DE Oppo hat bereits faltbare Telefonprototypen gezeigt, darunter ein ausklappbares Gerät. Das jüngste Leck deutet jedoch darauf hin, dass Samsung Display ein 7,7-Zoll-Display für ein Gerät im Clamshell-Stil bereitstellen wird. Sonst ist wenig bekannt.
PT A Oppo já mostrou protótipos de telefones dobráveis antes, incluindo um dispositivo dobrável. Mas o vazamento mais recente sugere que a tela da Samsung fornecerá uma tela de 7,7 polegadas para um dispositivo do tipo concha. Pouco mais se sabe.
| German | Portuguese |
|---|---|
| faltbare | dobrável |
| gezeigt | mostrou |
| gerät | dispositivo |
| leck | vazamento |
| deutet | sugere |
| samsung | samsung |
| display | tela |
| oppo | oppo |
| zoll | polegadas |
| sonst | mais |
| ein | pouco |
| bereitstellen | fornecer |
| jüngste | mais recente |
| jedoch | um |
| darunter | de |
| hin | a |
| wenig | uma |
DE Jüngste Gerichtsverfahren unterstreichen die Bedeutung eines gut konzipierten Prozesses, der durch umfassende Beweise für die elektronische Transaktion gestützt wird.
PT Processos judiciais recentes ressaltam a importância de um processo bem projetado, apoiado em evidências abrangentes da transação eletrônica.
| German | Portuguese |
|---|---|
| bedeutung | importância |
| gut | bem |
| prozesses | processo |
| umfassende | abrangentes |
| elektronische | eletrônica |
| transaktion | transação |
| eines | um |
DE Ein schamloser Plug-down, einer zum Mitnehmen! Über den folgenden Link gelangen Sie direkt zu einem interessanten Blogbeitrag von Hostwinds über das jüngste Gutenberg-Update, das die WordPress-Welt erschüttert hat.
PT Um plugue desavergonhado, um para ir! O link a seguir irá direcioná-lo diretamente a uma postagem intrigante do blog Hostwinds sobre a recente atualização do Gutenberg que abalou o mundo do WordPress.
| German | Portuguese |
|---|---|
| link | link |
| direkt | diretamente |
| blogbeitrag | blog |
| hostwinds | hostwinds |
| jüngste | recente |
| plug | plugue |
| update | atualização |
| wordpress | wordpress |
| welt | mundo |
| gelangen | para |
| zu | sobre |
| folgenden | uma |
DE Jüngste Fortschritte in der EU bei der Festlegung von Fanggrenzen im Einklang mit wissenschaftlichen Empfehlungen geben Anlass zur Hoffnung, dass die Überfischung bis Ablauf der schnell näher rückenden Frist 2020 beendet wird
PT Os progressos recentes da UE no sentido de alinhar os limites de captura com as recomendações científicas são um motivo de esperança, com o prazo para acabar com a sobrepesca em 2020 a aproximar-se rapidamente
| German | Portuguese |
|---|---|
| fortschritte | progressos |
| eu | ue |
| empfehlungen | recomendações |
| schnell | rapidamente |
| hoffnung | esperança |
| frist | prazo |
| in | em |
| im | no |
| bei | a |
| mit | com |
| geben | para |
DE Die Seite Jüngste Rechnungen mit einer Liste der letzten Rechnungen wird angezeigt
PT A página Faturas recentes é exibida com uma lista de suas faturas mais recentes
| German | Portuguese |
|---|---|
| rechnungen | faturas |
| letzten | recentes |
| seite | página |
| liste | lista |
| der | de |
| mit | com |
DE Es wurde 2013 gegründet und ist in letzter Zeit die jüngste Dropship-Automatisierungsplattform der Branche. Sie sparen Zeit, indem Sie die Bestellungen an die jeweiligen Lieferanten senden, ohne viel Zeit damit zu verschwenden.
PT Fundada em 2013, é a plataforma de automação de dropship mais jovem do setor recentemente. Ele economiza seu tempo, enviando os pedidos aos fornecedores específicos sem perder muito tempo com isso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gegründet | fundada |
| zeit | tempo |
| branche | setor |
| sparen | economiza |
| bestellungen | pedidos |
| lieferanten | fornecedores |
| senden | enviando |
| verschwenden | perder |
| in letzter zeit | recentemente |
| ist | é |
| ohne | sem |
| in | em |
| es | ele |
| an | com |
| und | isso |
DE 2020 haben wir drei »Kotlin Heroes«-Programmierwettbewerbe durchgeführt. Der jüngste, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, fand am 12. November 2020 statt.
PT Fizemos três rodadas de codificação competitivas do Kotlin Heroes em 2020. A mais recente, Kotlin Heroes #5: Rodada ICPC, aconteceu em 12 de novembro de 2020.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kotlin | kotlin |
| november | novembro |
| drei | três |
| jüngste | mais recente |
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
| German | Portuguese |
|---|---|
| generation | geração |
| dts | dts |
| x | x |
| hinweise | pistas |
| ohne | sem |
| die | a |
| von | da |
DE Dies passiert typischerweise, wenn der jüngste Eintrag kein öffentlicher Beitrag ist - es ist ein Retweet, @mention, gemeinsamer Beitrag, gemeinsames Ereignis. Hier erfahren Sie mehr.
PT Isso normalmente acontece quando a entrada mais recente não é um post público - é um retweet, @mention, post compartilhado, evento compartilhado. Saiba mais aqui.
| German | Portuguese |
|---|---|
| passiert | acontece |
| typischerweise | normalmente |
| öffentlicher | público |
| ereignis | evento |
| ist | é |
| mehr | mais |
| der | o |
| hier | aqui |
| erfahren | saiba |
| wenn | quando |
| jüngste | mais recente |
| beitrag | post |
| ein | um |
DE Im Jahr 2005 unterzeichnete er im Alter von sieben Jahren einen Vertrag mit der Major League Gaming und wurde der jüngste unter Vertrag genommene professionelle Videospieler
PT Em 2005, aos sete anos de idade, ele assinou um contrato com a Major League Gaming e se tornou o mais jovem jogador profissional de vídeo contratado
| German | Portuguese |
|---|---|
| vertrag | contrato |
| league | league |
| sieben | sete |
| gaming | gaming |
| jahren | anos |
| einen | um |
| und | e |
| alter | idade |
| er | ele |
| wurde | se |
| im | aos |
| mit | com |
| professionelle | profissional |
DE Sonos soll seit langem an Kopfhörern arbeiten, obwohl das jüngste Gerücht besagt, dass das Unternehmen möglicherweise auch an Ohrhörern arbeitet.
PT Há muito que há rumores de que a Sonos está trabalhando em fones de ouvido, embora o boato mais recente sugira que a empresa também possa estar
| German | Portuguese |
|---|---|
| sonos | sonos |
| möglicherweise | possa |
| obwohl | embora |
| unternehmen | empresa |
| arbeitet | trabalhando |
| an | em |
| auch | também |
| kopfhörern | fones de ouvido |
| jüngste | mais recente |
DE Ah, Tetris – Sie werden vielleicht überrascht sein, einen so ehrwürdigen Namen auf einer Liste von VR-Titeln zu sehen, aber der jüngste Ausflug für den Block-Puzzler war ein überraschender Erfolg für immersives Spielen.
PT Ah, Tetris - você pode se surpreender ao ver um nome tão venerável em uma lista de títulos de RV, mas o lançamento mais recente do quebra-cabeças de blocos foi um sucesso surpreendente para o jogo envolvente.
| German | Portuguese |
|---|---|
| namen | nome |
| block | blocos |
| erfolg | sucesso |
| spielen | jogo |
| liste | lista |
| sie | você |
| von | do |
| zu | ao |
| auf | em |
| aber | mas |
| war | foi |
| sehen | ver |
| so | tão |
| für | para |
| werden | pode |
| der | o |
| ein | um |
DE Im Gegensatz zu den Sicherheitszonen von CBBC und anderen bekannten Sendern ist Online-Video häufig eine unbekannte Einheit, und jüngste Enthüllungen haben gezeigt, dass einige unangemessene Inhalte durch das Google-Netz gelangen
PT Ao contrário das zonas de segurança do CBBC e de outras emissoras conhecidas, o vídeo online é frequentemente uma entidade desconhecida e revelações recentes mostraram que algum conteúdo impróprio vaza pela rede do Google
| German | Portuguese |
|---|---|
| bekannten | conhecidas |
| häufig | frequentemente |
| gezeigt | mostraram |
| inhalte | conteúdo |
| video | vídeo |
| anderen | outras |
| ist | é |
| und | e |
| online | online |
| netz | rede |
| zu | ao |
DE Das Lego NES ist mit 2.646 Teilen sicherlich ein epischer Build und wird mit 18+ bewertet - ähnlich wie die jüngste Zusammenarbeit von Micky und Minie mit Disney
PT O NES da Lego é certamente uma construção épica, com 2.646 peças e é classificado com mais de 18 anos - muito parecido com a recente colaboração de ratos Micky e Minie com a Disney
| German | Portuguese |
|---|---|
| lego | lego |
| build | construção |
| bewertet | classificado |
| jüngste | recente |
| disney | disney |
| ist | é |
| zusammenarbeit | colaboração |
| und | e |
| sicherlich | certamente |
| teilen | com |
| wie | o |
DE Es gab eine Reihe von Lecks rund um das Pixel 5a 5G, obwohl das jüngste einen Starttermin für den 17. August vorschlägt und das Design bestätigt.
PT Houve uma série de vazamentos em torno do Pixel 5a 5G, embora o mais recente sugira uma data de lançamento de 17 de agosto e confirme o design.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lecks | vazamentos |
| pixel | pixel |
| design | design |
| august | agosto |
| und | e |
| obwohl | embora |
| a | uma |
| jüngste | mais recente |
| rund | de |
DE Kim hat in PyeongChang 2018 Geschichte geschrieben und wurde die jüngste Frau, die eine olympische Snowboard-Goldmedaille gewann, als sie im Alter von nur 17 Jahren Gold in der Snowboard-Halfpipe der Damen holte
PT Kim fez história em PyeongChang 2018, tornando-se a mulher mais jovem a ganhar uma medalha de ouro Olímpica no snowboard ao vencer no snowboard halfpipe aos 17 anos
| German | Portuguese |
|---|---|
| kim | kim |
| geschichte | história |
| snowboard | snowboard |
| gold | ouro |
| frau | mulher |
| wurde | se |
| jahren | anos |
| in | em |
| im | no |
| eine | uma |
| der | de |
DE Klæbo hält mehrere Rekorde in diesem Sport, unter anderem ist er der jüngste männliche Sieger in der Geschichte, der den FIS Langlauf-Weltcup, die Tour de Ski, ein Weltmeisterschaftsrennen und ein olympisches Rennen gewonnen hat.
PT Klæbo tem diversas marcas históricas no esporte, mais notavelmente a de ser o homem mais jovem da história a vencer a Copa do Mundo FIS Cross-Country, a Tour de Ski, uma edição do Campeonato Mundial e um evento dos Jogos Olímpicos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| männliche | homem |
| geschichte | história |
| tour | tour |
| fis | fis |
| sport | esporte |
| und | e |
| anderem | mais |
| in | no |
DE Ihr Rekord als jüngste Siegerin eines Einzel-Wettbewerbes hielt 74 Jahre lang
PT Seu recorde como vencedora mais jovem de um evento individual perdurou por 74 anos
| German | Portuguese |
|---|---|
| einzel | individual |
| jahre | anos |
| eines | um |
| als | como |
| ihr | de |
DE Juan Carlos Zabala gewann den Marathon und wurde im Alter von nur 20 Jahren der erste argentinische Leichtathletik-Olympiasieger, und er bleibt der jüngste Sieger des Wettbewerbs aller Zeiten.
PT Em outros eventos, Juan Carlos Zabala venceu a maratona e se tornou, com apenas 20 anos de idade, o primeiro campeão Olímpico de atletismo da Argentina e continua até hoje sendo o mais jovem vencedor da competição.
| German | Portuguese |
|---|---|
| juan | juan |
| carlos | carlos |
| gewann | venceu |
| marathon | maratona |
| sieger | vencedor |
| wettbewerbs | competição |
| jahren | anos |
| alter | idade |
| und | e |
| wurde | se |
| nur | apenas |
| erste | o primeiro |
| bleibt | continua |
DE Mit 14 Jahren und 309 Tagen ist er der jüngste Olympiasieger, den sein Sport je gesehen hat
PT Com 14 anos de idade e 309 dias, ele é o mais jovem campeão Olímpico na história de seu esporte
| German | Portuguese |
|---|---|
| tagen | dias |
| sport | esporte |
| jahren | anos |
| ist | é |
| und | e |
| er | ele |
| mit | com |
DE Sollte sie teilnehmen, wäre Brown die jüngste britische Olympionikin aller Zeiten (vor Margery Hinton, die bei den Spielen 1928 im Alter von 13 Jahren und 43 Tagen schwamm) und eine der jüngsten Teilnehmerinnen in Tokio.
PT Caso participe, Brown será a mais jovem atleta olímpica britânica de todos os tempos (derrotando Margery Hinton, que nadou nos Jogos de 1928 com 13 anos e 43 dias) e uma das competidoras mais jovens em Tóquio.
| German | Portuguese |
|---|---|
| britische | britânica |
| tokio | tóquio |
| zeiten | tempos |
| und | e |
| wäre | que |
| jahren | anos |
| spielen | jogos |
| in | em |
| eine | uma |
| teilnehmen | com |
| bei | a |
| tagen | dias |
DE Das jüngste Schmuckstück des Hauses ist das im Dezember 2019 neu eröffnete Restaurant «Die Hühnerei»
PT A mais nova atração da casa é o restaurante "Die Hühnerei", inaugurado em dezembro de 2019
| German | Portuguese |
|---|---|
| dezember | dezembro |
| neu | nova |
| restaurant | restaurante |
| ist | é |
| hauses | casa |
| die | die |
| des | da |
DE Jüngste Lecks haben jedoch gezeigt, dass diese Karte vor einiger Zeit zugunsten der neuen Version von Verdansk, die die aktuelle Karte zu Beginn der Staffel 3 ersetzte, eingestellt wurde
PT No entanto, vazamentos recentes indicaram que este mapa foi engavetado há algum tempo, em favor da nova versão do Verdansk que substituiu o mapa atual no início da temporada 3
| German | Portuguese |
|---|---|
| lecks | vazamentos |
| karte | mapa |
| verdansk | verdansk |
| staffel | temporada |
| neuen | nova |
| zeit | tempo |
| aktuelle | atual |
| wurde | foi |
| version | versão |
| der | da |
| die | o |
DE Das Start-up von Carl Pei war von Anfang an eine große Neuigkeit, aber die jüngste Ankündigung bestätigt, dass es sich kaum um einen kleinen Player auf diesem Gebiet handelt.
PT O start-up de Carl Pei foi uma grande notícia desde o início, mas seu último anúncio confirma que dificilmente é um jogador pequeno em campo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| carl | carl |
| ankündigung | anúncio |
| bestätigt | confirma |
| kaum | dificilmente |
| kleinen | pequeno |
| player | jogador |
| start | início |
| war | foi |
| einen | um |
| von | de |
| große | grande |
| aber | mas |
DE Diese jüngste Eruption wurde dem Alaska Volcano Observatory erstmals um 15:00 Uhr Alaska Daylight Time (23:00 GMT) vom Astronauten Jeffrey N
PT Esta erupção mais recente foi relatada pela primeira vez ao Observatório de Vulcões do Alasca pelo astronauta Jeffrey N
| German | Portuguese |
|---|---|
| alaska | alasca |
| astronauten | astronauta |
| n | n |
| um | pelo |
| jüngste | mais recente |
| dem | de |
DE Die jüngste Umfrage der ISMG zur Finanzbranche zeigt, dass sich Banken und Finanzinstitute im Jahr 2020 stark auf die Verbesserung der digitalen Kontoeröffnung konzentrieren.
PT A pesquisa mais recente do setor financeiro do ISMG revela que, em 2020, bancos e instituições financeiras (FIs) estão altamente focados em melhorar a experiência de abertura de conta digital.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verbesserung | melhorar |
| banken | bancos |
| und | e |
| jüngste | mais recente |
| auf | altamente |
| umfrage | pesquisa |
DE Jüngste Berichte zeigen, dass überraschend viele Organisationen nicht einmal die wichtigsten...
PT Relatos recentes mostram uma porcentagem surpreendente de organizações que não estão em conformidade...
| German | Portuguese |
|---|---|
| berichte | relatos |
| zeigen | mostram |
| überraschend | surpreendente |
| organisationen | organizações |
| nicht | não |
| die | de |
DE Die jüngste ESG-Studie zeigt, welche Unternehmen ihre CX-Leistungen verbessern – und welche hinterherhinken.
PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.
| German | Portuguese |
|---|---|
| studie | pesquisa |
| esg | esg |
| unternehmen | empresas |
| ihre | estão |
| und | e |
| die | as |
DE Jüngste globale Ereignisse haben Unternehmen weltweit veranlasst, ihre Geschäftsprozesse zu überprüfen, einschließlich der Frage, wie und wo sie ihre Produkte beziehen, herstellen und auf den Markt bringen
PT Eventos globais recentes têm empresas em todo o mundo reexaminando seus processos de negócios, incluindo como e onde eles fornecem, fabricam e chegam ao mercado
| German | Portuguese |
|---|---|
| ereignisse | eventos |
| geschäftsprozesse | processos |
| einschließlich | incluindo |
| markt | mercado |
| und | e |
| unternehmen | empresas |
| weltweit | mundo |
| wo | onde |
| zu | ao |
| herstellen | em |
| ihre | seus |
| produkte | o |
DE Online-Reisebüros (OTAs) steuern durchschnittlich 73% des Online-Vertriebs unabhängiger Hotels, das ergab unsere jüngste Studie
PT As OTA geram, em média, 73% da distribuição online de hotéis independentes, de acordo com o nosso estudo mais recente
| German | Portuguese |
|---|---|
| durchschnittlich | média |
| unabhängiger | independentes |
| hotels | hotéis |
| studie | estudo |
| vertriebs | distribuição |
| online | online |
| des | da |
| unsere | de |
| jüngste | mais recente |
DE CS:GO ist ein ernstes Geschäft. Dies ist der jüngste Auftritt in der Counter-Strike-Reihe – einem Franchise, das schon immer ein Synonym für kompetitives FPS-Gameplay war. Es ist ein beliebtes eSports-Spiel und auch sehr beliebt.
PT CS: GO é um negócio sério. Este é o lançamento mais recente da série Counter-Strike - uma franquia que sempre foi sinônimo de jogabilidade FPS competitiva. É um jogo de eSports popular e também muito conceituado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschäft | negócio |
| franchise | franquia |
| fps | fps |
| ist | é |
| und | e |
| immer | sempre |
| reihe | série |
| auch | também |
| in | de |
| gameplay | jogabilidade |
| spiel | jogo |
| sehr | muito |
| ein | um |
| war | foi |
| der | o |
| beliebt | popular |
DE Die jüngste Generation weiß vielleicht nicht einmal, was das ist, aber es erfüllt uns mit nostalgischer Freude. Obwohl wir froh sind, dass wir keinen Bleistift brauchen, um dieses Buch zurückzuspulen.
PT A geração mais jovem pode nem saber o que é esse, mas isso nos enche de alegria nostálgica. Embora estejamos felizes por não precisarmos de um lápis para rebobinar este.
| German | Portuguese |
|---|---|
| generation | geração |
| froh | felizes |
| bleistift | lápis |
| ist | é |
| obwohl | embora |
| freude | alegria |
| was | saber |
| nicht | não |
| keinen | para |
| aber | mas |
| mit | de |
| sind | estejamos |
| brauchen | pode |
DE “Die jüngste Generation der Vision-Sensoren ist noch zuverlässiger und präziser, aber dennoch einfach zu installieren und zu bedienen, bei fast gleichem Preis wie herkömmliche Sensoren”, meinte Konieczke abschließend.
PT "A última geração de sensores de visão é muito mais confiável e precisa e, ao mesmo tempo, fácil de configurar e operar e não muito mais dispendiosa que os sensores tradicionais", concluiu Konieczke.
| German | Portuguese |
|---|---|
| generation | geração |
| sensoren | sensores |
| vision | visão |
| einfach | fácil |
| installieren | configurar |
| ist | é |
| und | e |
| zu | ao |
| die | a |
DE Indien soll bis 2025 mit einem Durchschnittsalter von 25 Jahren die jüngste Nation sein
PT Índia se tornará a nação mais jovem em 2025, com idade média de 25 anos
| German | Portuguese |
|---|---|
| nation | nação |
| indien | Índia |
| jahren | anos |
| mit | com |
| von | de |
DE Beschreibe die Art von Held, die Leute in einem Mythos erwarten. Beispielsweise der jüngste Bruder, ein König oder ein Holzfäller sind alles geläufige Helden in Märchen. Für epischere Mythen beginne mit einem berühmten Helden oder einer Gottheit.
PT Descreva o tipo de herói que as pessoas esperam em mitos. Por exemplo, um irmão mais novo, um rei ou um lenhador são todos heróis comuns em contos folclóricos. Para mitos mais épicos, comece com um herói ou com uma deusa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| held | herói |
| erwarten | esperam |
| bruder | irmão |
| könig | rei |
| helden | heróis |
| mythen | mitos |
| beginne | comece |
| oder | ou |
| in | em |
| beispielsweise | exemplo |
| sind | são |
| der | de |
| art | tipo |
| leute | pessoas |
| mit | com |
DE Das jüngste Upgrade hat den Preis von ADA und ETH erhöht, dieses Szenario könnte nach dem Taproot-Upgrade für BTC dasselbe sein.
PT A recente atualização fez com que o preço da ADA e da ETH aumentasse, este cenário pode ser o mesmo para a BTC após a atualização da Taproot.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jüngste | recente |
| upgrade | atualização |
| ada | ada |
| eth | eth |
| szenario | cenário |
| btc | btc |
| und | e |
| nach dem | após |
| preis | preço |
| könnte | pode ser |
| den | a |
DE Mithilfe von Ixias Testautomatisierungs-Lösungen können Sie Ihre Produkte schneller auf den Markt bringen, indem Sie branchentypische Testvalidierungen und die Ergebnisse für die jüngste Generation von Netzwerkprodukten anbieten.
PT As soluções de automação de testes da Ixia ajudam a acelerar o lançamento de produtos no mercado, oferecendo validação e resultados de teste padrão do setor para a sua última geração de produtos de rede.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schneller | acelerar |
| markt | mercado |
| lösungen | soluções |
| und | e |
| ergebnisse | resultados |
| generation | geração |
| produkte | o |
DE CS:GO ist ein ernstes Geschäft. Dies ist der jüngste Auftritt in der Counter-Strike-Reihe – einer Franchise, die schon immer ein Synonym für kompetitives FPS-Gameplay war. Es ist ein beliebtes eSports-Spiel und auch sehr beliebt.
PT CS: GO é um negócio sério. Este é o lançamento mais recente da série Counter-Strike - uma franquia que sempre foi sinônimo de jogabilidade FPS competitiva. É um jogo de eSports popular e também muito conceituado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschäft | negócio |
| franchise | franquia |
| fps | fps |
| ist | é |
| und | e |
| immer | sempre |
| war | foi |
| in | de |
| gameplay | jogabilidade |
| spiel | jogo |
| auch | também |
| reihe | série |
| sehr | muito |
| ein | um |
| die | o |
| beliebt | popular |
DE Gears of War, der genre-definierende Third-Person-Cover-Shooter, hat eine leicht wechselvolle jüngste Geschichte hinter sich - Cliff Bleszinski, die t...
PT Gears of War, o jogo de tiro em terceira pessoa que define o gênero, tem uma história recente um pouco quadriculada - Cliff Bleszinski, a força motriz
| German | Portuguese |
|---|---|
| jüngste | recente |
| geschichte | história |
| third | terceira |
| genre | gênero |
| of | de |
| person | pessoa |
| leicht | um pouco |
DE "Ich habe meine jüngste Arbeit mit der Unterstützung von VisualCV gelandet. Der Vermieter sagte, dass es der beste Lebenslauf war, den er je gesehen hatte."
PT "Desembarquei meu trabalho mais recente com a ajuda do VisualCV. O gerente de contratação disse que era o melhor currículo que ele já tinha visto."
| German | Portuguese |
|---|---|
| unterstützung | ajuda |
| visualcv | visualcv |
| sagte | disse |
| lebenslauf | currículo |
| gesehen | visto |
| arbeit | trabalho |
| beste | melhor |
| hatte | tinha |
| war | era |
| jüngste | mais recente |
| der | de |
| mit | com |
DE 2020 haben wir drei »Kotlin Heroes«-Programmierwettbewerbe durchgeführt. Der jüngste, Kotlin Heroes #5: ICPC Round, fand am 12. November 2020 statt.
PT Fizemos três rodadas de codificação competitivas do Kotlin Heroes em 2020. A mais recente, Kotlin Heroes #5: Rodada ICPC, aconteceu em 12 de novembro de 2020.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kotlin | kotlin |
| november | novembro |
| drei | três |
| jüngste | mais recente |
DE Wir haben uns mit dem Mitbegründer von LoveFilm getroffen, um über seine jüngste Rolle als CEO von Pharmacy2U zu sprechen und darüber, wie sich Online-Rezepte und die Gesundheitsversorgung in Zukunft dank Internet und KI verändern werden.
PT Conversamos com o cofundador da LoveFilm para discutir seu mais recente papel como CEO da Pharmacy2U e como as prescrições on-line e os cuidados de saúde devem mudar no futuro graças à Internet e à IA.
| German | Portuguese |
|---|---|
| rolle | papel |
| ceo | ceo |
| internet | internet |
| online | on-line |
| zukunft | futuro |
| und | e |
| ändern | mudar |
| gesundheitsversorgung | cuidados de saúde |
| jüngste | mais recente |
| seine | o |
| in | no |
DE Online-Reisebüros (OTAs) steuern durchschnittlich 73% des Online-Vertriebs unabhängiger Hotels, das ergab unsere jüngste Studie
PT As OTA geram, em média, 73% da distribuição online de hotéis independentes, de acordo com o nosso estudo mais recente
| German | Portuguese |
|---|---|
| durchschnittlich | média |
| unabhängiger | independentes |
| hotels | hotéis |
| studie | estudo |
| vertriebs | distribuição |
| online | online |
| des | da |
| unsere | de |
| jüngste | mais recente |
DE Beschreibe die Art von Held, die Leute in einem Mythos erwarten. Beispielsweise der jüngste Bruder, ein König oder ein Holzfäller sind alles geläufige Helden in Märchen. Für epischere Mythen beginne mit einem berühmten Helden oder einer Gottheit.
PT Descreva o tipo de herói que as pessoas esperam em mitos. Por exemplo, um irmão mais novo, um rei ou um lenhador são todos heróis comuns em contos folclóricos. Para mitos mais épicos, comece com um herói ou com uma deusa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| held | herói |
| erwarten | esperam |
| bruder | irmão |
| könig | rei |
| helden | heróis |
| mythen | mitos |
| beginne | comece |
| oder | ou |
| in | em |
| beispielsweise | exemplo |
| sind | são |
| der | de |
| art | tipo |
| leute | pessoas |
| mit | com |
DE Volvo ist der jüngste Hersteller, der die Technologie des kabellosen Aufladens von Autos in der Praxis testet.
PT A Volvo é o fabricante mais recente a testar a tecnologia de carregamento sem fio para carros em um ambiente real.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hersteller | fabricante |
| technologie | tecnologia |
| kabellosen | sem fio |
| ist | é |
| autos | carros |
| in | em |
| der | de |
| jüngste | mais recente |
DE Gerry McGovern ist ein RocknRoll-Star in der Welt des Fahrzeugdesigns und seine jüngste Arbeit für Land Rover hat sich bei Kunden weltweit als großer Erfolg erwiesen.
PT Gerry McGovern é um pouco uma estrela do rock and roll no mundo do design de veículos e seu trabalho recente para a Land Rover provou ser um sucesso entre os clientes em todo o mundo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| jüngste | recente |
| kunden | clientes |
| erfolg | sucesso |
| star | estrela |
| erwiesen | provou |
| ist | é |
| arbeit | trabalho |
| und | e |
| ein | pouco |
| in | em |
| welt | mundo |
| bei | a |
DE Der jüngste Leiter des Unternehmens, Apple Watch Executive Kevin Lynch , treibt diesen Ansatz voran.
PT O mais novo líder da iniciativa, o executivo da Apple Watch Kevin Lynch , está avançando com essa abordagem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| leiter | líder |
| apple | apple |
| watch | watch |
| executive | executivo |
| kevin | kevin |
| ansatz | abordagem |
| der | da |
| unternehmens | com |
DE Die jüngste Generation weiß vielleicht nicht einmal, was das ist, aber es erfüllt uns mit nostalgischer Freude. Obwohl wir froh sind, dass wir keinen Bleistift brauchen, um dieses Buch zurückzuspulen.
PT A geração mais jovem pode nem saber o que é esse, mas isso nos enche de alegria nostálgica. Embora estejamos felizes por não precisarmos de um lápis para rebobinar este.
| German | Portuguese |
|---|---|
| generation | geração |
| froh | felizes |
| bleistift | lápis |
| ist | é |
| obwohl | embora |
| freude | alegria |
| was | saber |
| nicht | não |
| keinen | para |
| aber | mas |
| mit | de |
| sind | estejamos |
| brauchen | pode |
DE Jüngste globale Ereignisse haben Unternehmen weltweit veranlasst, ihre Geschäftsprozesse zu überprüfen, einschließlich der Frage, wie und wo sie ihre Produkte beziehen, herstellen und auf den Markt bringen
PT Eventos globais recentes têm empresas em todo o mundo reexaminando seus processos de negócios, incluindo como e onde eles fornecem, fabricam e chegam ao mercado
| German | Portuguese |
|---|---|
| ereignisse | eventos |
| geschäftsprozesse | processos |
| einschließlich | incluindo |
| markt | mercado |
| und | e |
| unternehmen | empresas |
| weltweit | mundo |
| wo | onde |
| zu | ao |
| herstellen | em |
| ihre | seus |
| produkte | o |
DE Das Gerät wird der jüngste Zugang zu einem zunehmend überfüllten Markt sein.
PT O dispositivo será a mais recente entrada em um mercado cada vez mais lotado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| markt | mercado |
| gerät | dispositivo |
| zu | cada |
| einem | um |
| jüngste | mais recente |
| zunehmend | cada vez mais |
| wird | será |
| der | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese