aponta para o assunto e voa para cima
| German | Portuguese |
|---|---|
| rakete | foguete |
| und | e |
DE Helix kombiniert diese beiden, umkreist das Motiv und fliegt gleichzeitig nach oben
PT Helix combina esses dois, circulando o assunto e voando para cima ao mesmo tempo
| German | Portuguese |
|---|---|
| kombiniert | combina |
| und | e |
| beiden | dois |
| gleichzeitig | ao mesmo tempo |
| diese | esses |
DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen
PT Em vez de parar na frente deles, ele voará ao redor, abaixo ou sobre eles
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| um | redor |
| anstatt | em vez |
| es | ele |
DE Dronie behält das Motiv im Auge, während es rückwärts und aufwärts fliegt.
PT Dronie mantém o assunto preso enquanto voa para trás e para cima.
| German | Portuguese |
|---|---|
| behält | mantém |
| und | e |
| während | enquanto |
DE In diesem Modus fliegt die Drohne viel höher als im Dronie-Modus nach oben und hinten, um Aufnahmen aus der Vogelperspektive aufzunehmen und sie in eine planetarische Miniaturansicht umzuwandeln
PT Nesse modo, o drone voa para cima e para trás, indo muito mais alto do que no modo Dronie, para filmar imagens panorâmicas e transformá-las em uma miniatura de planeta
| German | Portuguese |
|---|---|
| modus | modo |
| drohne | drone |
| aufnahmen | imagens |
| miniaturansicht | miniatura |
| höher | mais alto |
| und | e |
| in | em |
| eine | uma |
| im | no |
| um | para |
| hinten | trás |
DE Nach der Aktivierung fliegt die Drohne zu ihrem aufgezeichneten Heimatpunkt zurück, schwebt, um ihre genaue Startposition zu finden, und landet dann selbst
PT Uma vez ativado, o drone voa de volta ao seu ponto inicial registrado, passa o mouse para encontrar sua posição exata de decolagem e depois pousa sozinho
| German | Portuguese |
|---|---|
| drohne | drone |
| genaue | exata |
| finden | encontrar |
| und | e |
| zu | ao |
DE Das ist aber immer noch gut, besonders bei windigen Bedingungen. Und wenn Sie mehr wollen, kaufen Sie eine Kombination mit zwei zusätzlichen Batterien, damit genug Saft für fast eine Stunde fliegt.
PT Ainda é bom, especialmente em condições de vento. E se você quiser mais, compre um combo com duas baterias extras para suco suficiente para voar por quase uma hora.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedingungen | condições |
| kaufen | compre |
| batterien | baterias |
| saft | suco |
| ist | é |
| und | e |
| sie | você |
| kombination | com |
| fast | quase |
| gut | bom |
| wenn | se |
| besonders | especialmente |
| stunde | uma |
| aber | um |
| noch | ainda |
| damit | de |
DE Das heißt, anstatt Ihr Telefon an den Controller zu binden, um Ihr Telefon als Bildschirm zu verwenden, schnallen Sie die FPV-Brille an und sehen, wie die Kamera direkt durch diese fließt und „auf der Nase“ fliegt.
PT Isso significa que, em vez de amarrar seu telefone ao controlador para usá-lo como uma tela, você amarra os óculos FPV e vê a imagem da câmera diretamente através deles, voando no nariz.
| German | Portuguese |
|---|---|
| telefon | telefone |
| controller | controlador |
| bildschirm | tela |
| brille | óculos |
| kamera | câmera |
| direkt | diretamente |
| nase | nariz |
| und | e |
| verwenden | usá-lo |
| sie | os |
| die | a |
| zu | ao |
| sehen | vez |
| heißt | significa |
| durch | através |
| ihr | seu |
| um | para |
| wie | como |
DE Außerdem fliegt es mit voller Batterie bis zu 34 Minuten.
PT Além disso, ele voa por até 34 minutos com a bateria cheia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| voller | cheia |
| minuten | minutos |
| batterie | bateria |
| zu | com |
| außerdem | além disso |
| es | ele |
| bis | até |
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| drohne | drone |
| geladen | carregado |
| und | e |
| essen | comida |
| in | em |
| es | ele |
| die | seguida |
| den | de |
| einem | um |
| wird | será |
DE Es ist enger als andere Headsets, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não vai voar da sua cabeça se você virar muito rápido
| German | Portuguese |
|---|---|
| schlechte | ruim |
| kopf | cabeça |
| schnell | rápido |
| drehen | virar |
| andere | outros |
| ist | é |
| sache | que |
| da | pois |
| aber | mas |
| nicht | não |
| wenn | se |
| sie | você |
| zu | muito |
| es | sua |
| headsets | fones de ouvido |
| ihnen | a |
DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.
PT Uma vez na altura exigida, os dois se separaram, com a cápsula caindo de volta à Terra com a ajuda de um paraquedas enquanto o impulsionador voava para baixo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hilfe | ajuda |
| erde | terra |
| höhe | altura |
| beiden | uma |
| wobei | com |
| der | de |
| eines | um |
DE Der große Dogecoin-Hype fliegt dessen prominenten Fürsprechern jetzt um die Ohren.
PT O preço da criptomoeda meme inspirada no Dogecoin vem se consolidando dentro de uma estrutura que parece uma flâmula de alta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| um | dentro |
DE Flugzeug fliegt im Sommer bei Sonnenaufgang über den Wolken
PT Avião está voando acima das nuvens ao nascer do sol no verão
| German | Portuguese |
|---|---|
| flugzeug | avião |
| sommer | verão |
| sonnenaufgang | nascer do sol |
| wolken | nuvens |
| im | no |
| den | o |
DE Der folgende vorläufige Ausgabenzuschuss wird pro Kunde, der mit einem von SAA ausgeführten Flug fliegt, für maximal fünf Tage gezahlt:
PT A compensação de despesas abaixo é paga por cliente viajando em um voo operado pela SAA para um período máximo de cinco dias:
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunde | cliente |
| saa | saa |
| flug | voo |
| maximal | máximo |
| tage | dias |
| fünf | cinco |
| folgende | para |
| einem | um |
DE Es ist enger als andere Steuersätze, aber das ist keine schlechte Sache, da es Ihnen nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não voará da sua cabeça se você girar muito rápido
| German | Portuguese |
|---|---|
| schlechte | ruim |
| kopf | cabeça |
| schnell | rápido |
| drehen | girar |
| andere | outros |
| ist | é |
| sache | que |
| da | pois |
| aber | mas |
| nicht | não |
| wenn | se |
| sie | você |
| zu | muito |
| es | sua |
| ihnen | a |
DE Corona-Virus fliegt auf isoliertem schwarzem Hintergrund.
PT Corona Virus Flying No Fundo Preto Isolado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auf | no |
| schwarzem | preto |
| hintergrund | fundo |
| virus | virus |
DE Es sitzt enger als andere Headsets, aber das ist nicht schlimm, da es nicht vom Kopf fliegt, wenn Sie sich zu schnell drehen
PT É mais apertado do que outros fones de ouvido, mas isso não é ruim, pois não voará da sua cabeça se você girar muito rápido
| German | Portuguese |
|---|---|
| schlimm | ruim |
| kopf | cabeça |
| schnell | rápido |
| drehen | girar |
| andere | outros |
| ist | é |
| da | pois |
| aber | mas |
| nicht | não |
| wenn | se |
| sie | você |
| zu | muito |
| es | sua |
| headsets | fones de ouvido |
DE Vom Webbrowser aus führt NORAD Sie automatisch zu einer 3D-Ansicht, wo der Weihnachtsmann fliegt.
PT No navegador da web, o NORAD leva você automaticamente a uma visão 3D de onde o Papai Noel está voando.
| German | Portuguese |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| weihnachtsmann | papai noel |
| ansicht | visão |
| webbrowser | navegador |
| sie | você |
| wo | onde |
DE Kamerasymbole zeigen Orte, an denen er auf NORADs Santa Cam gesichtet wurde, und wenn Sie darauf klicken, sehen Sie ein Video, in dem der Weihnachtsmann um verschiedene Sehenswürdigkeiten und Großstädte der Welt fliegt
PT Os ícones da câmera mostram os lugares onde ele foi avistado na câmera do Papai Noel do NORAD e, quando clicados, você verá um vídeo do Papai Noel voando em diferentes pontos de referência e nas principais cidades do mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| orte | lugares |
| cam | câmera |
| video | vídeo |
| städte | cidades |
| zeigen | mostram |
| sehen | verá |
| welt | mundo |
| und | e |
| er | ele |
| wurde | foi |
| sie | você |
| verschiedene | diferentes |
| ein | um |
| in | em |
| weihnachtsmann | papai noel |
| wenn | quando |
DE Hornussen – Wo die Nuoss vom Bock ins Ries fliegt.
PT Hornussen (Golfe da fazenda) – onde o disco voa da rampa de lançamento para o campo do jogo.
DE Trotz ihrer winzigen Größe fliegt sie gut, sogar bei Wind, und produziert schöne, stabile Videoaufnahmen und scharfe 48-MP-Fotos
PT Apesar de seu pequeno tamanho, ele voa bem, mesmo com o vento, e produz imagens de vídeo estáveis e nítidas de 48MP
| German | Portuguese |
|---|---|
| größe | tamanho |
| wind | vento |
| produziert | produz |
| und | e |
| fotos | imagens |
| gut | bem |
| sie | o |
| bei | de |
DE Anstatt vor ihnen anzuhalten, fliegt es um sie herum, unter oder über ihnen
PT Em vez de parar na frente deles, ele voará ao redor, abaixo ou sobre eles
| German | Portuguese |
|---|---|
| oder | ou |
| um | redor |
| anstatt | em vez |
| es | ele |
DE Außerdem fliegt es mit voller Batterie bis zu 34 Minuten.
PT Além disso, ele voa por até 34 minutos com a bateria cheia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| voller | cheia |
| minuten | minutos |
| batterie | bateria |
| zu | com |
| außerdem | além disso |
| es | ele |
| bis | até |
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
PT Em seguida, ele será carregado em um drone, que voará para os jogadores e abaixará a comida por um fio em uma área de entrega designada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| drohne | drone |
| geladen | carregado |
| und | e |
| essen | comida |
| in | em |
| es | ele |
| die | seguida |
| den | de |
| einem | um |
| wird | será |
DE In der erforderlichen Höhe angekommen, trennten sich die beiden, wobei die Kapsel mit Hilfe eines Fallschirms auf die Erde zurückfiel, während der Booster nach unten fliegt.
PT Uma vez na altura exigida, os dois se separaram, com a cápsula caindo de volta à Terra com a ajuda de um paraquedas enquanto o impulsionador voava para baixo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hilfe | ajuda |
| erde | terra |
| höhe | altura |
| beiden | uma |
| wobei | com |
| der | de |
| eines | um |
DE Schwierige Lage für Migranten - Von der Leyen fliegt nach Tunesien
PT Oposição tunisina desmantelada
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | o |
DE Biden fliegt heute nach Uvalde: "Das Böse kam in dieses Klassenzimmer"
PT Ex-chefe da polícia de Uvalde demite-se de cargo no município
| German | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
DE Eine russische Proton-Rakete hat von Baikonur aus einen neuartigen europäischen Satelliten ins All gebracht. Dieser Satellit, der ERDS-A, fliegt in
PT Rumo à Estação Espacial Internacional, uma nave russa Soyuz descolou, esta manhã, de Baikonur, no Cazaquistão, com três tripulantes a bordo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eine | uma |
| in | no |
DE Lufthansa fliegt Deutsche aus Israel. Warum nicht die Luftwaffe?
PT Comité Olímpico Russo excluído "com efeito imediato" dos Jogos Olímpicos
| German | Portuguese |
|---|---|
| deutsche | com |
| aus | do |
DE Lufthansa fliegt Deutsche aus Israel. Warum nicht die Luftwaffe?
PT Comité Olímpico Russo excluído "com efeito imediato" dos Jogos Olímpicos
| German | Portuguese |
|---|---|
| deutsche | com |
| aus | do |
DE Eine russische Proton-Rakete hat von Baikonur aus einen neuartigen europäischen Satelliten ins All gebracht. Dieser Satellit, der ERDS-A, fliegt in
PT Rumo à Estação Espacial Internacional, uma nave russa Soyuz descolou, esta manhã, de Baikonur, no Cazaquistão, com três tripulantes a bordo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eine | uma |
| in | no |
DE Lufthansa fliegt Deutsche aus Israel. Warum nicht die Luftwaffe?
PT Comité Olímpico Russo excluído "com efeito imediato" dos Jogos Olímpicos
| German | Portuguese |
|---|---|
| deutsche | com |
| aus | do |
DE Lufthansa fliegt Deutsche aus Israel. Warum nicht die Luftwaffe?
PT Comité Olímpico Russo excluído "com efeito imediato" dos Jogos Olímpicos
| German | Portuguese |
|---|---|
| deutsche | com |
| aus | do |
DE Lufthansa fliegt Deutsche aus Israel. Warum nicht die Luftwaffe?
PT Comité Olímpico Russo excluído "com efeito imediato" dos Jogos Olímpicos
| German | Portuguese |
|---|---|
| deutsche | com |
| aus | do |
DE Dann machen wir uns an die Arbeit und versenden Ihre Sticker kostenlos, so schnell wie der Truthahn fliegt.
PT Depois, trabalharemos na produção e enviaremos o produto gratuitamente, com extrema rapidez.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese