Hire a translator I am translator

Translate "maßstäbe" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maßstäbe" from German to Portuguese

Translations of maßstäbe

"maßstäbe" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

maßstäbe padrão padrões

Translation of German to Portuguese of maßstäbe

German
Portuguese

DE Zeit für neue Maßstäbe: Öffentliche Dienstleistungen im Netz – für Bürgerengagement auf neuem Niveau

PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line

German Portuguese
neue última
dienstleistungen serviços

DE Zeit für neue Maßstäbe: Öffentliche Dienstleistungen im Netz – und Bürgerengagement einer neuen Generation

PT Uma referência da participação dos cidadãos e serviços públicos online de última geração

German Portuguese
dienstleistungen serviços
neue última
generation geração
und e
einer uma
für dos

DE Amplexor als Partner führender Technologie-Unternehmen: Für Enterprise-Lösungen, die neue Maßstäbe setzen

PT Criamos parcerias com líderes do mercado tecnológico para oferecer as melhores soluções para empresas

German Portuguese
technologie tecnológico
lösungen soluções
unternehmen empresas
für para
die do
setzen com

DE Neue Maßstäbe setzen – mit Tableau

PT Crie poderosas visualizações com qualquer dado.

German Portuguese
mit qualquer

DE Qlik Sense ist eine vollständige Data Analytics Platform, die Maßstäbe für eine neue Generation von Analysen setzt

PT O Qlik Sense é uma plataforma completa de análise de dados que estabelece o benchmark para uma nova geração de analytics

German Portuguese
vollständige completa
neue nova
setzt estabelece
ist é
qlik qlik
generation geração
analytics analytics
analysen dados

DE Diese Tatsache wird am besten am Beispiel von Red Hat Kunden veranschaulicht, die mit Open Source-Technologien neue Maßstäbe setzen

PT Isso é comprovado especialmente pelos clientes Red Hat, que usam as tecnologias open source para revolucionar seus setores

German Portuguese
red red
kunden clientes
open open
technologien tecnologias
source source
mit usam
die que

DE Die FortiGate 4400F ist die einzige Firewall, die Hyperscale-Rechenzentren und 5G-Netzwerke sichern kann. Diese Firewall setzt neue Maßstäbe für Security Compute Ratings und ist bis zu 13-mal schneller als vergleichbare Produkte.

PT O FortiGate 4400F é o único firewall capaz de proteger os data centers de hiperescala e as redes 5G, oferecendo o mais alto desempenho do setor, com classificações de computação de segurança de até 13 vezes

German Portuguese
fortigate fortigate
firewall firewall
ratings classificações
netzwerke redes
ist é
und e
zu com
mal vezes
bis até
security segurança
einzige do
sichern proteger
produkte o

DE Fortinet setzt bei Netzwerk-Firewalls neue Maßstäbe bei Skalierbarkeit und Performance

PT A Fortinet revolucionou o mercado de firewall de rede com dimensão e desempenho sem precedentes

German Portuguese
fortinet fortinet
performance desempenho
firewalls firewall
netzwerk rede
und e
bei a

DE Allerdings verwendet jeder Spam-Filter andere Maßstäbe für ein ausgewogenes Verhältnis von Grafiken und Text.

PT No entanto, os filtros de spam usam critérios diferentes para definir o que seria um equilíbrio saudável entre gráficos e texto.

German Portuguese
andere diferentes
grafiken gráficos
text texto
filter filtros
spam spam
verwendet usam
und e

DE OCBC: Neue Maßstäbe für Kundenkonten

PT OCBC: definindo um novo padrão para as contas de clientes

German Portuguese
neue novo
maßstäbe padrão
für de

DE Die Integration von Pinterest zusätzlich zu Ihren restlichen Social Media-Kanälen setzt völlig neue Maßstäbe

PT Integrar o Pinterest a outras plataformas de mídias sociais na Hootsuite é um divisor de águas

German Portuguese
integration integrar
pinterest pinterest
zusätzlich outras
media mídias
social sociais
von de

DE Unsere Customer Experience Automation-Plattform hat Maßstäbe gesetzt und zählt laut G2 zur Top 50 der Marketing-Produkte.

PT Nossa plataforma Customer Experience Automation, que define a categoria, é um dos 50 principais produtos de marketing de acordo com a G2

German Portuguese
top principais
plattform plataforma
customer customer
experience experience
automation automation
marketing marketing
laut com
produkte produtos
und dos
der de

DE Ein neues Adobe-Ökosystem setzt Maßstäbe in der Finanzbranche

PT Um novo ecossistema do Adobe estabelece os padrões para a indústria financeira

German Portuguese
neues novo
setzt estabelece
adobe adobe
ein um
maßstäbe padrões
in para

DE Tableau Zen Masters setzen neue Maßstäbe für das, was möglich ist. Sie sind Meister, Lehrer und Förderer der Zusammenarbeit in einer Person, die die Grundlagen für die Tableau-Lösungen der Zukunft schaffen.

PT Os Mestres Zen do Tableau são especialistas, professores e colaboradores que inspiram e impulsionam nossas soluções futuras.

German Portuguese
zen zen
meister mestres
lehrer professores
lösungen soluções
und e
sind são

DE Die Tableau Conference wäre nicht die Tableau Conference, wenn keine Top-Referenten und Stargäste dabei wären. 2021 dürfte in dieser Hinsicht ganz neue Maßstäbe setzen.

PT Não seria a Conferência da Tableau sem palestrantes incríveis e convidados especiais. E a conferência deste ano promete ser a melhor que você já viu.

German Portuguese
conference conferência
und e
top melhor

DE DeepL beweist einmal mehr, dass europäische Unternehmen im Bereich Deep Learning nicht nur an der Weltspitze mithalten, sondern auch neue Maßstäbe setzen können

PT O DeepL demonstra mais uma vez que empresas europeias não somente podem fazer frente aos líderes mundiais no campo de ?deep learning?, como também podem estabelecer novos padrões de qualidade

German Portuguese
learning learning
neue novos
maßstäbe padrões
unternehmen empresas
deep deep
mehr mais
können podem
im no
nicht não
sondern que
auch também
einmal vez
an aos
der de

DE Tableau Zen Master setzen neue Maßstäbe für das, was möglich ist

PT Para os Mestres Zen do Tableau, nada é impossível

German Portuguese
zen zen
master mestres
ist é
für para
das do

DE Anhand von Energieverbrauchsanalysen in Echtzeit und intelligentem Reporting in einem optimierten System setzt PECO, ein Tochterunternehmen von Exelon, neue Maßstäbe für die Beziehung zwischen Energieversorgern und Kunden.

PT Graças ao analytics de energia em tempo real e a relatórios inteligentes em um sistema simplificado, a PECO, uma empresa da Exelon, está redefinindo o relacionamento entre serviços públicos e clientes.

German Portuguese
reporting relatórios
optimierten simplificado
system sistema
beziehung relacionamento
kunden clientes
und e
echtzeit tempo real
in em
zwischen de

DE Wir setzen Maßstäbe in einer der angesagtesten Branchen. Daher erwarten wir viel und hoffen, dass Sie auch viel von uns erwarten.

PT Estamos moldando um dos setores mais importantes, então temos muitas expectativas e esperamos que você também tenha.

German Portuguese
branchen setores
und e
einer um
sie você
auch também
daher que

DE Alison Krauss (* 23. Juli 1971 in Decatur, Illinois) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fiddlespielerin, die in der Bluegrass-Musik in den 1990er Jahren neue Maßstäbe gesetzt hat. S… mehr erfahren

PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina … leia mais

DE Alison Krauss (* 23. Juli 1971 in Decatur, Illinois) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fiddlespielerin, die in der Bluegrass-Musik in den 1990er Jahren neue Maßstäbe gesetzt hat. Sie ist auch als Produzentin tätig. Bereits mit… mehr erfahren

PT Alison Krauss (Decatur, Ilinois, 23 de julho de 1971) é uma cantora e violinista de bluegrass norte-americana, com grande êxito no seu país natal, tendo conseguido vários discos de platina e 27 prêmios Grammy sendo deles 14 premios só … leia mais

DE Der automatisierte Echtzeit-Schutz vor aufkommenden Bedrohungen an jedem Endpunkt setzt neue Maßstäbe.

PT Forneça proteção automatizada em tempo real contra ameaças em constante evolução em cada terminal.

German Portuguese
automatisierte automatizada
bedrohungen ameaças
endpunkt terminal
schutz proteção
jedem cada
der o

DE Liongard ist für Benutzerausrichtung und Innovationsfreudigkeit bekannt und setzt nun neue Maßstäbe für MSP-Anbieter

PT Conhecida pelo seu projeto centrado no usuário e na inovação constante, a Liongard define um novo patamar sem precedentes para os prestadores de serviços de MSP

German Portuguese
bekannt conhecida
neue novo
msp msp
und e
für de
ist o

DE Battlefield 1 Review: Militärischer Ego-Shooter setzt neue Maßstäbe

PT Battlefield 1 review: atirador militar em primeira pessoa define novos padrões

German Portuguese
neue novos
maßstäbe padrões
review review
shooter atirador

DE Qlik Sense ist eine vollständige Datenanalyseplattform, die Maßstäbe für eine neue Generation von Analysen setzt

PT O Qlik Sense é uma plataforma completa de analytics que define o padrão para uma nova geração de analytics

German Portuguese
vollständige completa
maßstäbe padrão
neue nova
analysen analytics
ist é
qlik qlik
generation geração

DE Diese sind Maßstäbe für historische Volatilität basierend auf bisherigen Bitcoin-Preisen

PT Essas são medidas de volatilidade histórica com base nos preços anteriores do Bitcoin

German Portuguese
historische histórica
volatilität volatilidade
bisherigen anteriores
preisen preços
bitcoin bitcoin
basierend com
sind são
für de

DE Fortinet setzt neue Maßstäbe bei der Cloud-Security. Erneut.

PT A Fortinet eleva o nível da segurança em nuvem. Mais uma vez.

German Portuguese
fortinet fortinet
cloud nuvem
security segurança
erneut mais
der da
bei a

DE Wir verwenden die höchsten Maßstäbe. Unser Assessment bringt Ergebnisse, die weltweit gültigen Normen und/oder kundenspezifischen Anforderungsprofilen standhalten.

PT Usamos o que há de melhor como referência. Nossas avaliações oferecem resultados de acordo com normas globais e/ou perfis específico e personalizados.

German Portuguese
ergebnisse resultados
weltweit globais
normen normas
kundenspezifischen personalizados
und e
höchsten melhor
oder ou
wir verwenden usamos
bringt com
unser de

DE Die Barco-Lösungen mit schmalem Rahmen setzen nicht nur neue Maßstäbe bei der Bildqualität, sondern auch in Sachen Installationspräzision, Wartungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit. 

PT As soluções de moldura ultraestreita da Barco são um avanço em termos de qualidade da imagem, calibração da cor e brilho, mas também em precisão de instalação rápida, facilidade de serviço e confiabilidade. 

German Portuguese
lösungen soluções
zuverlässigkeit confiabilidade
rahmen moldura
und e
nur um
auch também
in em
die barco

DE Mit ihrer Spitzentechnologie, ihren bahnbrechenden Funktionen und Deep-Learning-Algorithmen setzt sie völlig neue Maßstäbe für die Zukunft der Dermatologie

PT Com sua tecnologia de ponta, características inovadoras e algoritmos de aprendizagem profunda, ela estabelece o alto padrão como o futuro da dermatologia

German Portuguese
funktionen características
setzt estabelece
maßstäbe padrão
algorithmen algoritmos
deep profunda
und e
learning aprendizagem
zukunft futuro
mit com

DE Setzen Sie mit unserer API-Bibliothek neue Maßstäbe bei Ihren Funktionen zum Teilen von Inhalten.

PT Suba o nível dos recursos de compartilhamento do seu conteúdo com nossa biblioteca de APIs.

German Portuguese
bibliothek biblioteca
api apis
funktionen recursos
sie o
unserer de
teilen com
inhalten conteúdo

DE Unterstützen Sie uns, wenn auch Sie etwas bewirken möchten. Helfen Sie uns, neue Maßstäbe zu setzen. Sie werden es nicht bereuen.

PT Junte-se a nós se você quiser fazer a diferença. Ajude a nos levar ao próximo nível. Você ficará feliz por ter feito isso.

German Portuguese
sie você
wenn se
bewirken fazer
möchten quiser
zu ao
setzen por
uns nos
werden ficará
nicht a

DE Die FIDO Alliance (Fast IDentity Online) erkennt die Notwendigkeit eines höheren Maßes an Online-Benutzersicherheit an und setzt neue Maßstäbe, um dieses Ziel zu erreichen

PT A Aliança FIDO (Fast IDentity Online) reconhece a necessidade de um nível mais alto de segurança do usuário online e está impulsionando novos padrões para atingir esse objetivo

German Portuguese
fido fido
alliance aliança
identity identity
erkennt reconhece
notwendigkeit necessidade
neue novos
maßstäbe padrões
höheren mais
und e
online online
zu atingir
eines um
ziel objetivo

DE E2open setzt neue Maßstäbe bei Software für das Supply-Chain-Management und bietet Dateneinblick in Echtzeit sowie eine einheitliche, vernetzte Plattform für alle Planungsanforderungen

PT O E2open revoluciona o software de gerenciamento da cadeia de suprimentos criando visibilidade em tempo real e uma única plataforma conectada para todas as necessidades de planejamento

German Portuguese
management gerenciamento
chain cadeia
supply suprimentos
software software
plattform plataforma
in em
echtzeit tempo real
bietet da
alle todas
eine única

DE So setzt Marley Spoon neue Maßstäbe in Bezug auf Lebensmittelqualität und Kundenzufriedenheit, indem das Unternehmen Erkenntnisse aus iAuditor bei jedem Schritt der Lieferkette für Mahlzeiten nutzt.

PT Comece digitalizando auditorias de segurança. Termine tornando todo o seu negócio digital.

German Portuguese
unternehmen negócio
bei a
der de

DE Die Tischspektralfotometer der Ci7000-Familie mit Kugelgeometrie setzen neue Maßstäbe für Farbmessung, -management und -kommunikation mit völlig neuartigen Prüfpfaden und hoher Präzision.

PT A família Ci7000 de espectrofotômetros de esfera de bancada estabelece um novo padrão para medir, gerenciar e comunicar a cor com trilhas de auditoria sem precedentes e desempenho repetível.

German Portuguese
neue novo
maßstäbe padrão
familie família
kommunikation comunicar
management gerenciar
und e
die cor
mit com

DE Qlik Sense ist eine vollständige Datenanalyselösung, die Maßstäbe für eine neue Generation von Analysen setzt

PT O Qlik Sense é uma solução completa de analytics que define o padrão para uma nova geração de analytics

German Portuguese
vollständige completa
maßstäbe padrão
neue nova
analysen analytics
ist é
qlik qlik
generation geração
eine uma

DE Booqable ist eine All-in-one-Mietsoftware, die für Vermietungsunternehmen in aller Welt neue Maßstäbe setzt

PT O Booqable é um software de aluguel tudo-em-um que está mudando o jogo para empresas de aluguel em todo o mundo

German Portuguese
ist é
welt mundo
in em
eine um
für de

DE Ein modernes Logo Design spielt oft mit symbolischen Elementen. Doch dieses Jahr setzen wir neue Maßstäbe, in welchem klassische Formen verwendet werden, um großartige Logo Designs zu gestalten.

PT Um design moderno de logotipo muitas vezes joga com elementos de simbolismo. Este ano, estamos assumindo um nível elevado ao usar formas clássicas para formar um ótimo design de logotipo.

German Portuguese
logo logotipo
spielt joga
elementen elementos
großartige ótimo
modernes moderno
formen formas
design design
jahr ano
ein um
oft de

DE Die Victory SF Linie verfügt über ein außergewöhnlich weites Sehfeld, das neue Maßstäbe im Bereich der Naturbeobachtung setzt.

PT A família Victory SF apresenta um campo de visão excecionalmente amplo que estabelece novos padrões na observação da natureza.

German Portuguese
neue novos
setzt estabelece
verfügt que
ein um
maßstäbe padrões

DE Dieselbe innovative Geometrie, dieselben Rahmenformen und ein spektakuläres Gewicht, das in seinem Segment Maßstäbe setzt

PT A mesma geometria inovadora, as mesmas formas do quadro e um peso fantástico que passa a ser uma referência no seu segmento

German Portuguese
innovative inovadora
geometrie geometria
gewicht peso
segment segmento
in no
und e
seinem seu
ein um
dieselben mesmas

DE Das G8 setzt Maßstäbe in Bezug auf Leistung und nutzt jedes Quentchen Muskelkraft aus

PT Nasceu para ser uma referência em termos de desempenho e aproveitar cada watt do ciclista

German Portuguese
bezug referência
leistung desempenho
und e
in em
aus do

DE Mit der STA 449 F1 Jupiter® setzt NETZSCH neue Maßstäbe

PT Com a introdução do STA 449 F1 Jupiter®, a NETZSCH está estabelecendo novos padrões

German Portuguese
neue novos
maßstäbe padrões
netzsch netzsch
mit com
der o

DE Bei Ingersoll Rand legen wir höchsten Wert darauf, jegliche Maßstäbe für soziale Verantwortung im Unternehmen zu erfüllen. Das erreichen wir durch verschiedene Grundsätze, Leitfäden und Richtlinien für Ethik, Soziales und Umwelt.

PT Na Ingersoll Rand, operamos o nosso negócio com os mais elevados padrões de responsabilidade social corporativa. Isso é colocado em prática através de um modelo de princípios éticos, sociais e ambientais, diretrizes e políticas.

German Portuguese
verantwortung responsabilidade
grundsätze princípios
umwelt ambientais
und e
maßstäbe padrões
höchsten mais
verschiedene um
richtlinien políticas
soziale sociais
erfüllen com

DE erwin Data Modeler setzt im Bereich der Datenmodellierung Maßstäbe; die Lösung wird von 220.000 Datenmodellierern weltweit genutzt und steht auf dem Lehrplan von Universitäten auf der ganzen Welt

PT O erwin Data Modeler é o padrão ouro em modelagem de dados, usado por 220.000 modeladores de dados em todo o mundo e integra o currículo de universidades em todo o mundo

German Portuguese
erwin erwin
maßstäbe padrão
genutzt usado
lehrplan currículo
universitäten universidades
und e
ganzen todo o mundo
welt mundo

DE Als Cloud-basiertes Unternehmen, das mit einigen der wertvollsten Daten unserer Kunden anvertraut ist, haben wir hohe Maßstäbe für die Sicherheit festgelegt.

PT Como uma empresa baseada em nuvem confiou a alguns dos dados mais valiosos dos nossos clientes, estabelecemos altos padrões para segurança.

German Portuguese
unternehmen empresa
daten dados
kunden clientes
hohe altos
maßstäbe padrões
cloud nuvem
sicherheit segurança
einigen uma
der em
unserer a
für para

DE Zeit für neue Maßstäbe: Öffentliche Dienstleistungen im Netz – für Bürgerengagement auf neuem Niveau

PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line

German Portuguese
neue última
dienstleistungen serviços

DE Zeit für neue Maßstäbe: Öffentliche Dienstleistungen im Netz – und Bürgerengagement einer neuen Generation

PT Uma referência da participação dos cidadãos e serviços públicos online de última geração

German Portuguese
dienstleistungen serviços
neue última
generation geração
und e
einer uma
für dos

DE Amplexor als Partner führender Technologie-Unternehmen: Für Enterprise-Lösungen, die neue Maßstäbe setzen

PT Criamos parcerias com líderes do mercado tecnológico para oferecer as melhores soluções para empresas

German Portuguese
technologie tecnológico
lösungen soluções
unternehmen empresas
für para
die do
setzen com

DE Ein neues Adobe-Ökosystem setzt Maßstäbe in der Finanzbranche

PT Um novo ecossistema do Adobe estabelece os padrões para a indústria financeira

German Portuguese
neues novo
setzt estabelece
adobe adobe
ein um
maßstäbe padrões
in para

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

maßstäbe