Translate "joint" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "joint" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of joint

German
Portuguese

DE Das Joint Interoperability Test Command (JITC). OneSpan Sign verfügt über 13 JITC-Zertifizierungen, mehr als jeder Anbieter von Lösungen für elektronische Signaturen.  

PT O Comando de Teste de Interoperabilidade Conjunta (JITC). O OneSpan Sign possui 13 certificações JITC, mais do que qualquer provedor de soluções de assinatura eletrônica.  

German Portuguese
test teste
command comando
anbieter provedor
lösungen soluções
elektronische eletrônica
zertifizierungen certificações
sign sign
verfügt que
mehr mais

DE hat einen Kommentar gepostet zu Joint Project - Total Feeling / Good Feeling.

PT postou um comentário em Joint Project - Total Feeling / Good Feeling.

German Portuguese
kommentar comentário
gepostet postou
project project
einen um
total total

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

German Portuguese
venture venture
nutzung uso
website site
partnerschaft parceria
oder ou
und e
es existe
nutzungsbedingungen termos de uso
sie termos
kein uma

DE Die US Joint Chiefs of Staff begannen 1997 mit der Anwendung von OneSpan Sign

PT O Estado-Maior Conjunto dos Estados Unidos começou a usar o OneSpan Sign em 1997

German Portuguese
sign sign
anwendung usar
der o

DE wurde im Jahre 2011 als Joint Venture der drei führenden Banken des Landes gegründet

PT A empresa vem crescendo rapidamente desde sua fundação e atualmente registra 115 milhões de cartões em circulação

DE Es führte zur Entwicklung von JPG, eine Abkürzung für „Joint Photographic Experts Group“

PT Isso levou ao desenvolvimento de JPG, uma abreviação de “Joint Photographic Experts Group”

DE Chr. Hansen bringt mit Joint Venture Schwung in den Mikrobiom-Markt

PT Joint venture da Chr. Hansen para acelerar o impulso no microbioma

German Portuguese
hansen hansen
venture venture
in no
bringt da
mit para
den o

DE Wir haben die Größe des Unternehmens in den letzten zwei bis drei Jahren ziemlich genau verdoppelt. Wir haben eine Ticket-Firma in Malaysia gekauft. Wir haben ein Joint-Venture in China. Einer unserer besten Schritte war der Wechsel zu Atlas.

PT Nos últimos dois a três anos, praticamente dobramos o tamanho do negócio. Compramos uma empresa de bilhetes na Malásia. Temos uma joint-venture na China. Uma das melhores coisas que fizemos foi mudar para o Atlas.

German Portuguese
malaysia malásia
china china
besten melhores
wechsel mudar
atlas atlas
letzten últimos
ticket bilhetes
größe tamanho
unternehmens empresa
drei três
jahren anos
war foi
zwei dois
ziemlich para
eine uma

DE Indiens derzeitige Raffineriekapazität beträgt 249 MMTPA und umfasst 23 Raffinerien - 18 im öffentlichen Sektor, 3 im privaten Sektor und 2 in einem Joint Venture

PT A capacidade atual de refino da Índia é de 249 MMTPA, compreendendo 23 refinarias - 18 no setor público, 3 no setor privado e 2 em uma joint venture

German Portuguese
öffentlichen público
sektor setor
indiens Índia
venture venture
und e
beträgt uma
in em
im no
privaten de

DE "Zurzeit gibt es einen bedeutenden Stimmungsumschwung unter Investoren in Richtung digitale Vermögenswerte. Wir glauben dass digitale Vermögenswerte in modernen Portfolios eine Rolle spielen sollten", so Greg Collett, der Präsident des Joint Venture.

PT O recurso Adobe pode adicionar um endereço de carteira do criador NFT e informações de mídia social aos metadados de tokens listados na Rarible, ajudando a “combater a desinformação com atribuição da verificação do conteúdo”.

German Portuguese
sollten pode
einen um
digitale e
in de
richtung a

DE Die beiden betreiben bereits Netzwerk-Sharing und betreiben auch ein Joint Venture, das Netzwerkstandorte verwaltet (aber nicht die Ausrüstung selbst).

PT A dupla já faz algum compartilhamento de rede e também administra uma joint venture que gerencia sites de rede (mas não o equipamento em si).

German Portuguese
verwaltet gerencia
ausrüstung equipamento
sharing compartilhamento
netzwerk rede
venture venture
und e
auch também
aber mas
nicht não
beiden uma

DE 1997 Fischer-Döhler bei Sao-Paulo, Brasilien, wird als "Joint Venture" mit einem der weltweit führenden Hersteller von Orangensaftkonzentraten zur Produktion von Grundstoffen und Aromen für den süd- und mittelamerikanischen Markt gegründet

PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central

German Portuguese
brasilien brasil
weltweit mundial
führenden líder
aromen aromas
markt mercado
gegründet fundada
venture venture
paulo paulo
hersteller fabricante
produktion produção
und e
bei a
mit com
einem um

DE 2006 Joint-Venture INNOVAL-DÖHLER in Mexiko-City als Produktions- und Vertriebszentrum für den mittelamerikanischen Markt.

PT 2006 Joint venture INNOVAL-DÖHLER na Cidade do México como centro de produção e distribuição para o mercado da América Central.

German Portuguese
markt mercado
venture venture
city cidade
mexiko méxico
produktions produção
und e

DE 2009 Mit dem Joint Venture Döhler-Milne Aseptics in Prosser (Washington) verstärkt die DöhlerGruppe ihre Aktivitäten in Nordamerika.

PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).

German Portuguese
washington washington
venture venture
in em

DE 2014 Döhler startet ein Joint Venture mit Afriplex. Das Unternehmen ist Hersteller hochwertiger Pflanzenextrakte und der führende Lieferant natürlicher Extrakte in Afrika.

PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.

German Portuguese
unternehmen fabricação
und e
ein um
in em
ist é

DE Wandeln Sie Ihre Datei mit diesem JPG in PNG Converter von Joint Photographic Experts Group JFIF format in Portable Network Graphics um.

PT Converta seu arquivo de Joint Photographic Experts Group JFIF format para Portable Network Graphics com este conversor de JPG para PNG.

German Portuguese
datei arquivo
jpg jpg
experts experts
group group
network network
portable portable
png png
converter conversor
wandeln converta
um com

DE Wandeln Sie Ihre Datei mit diesem JPEG in PNG Converter von Joint Photographic Experts Group JFIF format in Portable Network Graphics um.

PT Converta seu arquivo de Joint Photographic Experts Group JFIF format para Portable Network Graphics com este conversor de JPEG para PNG.

German Portuguese
datei arquivo
jpeg jpeg
experts experts
group group
network network
portable portable
png png
converter conversor
wandeln converta
um com

DE Pharmazeutische, Biotech- und Investitionsunternehmen schließen schneller denn je neue Allianzen und Joint Ventures

PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior

German Portuguese
allianzen alianças
und e

DE Das Trio, bestehend aus SUV, Limousine und kommerziellem Bus, wird unter der Marke Foxtron leben – dem Joint Venture zwischen Foxconn und dem taiwanesischen Autohersteller Yulon Motor.

PT O trio, que compreende um SUV, um sedã e um ônibus comercial, viverá sob a marca Foxtron - a joint venture entre a Foxconn e a montadora taiwanesa Yulon Motor.

German Portuguese
trio trio
suv suv
und e
bus ônibus
marke marca
venture venture
motor motor
unter sob
zwischen entre

DE ALPLA wird Joint-Venture-Partner bei einem PET-Recyclingwerk in Toluca (Mexiko).

PT A ALPLA se torna sócia de joint venture em uma fábrica de reciclagem de PET em Toluca (México).

German Portuguese
mexiko méxico
venture venture
in em
bei a

DE Neue Anforderungen, die durch sich ändernde Vorschriften und Branchenvorgaben, verteilte Unternehmen, Outsourcing, Joint Ventures, IoT-Geräte und E-Commerce ergeben, sind nur ein Teil davon.

PT Novas demandas criadas pela mudança de regulamentos e normas do setor, organizações distribuídas, terceirização, joint ventures, dispositivos IoT e comércio eletrônico são apenas parte da história.

German Portuguese
neue novas
outsourcing terceirização
e-commerce comércio eletrônico
geräte dispositivos
iot iot
e eletrônico
und e
commerce comércio
anforderungen demandas
vorschriften regulamentos
nur apenas
sind são

DE 1/2 "Schaft Reversible Finger Leim Joint Fräser Cone Tenon Holzwerk Cutter Elektrowerkzeug Holz Fräsen Meißel Cutter für Holzbearbeitung

PT 10pcs Cobalt mão esquerda Broca Parafuso Danificado Screw Extractor Set com caixa de metal

German Portuguese
finger mão
für de

DE Keine Agentur, Partnerschaft, Joint Venture oder Beschäftigung entsteht als Ergebnis dieser Vereinbarung und der Kunde hat keine Autorität für jede Art, um das Adaface in irgendeiner Hinsicht in irgendeiner Hinsicht zu binden

PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto

German Portuguese
agentur agência
partnerschaft parceria
beschäftigung emprego
ergebnis resultado
vereinbarung acordo
kunde cliente
autorität autoridade
adaface adaface
binden vincular
venture venture
und e
oder ou
in em
art tipo

DE Das 2018 gestartete Joint Venture hat sehr schnell eine komplett neue, betriebsbereite IT-Infrastruktur auf Basis der VMware Cloud on AWS aufgebaut

PT Fundada em 2018, essa joint venture criou rapidamente uma infraestrutura de TI totalmente inédita e pronta para ser executada com base no VMware Cloud on AWS

German Portuguese
schnell rapidamente
vmware vmware
venture venture
it ti
cloud cloud
aws aws
infrastruktur infraestrutura
komplett totalmente

DE Comcast, das Unternehmen, dem Sky gehört, hat ein Joint Venture mit ViacomCBS angekündigt, um einen neuen Streaming-Dienst in Europa zu starten.

PT A Comcast, empresa proprietária da Sky, anunciou uma joint venture com a ViacomCBS para lançar um novo serviço de streaming na Europa.

German Portuguese
angekündigt anunciou
neuen novo
europa europa
starten lançar
sky sky
venture venture
streaming streaming
dienst serviço
einen um
unternehmen empresa
das o
in de

DE Das Paar betreibt bereits einige Network-Sharing und betreibt auch ein Joint Venture, das Network-Sites verwaltet (aber nicht die Ausrüstung selbst).

PT A dupla já faz algum compartilhamento de rede e também administra uma joint venture que gerencia sites de rede (mas não o equipamento em si).

German Portuguese
verwaltet gerencia
ausrüstung equipamento
sharing compartilhamento
network rede
venture venture
sites sites
und e
auch também
aber mas
nicht não
paar uma

DE Derzeit können Kunden ihre High-Impact-Workloads auf AWS GovCloud (USA) platzieren, die eine Joint Authorization Board Provisional Authority-To-Operate (JAB P-ATO) für High-Impact-Level erhalten hat.

PT Atualmente, os clientes podem colocar suas cargas de trabalho de alto impacto na região AWS GovCloud (EUA), que recebeu uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) para o nível de Alto impacto.

German Portuguese
derzeit atualmente
kunden clientes
impact impacto
board board
level nível
aws aws
usa eua
erhalten recebeu
eine uma
für de

DE Die US Joint Chiefs of Staff begannen 1997 mit der Anwendung von OneSpan Sign

PT O Estado-Maior Conjunto dos Estados Unidos começou a usar o OneSpan Sign em 1997

German Portuguese
sign sign
anwendung usar
der o

DE Das Joint Interoperability Test Command (JITC). OneSpan Sign verfügt über 13 JITC-Zertifizierungen, mehr als jeder Anbieter von Lösungen für elektronische Signaturen.  

PT O Comando de Teste de Interoperabilidade Conjunta (JITC). O OneSpan Sign possui 13 certificações JITC, mais do que qualquer provedor de soluções de assinatura eletrônica.  

German Portuguese
test teste
command comando
anbieter provedor
lösungen soluções
elektronische eletrônica
zertifizierungen certificações
sign sign
verfügt que
mehr mais

DE Wird von JAB (Joint Authorization Board) geprüft: Dieser Service wird derzeit vom JAB geprüft

PT Análise do Joint Authorization Board (JAB): no momento, este serviço está sendo analisado pelo JAB

German Portuguese
board board
service serviço
derzeit no momento

DE Chr. Hansen bringt mit Joint Venture Schwung in den Mikrobiom-Markt

PT Joint venture da Chr. Hansen para acelerar o impulso no microbioma

German Portuguese
hansen hansen
venture venture
in no
bringt da
mit para
den o

DE 1997 Fischer-Döhler bei Sao-Paulo, Brasilien, wird als "Joint Venture" mit einem der weltweit führenden Hersteller von Orangensaftkonzentraten zur Produktion von Grundstoffen und Aromen für den süd- und mittelamerikanischen Markt gegründet

PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central

German Portuguese
brasilien brasil
weltweit mundial
führenden líder
aromen aromas
markt mercado
gegründet fundada
venture venture
paulo paulo
hersteller fabricante
produktion produção
und e
bei a
mit com
einem um

DE 2006 Joint-Venture INNOVAL-DÖHLER in Mexiko-City als Produktions- und Vertriebszentrum für den mittelamerikanischen Markt.

PT 2006 Joint venture INNOVAL-DÖHLER na Cidade do México como centro de produção e distribuição para o mercado da América Central.

German Portuguese
markt mercado
venture venture
city cidade
mexiko méxico
produktions produção
und e

DE 2009 Mit dem Joint Venture Döhler-Milne Aseptics in Prosser (Washington) verstärkt die DöhlerGruppe ihre Aktivitäten in Nordamerika.

PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).

German Portuguese
washington washington
venture venture
in em

DE 2014 Döhler startet ein Joint Venture mit Afriplex. Das Unternehmen ist Hersteller hochwertiger Pflanzenextrakte und der führende Lieferant natürlicher Extrakte in Afrika.

PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.

German Portuguese
unternehmen fabricação
und e
ein um
in em
ist é

DE Berichten zufolge führen die britischen Mobilfunkbetreiber Three und Vodafone erneut Gespräche über ein mögliches Joint Venture.

PT As operadoras móveis britânicas Three e Vodafone estão alegadamente em conversações renovadas sobre um possível empreendimento conjunto.

German Portuguese
vodafone vodafone
gespräche conversa
und e
ein um

DE Warner Bros. Discovery hat eine Vereinbarung zur Gründung eines neuen Joint Ventures mit BT Sport in Großbritannien und Irland getroffen.

PT A Warner Bros. Discovery acordou um acordo para formar uma nova joint venture com a BT Sport no Reino Unido e na Irlanda.

German Portuguese
vereinbarung acordo
neuen nova
irland irlanda
sport sport
und e
in no
mit com

DE Der 3,5 Millionen kanadische Dollar teure Turm ist ein Joint Venture der beiden Gesellschaften Marathon Realty Company Limited und Husky Energy.

PT A torre começou a ser construída em 15 de Maio de 1967.

German Portuguese
turm torre
beiden ser

DE ALPLA wird Joint-Venture-Partner bei einem PET-Recyclingwerk in Toluca (Mexiko).

PT A ALPLA se torna sócia de joint venture em uma fábrica de reciclagem de PET em Toluca (México).

German Portuguese
mexiko méxico
venture venture
in em
bei a

DE wurde im Jahre 2011 als Joint Venture der drei führenden Banken des Landes gegründet

PT A empresa vem crescendo rapidamente desde sua fundação e atualmente registra 115 milhões de cartões em circulação

DE Wir haben die Größe des Unternehmens in den letzten zwei bis drei Jahren ziemlich genau verdoppelt. Wir haben eine Ticket-Firma in Malaysia gekauft. Wir haben ein Joint-Venture in China. Einer unserer besten Schritte war der Wechsel zu Atlas.

PT Nos últimos dois a três anos, praticamente dobramos o tamanho do negócio. Compramos uma empresa de bilhetes na Malásia. Temos uma joint-venture na China. Uma das melhores coisas que fizemos foi mudar para o Atlas.

German Portuguese
malaysia malásia
china china
besten melhores
wechsel mudar
atlas atlas
letzten últimos
ticket bilhetes
größe tamanho
unternehmens empresa
drei três
jahren anos
war foi
zwei dois
ziemlich para
eine uma

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

German Portuguese
venture venture
nutzung uso
website site
partnerschaft parceria
oder ou
und e
es existe
nutzungsbedingungen termos de uso
sie termos
kein uma

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

German Portuguese
venture venture
nutzung uso
website site
partnerschaft parceria
oder ou
und e
es existe
nutzungsbedingungen termos de uso
sie termos
kein uma

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

German Portuguese
venture venture
nutzung uso
website site
partnerschaft parceria
oder ou
und e
es existe
nutzungsbedingungen termos de uso
sie termos
kein uma

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

German Portuguese
venture venture
nutzung uso
website site
partnerschaft parceria
oder ou
und e
es existe
nutzungsbedingungen termos de uso
sie termos
kein uma

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

German Portuguese
venture venture
nutzung uso
website site
partnerschaft parceria
oder ou
und e
es existe
nutzungsbedingungen termos de uso
sie termos
kein uma

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

German Portuguese
venture venture
nutzung uso
website site
partnerschaft parceria
oder ou
und e
es existe
nutzungsbedingungen termos de uso
sie termos
kein uma

DE Es entsteht aufgrund dieser Nutzungsbedingungen oder der Nutzung der Website durch Sie kein Joint Venture, keine Partnerschaft, kein Arbeitsverhältnis oder Agenturverhältnis zwischen Ihnen und uns

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

German Portuguese
venture venture
nutzung uso
website site
partnerschaft parceria
oder ou
und e
es existe
nutzungsbedingungen termos de uso
sie termos
kein uma

DE Indiens Raffineriekapazität beläuft sich im April 2022 auf etwa 251,2 MMTPA, bestehend aus 23 Raffinerien – 19 im öffentlichen Sektor, 3 im privaten Sektor und 1 in einem Joint Venture

PT A capacidade de refino da Índia é de cerca de 251,2 MMTPA em abril de 2022, compreendendo 23 refinarias – 19 no setor público, 3 no setor privado e 1 em uma joint venture

DE Stratasys hat jetzt alle verbleibenden Anteile von Xaar 3D erworben – dem Joint Venture, das hinter der SAF-Technologie und unseren Lösungen der H-Serie für die additive Fertigung für gewerblichen Einsatz steckt

PT A Stratasys adquiriu agora todas as ações em circulação da Xaar 3D, a joint venture por trás da tecnologia SAF e nossas soluções H Series para manufatura aditiva em escala de produção

German Portuguese
erworben adquiriu
jetzt agora
venture venture
hinter trás
technologie tecnologia
lösungen soluções
serie series
alle todas
und e
fertigung manufatura
von da
für para
die as
unseren nossas

Showing 50 of 50 translations