Hire a translator I am translator

Translate "quadratische kacheln" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quadratische kacheln" from German to Portuguese

Translation of German to Portuguese of quadratische kacheln

German
Portuguese

DE In "Kacheln Knobeln" müssen Sie sich schnell eine Anordnung von Kacheln auf eine...

PT Em Matriz de memória, você memoriza rapidamente um grupo de blocos em uma matriz...

German Portuguese
schnell rapidamente
sie você
in em
von de

DE Es gibt Kacheln für Daten wie Wasseraufnahme, Nahrungsaufnahme und wöchentliche Bewegung, die jeweils in einer für Sie geeigneten Anzeigereihenfolge bearbeitet werden können, indem Sie unten auf den Kacheln auf "Bearbeiten" tippen.

PT Existem blocos para dados como ingestão de água, alimentos e exercícios semanais, cada um dos quais pode ser editado em uma ordem de exibição que combina com você tocando em "Editar" na parte inferior dos blocos.

German Portuguese
daten dados
tippen tocando
bearbeiten editar
und e
bearbeitet editado
gibt uma
in em
sie você
können pode
jeweils um
es existem
werden ser

DE Mit dem Block „Gekachelte Galerie“ kannst du deine Bildergalerien in vier Stilen darstellen: gekacheltes Mosaik, Kreisraster, quadratische Kacheln und gekachelte Spalten. Vollständige Anleitung.

PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.

German Portuguese
block bloco
darstellen exibir
vier três
stilen estilos
und e
spalten colunas
anleitung instruções
vollständige completas
galerie galeria
du você
kannst pode
deine suas
in em

DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten

PT A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D. Com 11.695 minúsculos

German Portuguese
lego lego
angekündigt anunciou
world world
vollständig inteiramente
erstellt criado
map map
größtes maior
art em
mit com

DE Threes ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem der Spieler nummerierte Kacheln auf ein Gitter schiebt, um Addends und Vielfache von drei zu kombinieren

PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três

German Portuguese
gitter grade
kombinieren combinar
indie indie
ist é
spieler jogador
drei três
und e
ein um
um para
bei a

DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.

PT O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.

German Portuguese
endet termina
gitter grade
spiel jogo
und e
wenn quando
mehr mais
werden houver

DE Im Dropdown-Menü "Schnelleinstellungen" bietet Nougat die Möglichkeit, die sichtbaren Kacheln zu bearbeiten, neu anzuordnen und zu ergänzen

PT No assunto do menu suspenso Configurações rápidas, o Nougat adiciona a capacidade de editar, reorganizar e adicionar aos blocos visíveis

German Portuguese
möglichkeit capacidade
bearbeiten editar
ergänzen adicionar
im no
und e
zu aos

DE Wir fanden es sehr hilfreich, nur die Kacheln zu haben, die wir im Dropdown-Bildschirm sehen wollten, und in der Reihenfolge, in der wir sie sehen wollten

PT Achamos muito útil ter apenas os blocos que queríamos ver na tela suspensa e na ordem em que queríamos vê-los

German Portuguese
reihenfolge ordem
wir fanden achamos
hilfreich útil
nur apenas
bildschirm tela
und e
in em

DE Das ist sehr viel das neue Microsoft und sehr viel Windows 10. Nach dem ersten Erscheinen unter Windows Phone 7 sind Kacheln immer noch auf Ihrer Startseite fixiert, sodass die Apps und Dienste, die Sie regelmäßig verwenden, immer zur Hand sind.

PT Essa é a nova Microsoft e muito o Windows 10. Depois de aparecer no Windows Phone 7, o Tiles ainda é fixado na sua página inicial, para que os aplicativos e serviços que você usa regularmente estejam ao seu alcance.

German Portuguese
phone phone
ist é
neue nova
microsoft microsoft
windows windows
apps aplicativos
regelmäßig regularmente
und e
dienste serviços
sie você
verwenden usa
sehr muito
noch ainda
startseite página
sodass a

DE Windows 8 warf den Desktop aus dem Fenster und ersetzte ihn durch einen Vollbild-Startbildschirm mit Live-Kacheln sowie Vollbild-Apps.

PT O Windows 8 jogou a área de trabalho para fora da janela e substituiu-a por uma tela Iniciar em tela cheia, cheia de Live Tiles, além de aplicativos em tela cheia.

German Portuguese
live live
apps aplicativos
windows windows
fenster janela
und e
ihn o
einen para

DE Sie können damit beispielsweise Listen oder Nachrichten nach oben und unten scrollen oder - wenn Sie sich auf dem Zifferblatt befinden - Benachrichtigungen oder die Kacheln für die Schnelleinstellungen aufrufen.

PT Por exemplo, você pode usá-lo para rolar listas ou mensagens para cima e para baixo ou - quando estiver no mostrador do relógio - exibir notificações ou os blocos de configurações rápidas.

German Portuguese
scrollen rolar
zifferblatt mostrador
benachrichtigungen notificações
befinden estiver
und e
sie você
listen listas
oder ou
nachrichten mensagens
beispielsweise exemplo
können pode
oben no
damit de
wenn quando

DE Darüber befindet sich eine Reihe aktueller App-Kacheln

PT Acima disso, você tem uma linha de blocos de aplicativos recentes

German Portuguese
app aplicativos
über acima
darüber de
reihe uma

DE (Pocket-lint) - Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde.

PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D.

German Portuguese
lego lego
set conjunto
angekündigt anunciou
world world
vollständig inteiramente
erstellt criado
map map
größtes maior
art em

DE Jedes Set enthält genügend Lego- Kacheln, um verschiedene Varianten herzustellen. Sie erhalten einen Satz Leinwandbretter, aber verschiedene Designs zur Auswahl: John, Paul, George oder Ringo zum Beispiel.

PT Cada conjunto vem com peças Lego suficientes para criar variantes diferentes. Você recebe um conjunto de painéis de lona, mas com designs diferentes para escolher: John, Paul, George ou Ringo, por exemplo.

German Portuguese
varianten variantes
auswahl escolher
john john
lego lego
genügend suficientes
paul paul
george george
herzustellen criar
designs designs
um com
verschiedene diferentes
sie você
oder ou
enthält é
beispiel exemplo
einen um
aber mas

DE Lego The Beatles - mit genügend Kacheln und Designs, um jedes Mitglied der Band, die Sie wählen, zu machen.

PT Lego The Beatles - que vem com peças e designs suficientes para formar qualquer membro da banda que você escolher.

German Portuguese
lego lego
designs designs
mitglied membro
band banda
genügend suficientes
und e
sie você
wählen escolher
jedes que

DE Die neue Widgets-Leiste, deren Größe Sie ändern können, ist im Wesentlichen der Ersatz für die Live-Kacheln des Startmenüs von Windows 10 und ermöglicht die Bereitstellung personalisierter Informationen wie beispielsweise relevanter Nachrichten

PT A nova barra de Widgets - que você pode redimensionar - é essencialmente a substituição dos blocos ativos do menu Iniciar do Windows 10, permitindo que informações personalizadas, como notícias relevantes, sejam fornecidas

German Portuguese
ersatz substituição
ermöglicht permitindo
relevanter relevantes
leiste barra
widgets widgets
im wesentlichen essencialmente
neue nova
windows windows
informationen informações
ist é
nachrichten notícias
sie você
können pode
und dos
des do
beispielsweise que

DE Interessanterweise fehlen in Windows 11 eine Reihe von Funktionen, die wir in einer separaten Funktion beschrieben haben, aber dazu gehören Live-Kacheln – ersetzt durch die Widgets-Seitenleiste – Tablet-Modus, Timeline und Cortana im Vordergrund

PT Curiosamente, há um monte de recursos faltando no Windows 11 que detalhamos em um recurso separado, mas estes incluem Live Tiles - substituídos pela barra lateral Widgets - Modo Tablet, Timeline e Cortana sendo a frente e o centro

German Portuguese
fehlen faltando
windows windows
separaten separado
live live
widgets widgets
modus modo
tablet tablet
funktion recurso
und e
funktionen recursos
die a
aber mas
eine um
von de

DE Die heutigen Display-Wandlösungen verwenden im Allgemeinen gekachelte LCD-Panels, Rückprojektionswürfel oder direkte LED-Kacheln.

PT As soluções de paredes de visores atuais normalmente usam painéis de LED em blocos, painéis de LCD em blocos ou blocos de LED diretos.

German Portuguese
verwenden usam
direkte diretos
im allgemeinen normalmente
panels painéis
led led
lcd lcd
oder ou
die de

DE Sie benötigen einen Kalibrierungsmechanismus, um sicherzustellen, dass alle einzelnen Kacheln die gleichen Helligkeits- und Farbeinstellungen haben

PT Precisam de um mecanismo de calibração para garantir que todos os blocos individuais tenham o mesmo brilho e configurações de cores

German Portuguese
und e
sicherzustellen garantir
gleichen que
sie tenham
einen um
alle todos
die cores
benötigen precisam
um para

DE Um dem Rastereffekt entgegenzuwirken, ist eine minimale Lücke zwischen den Kacheln (oder einen extrem schmalen Rahmen) erforderlich.

PT Exigem um vão mínimo entre blocos (ou chanfro ultraestreito) para combater o “efeito raster”

German Portuguese
minimale mínimo
um para
zwischen entre
oder ou
einen um
den o

DE Die hohe Helligkeit, das Fehlen von Zwischenräumen bei den einzelnen Kacheln und beeindruckende Farben sind die Hauptvorteile der Direct View LED-Technologie. Bei bestimmten Einstellungen kann auch die begrenzte Tiefe und das Gewicht wichtig sein.

PT O brilho elevado, a ausência de vãos entre blocos e as cores impressionantes são os principais benefícios da tecnologia de LED de visão direta. Além disso, a profundidade e o peso limitados podem ser importantes em algumas instalações.

German Portuguese
fehlen ausência
beeindruckende impressionantes
direct direta
begrenzte limitados
tiefe profundidade
gewicht peso
wichtig importantes
hohe elevado
technologie tecnologia
led led
und e
auch além
helligkeit brilho
farben cores
sind são
bei a

DE Wir haben einige Smartsheet-Kacheln in unserem Abschnitt für Enterprise-Anwendungen in Azure. Woher weiß ich, welche ich für die Verwaltung der Azure-Verzeichnisbereitstellung nutzen kann?

PT Temos vários blocos do Smartsheet na seção Aplicativos de Empresa no Azure. Como faço para saber qual controla o Provisionamento de Diretórios do Azure?

German Portuguese
abschnitt seção
azure azure
smartsheet smartsheet
anwendungen aplicativos
weiß saber
enterprise empresa
in no
der de

DE Wählen Sie die Standardansicht für Ihren Kalender, indem Sie auf eine der Kacheln klicken:

PT Escolha a exibição padrão para o seu calendário clicando em um dos seguintes blocos:

German Portuguese
kalender calendário
klicken clicando
wählen escolha
eine um
der o

DE Mit Spalten sortieren können Sie die Kacheln automatisch anhand der Spaltendaten sortieren.

PT Use Classificar Colunas para classificar automaticamente seus blocos com base nos dados da coluna.

German Portuguese
sortieren classificar
automatisch automaticamente
spalten colunas
der da
anhand com

DE Dies ist die Startseite mit der Hauptnavigation und Kacheln, über die Benutzer Aufgaben direkt starten können

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente

German Portuguese
startseite página
benutzer usuário
ist é
und e
aufgaben tarefa
direkt diretamente
mit com
starten iniciar
können pode

DE Die Website-Vorlage für Kacheln kann bei jedem Benutzer einen starken ersten Eindruck hinterlassen

PT O template do site tiles é capaz de causar uma forte primeira impressão em qualquer usuário

German Portuguese
kann capaz
benutzer usuário
starken forte
eindruck impressão
vorlage template
website site
jedem qualquer
ersten primeira

DE Die HTML5-Vorlage für Kacheln wurde speziell für Profis entwickelt und bietet ein modernes Design

PT O template Tiles HTML5 é projetado especificamente para profissionais e oferece um design moderno

German Portuguese
speziell especificamente
bietet oferece
modernes moderno
profis profissionais
design design
vorlage template
und e
ein um
entwickelt para

DE Die heutigen Displaywandlösungen verwenden im Allgemeinen gekachelte LCD-Panels, Rückprojektionscubes oder Direct View-LED-Kacheln.

PT As soluções de paredes de monitores atuais normalmente usam painéis de LCD em blocos, cubos de retroprojeção ou blocos de LED diretos.

German Portuguese
verwenden usam
im allgemeinen normalmente
panels painéis
lcd lcd
led led
oder ou
die de

DE Um dem Rastereffekt entgegenzuwirken, ist ein minimaler Spalt zwischen den Kacheln (oder ein extrem schmaler Rahmen) erforderlich.

PT Exigem um vão mínimo entre blocos (ou chanfro ultraestreito) para combater o ?efeito raster"

German Portuguese
minimaler mínimo
erforderlich exigem
ein um
oder ou
zwischen entre
um para
den o

DE Darüber befindet sich eine Reihe aktueller App-Kacheln

PT Acima disso, você tem uma linha de blocos de aplicativos recentes

German Portuguese
app aplicativos
über acima
darüber de
reihe uma

DE Erfahren Sie mehr über die DPoD-Kacheln, über die Benutzer mit Software über das Internet Zugriff auf ein Hardware-Sicherheitsmodule (HSM) erhalten, sowie über spezielle Abonnementmodelle je nach Anwendungsfall der Verschlüsselung.

PT Saiba mais sobre o protocolo service tiles DPoD que fornece aos usuários acesso de software a um módulo de segurança de hardware (HSM) pela internet, com opções de assinatura específicas baseadas no caso de uso de criptografia.

German Portuguese
benutzer usuários
verschlüsselung criptografia
software software
internet internet
zugriff acesso
hsm hsm
hardware hardware
erfahren saiba
mehr mais
ein um
der de
mit com
erhalten a

DE Dies ist die Startseite mit der Hauptnavigation und Kacheln, über die Benutzer Aufgaben direkt starten können

PT Esta é a página inicial com os blocos e a navegação principal que um usuário pode usar para iniciar uma tarefa diretamente

German Portuguese
startseite página
benutzer usuário
ist é
und e
aufgaben tarefa
direkt diretamente
mit com
starten iniciar
können pode

DE Alle XC60 verfügen über einen 9-Zoll-Touchscreen im Hochformat mit einem einfach angelegten Startmenübildschirm mit vier Kacheln

PT Todos os XC60 obtêm uma tela sensível ao toque central de formato retrato de 9 polegadas, com uma tela de menu inicial simples e de quatro ladrilhos

German Portuguese
hochformat retrato
bildschirm tela
zoll polegadas
vier quatro
alle todos
mit com
einfach simples
über de

DE Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde. Mit satten

PT A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D. Com 11.695 minúsculos

German Portuguese
lego lego
angekündigt anunciou
world world
vollständig inteiramente
erstellt criado
map map
größtes maior
art em
mit com

DE Threes ist ein Indie-Puzzlespiel, bei dem der Spieler nummerierte Kacheln auf ein Gitter schiebt, um Addends und Vielfache von drei zu kombinieren

PT Threes é um jogo de quebra-cabeça indie onde o jogador desliza peças numeradas em uma grade para combinar adendos e múltiplos de três

German Portuguese
gitter grade
kombinieren combinar
indie indie
ist é
spieler jogador
drei três
und e
ein um
um para
bei a

DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.

PT O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.

German Portuguese
endet termina
gitter grade
spiel jogo
und e
wenn quando
mehr mais
werden houver

DE Die heutigen Display-Wandlösungen verwenden im Allgemeinen gekachelte LCD-Panels, Rückprojektionswürfel oder direkte LED-Kacheln.

PT As soluções de paredes de visores atuais normalmente usam painéis de LED em blocos, painéis de LCD em blocos ou blocos de LED diretos.

German Portuguese
verwenden usam
direkte diretos
im allgemeinen normalmente
panels painéis
led led
lcd lcd
oder ou
die de

DE Sie benötigen einen Kalibrierungsmechanismus, um sicherzustellen, dass alle einzelnen Kacheln die gleichen Helligkeits- und Farbeinstellungen haben

PT Precisam de um mecanismo de calibração para garantir que todos os blocos individuais tenham o mesmo brilho e configurações de cores

German Portuguese
und e
sicherzustellen garantir
gleichen que
sie tenham
einen um
alle todos
die cores
benötigen precisam
um para

DE Um dem Rastereffekt entgegenzuwirken, ist eine minimale Lücke zwischen den Kacheln (oder einen extrem schmalen Rahmen) erforderlich.

PT Exigem um vão mínimo entre blocos (ou chanfro ultraestreito) para combater o “efeito raster”

German Portuguese
minimale mínimo
um para
zwischen entre
oder ou
einen um
den o

DE Die hohe Helligkeit, das Fehlen von Zwischenräumen bei den einzelnen Kacheln und beeindruckende Farben sind die Hauptvorteile der Direct View LED-Technologie. Bei bestimmten Einstellungen kann auch die begrenzte Tiefe und das Gewicht wichtig sein.

PT O brilho elevado, a ausência de vãos entre blocos e as cores impressionantes são os principais benefícios da tecnologia de LED de visão direta. Além disso, a profundidade e o peso limitados podem ser importantes em algumas instalações.

German Portuguese
fehlen ausência
beeindruckende impressionantes
direct direta
begrenzte limitados
tiefe profundidade
gewicht peso
wichtig importantes
hohe elevado
technologie tecnologia
led led
und e
auch além
helligkeit brilho
farben cores
sind são
bei a

DE Zum Beispiel bieten wir nicht nur LED-Kacheln mit feinem Pixelpitch an, sondern auch die einzigartige Infinipix® Bildverarbeitung

PT Por exemplo, não apenas fornecemos blocos de LED de separações finas, mas também o exclusivo processamento de imagem do Infinipix®

German Portuguese
bieten fornecemos
led led
nur apenas
auch também
nicht não
sondern mas
einzigartige exclusivo
beispiel exemplo

DE Dies steht im krassen Gegensatz zu LCD-Videowänden, die in der Regel einen Rahmen oder einen Spalt zwischen den einzelnen Kacheln aufweisen (wodurch ein schwarzes Raster innerhalb des Inhalts entsteht)

PT Este é um forte contraste com as paredes de vídeo de LCD, que normalmente têm uma moldura ou lacuna entre os quadros individuais (criando uma rasterização preta dentro do conteúdo)

German Portuguese
gegensatz contraste
schwarzes preta
inhalts conteúdo
lcd lcd
in der regel normalmente
rahmen moldura
zu com
oder ou
einen um

DE (Pocket-lint) - Lego hat sein bisher größtes Set nach Stückzahlen angekündigt - die Lego Art World Map, die vollständig aus 2D-Lego-Kacheln erstellt wurde.

PT (Pocket-lint) - A Lego anunciou seu maior conjunto em número de peças - o Lego Art World Map criado inteiramente a partir de blocos de Lego 2D.

German Portuguese
lego lego
set conjunto
angekündigt anunciou
world world
vollständig inteiramente
erstellt criado
map map
größtes maior
art em

DE Wählen Sie die Standardansicht für Ihren Kalender, indem Sie auf eine der Kacheln klicken:

PT Escolha a exibição padrão para o seu calendário clicando em um dos seguintes blocos:

German Portuguese
kalender calendário
klicken clicando
wählen escolha
eine um
der o

DE Mit Spalten sortieren können Sie die Kacheln automatisch anhand der Spaltendaten sortieren.

PT Use Classificar Colunas para classificar automaticamente seus blocos com base nos dados da coluna.

German Portuguese
sortieren classificar
automatisch automaticamente
spalten colunas
der da
anhand com

DE Wir haben einige Smartsheet-Kacheln in unserem Abschnitt für Enterprise-Anwendungen in Azure. Woher weiß ich, welche ich für die Verwaltung der Azure-Verzeichnisbereitstellung nutzen kann?

PT Temos vários blocos do Smartsheet na seção Aplicativos de Empresa no Azure. Como faço para saber qual controla o Provisionamento de Diretórios do Azure?

German Portuguese
abschnitt seção
azure azure
smartsheet smartsheet
anwendungen aplicativos
weiß saber
enterprise empresa
in no
der de

DE Klicke einfach auf das "+" unten in der Dashboard-Ansicht, um neue "Kacheln" hinzuzufügen.

PT Basta clicar no botão “+” na parte inferior da visualização de Painel para adicionar novos blocos.

German Portuguese
klicke clicar
neue novos
hinzuzufügen adicionar
in de
um para

DE Hervorheben von Zahlen in den Kacheln: Ein "Spotlight" erleichtert die Überwachung von KPIs oder Nummern, die einer Karte zugeordnet sind. Auf diese Weise können wichtige Zahlen, Daten... überwacht und hervorgehoben werden.

PT Um grande número de blocos: veja o destaque da contagem do cartão, ampliado em um bloco próprio

German Portuguese
karte cartão
in em

DE Sie sind wasserfest und schmutzabweisend, sodass sie auf Kacheln und sogar in der Dusche angebracht werden können

PT Eles são à prova de água e resistentes a manchas, de modo a serem aplicados em azulejos ou na área do chuveiro

DE Um dein gesamtes Profil anzuzeigen, hast du die Möglichkeit, ein rein horizontales Rasterlayout oder ein brandneues Mauerwerkraster zu verwenden, das vertikale und quadratische Formate unterstützt

PT Para exibir todo o seu perfil, você tem a opção de usar um layout de grade somente horizontal ou uma nova grade lado a lado que suporta formatos verticais e quadrados

German Portuguese
profil perfil
anzuzeigen exibir
möglichkeit opção
vertikale verticais
formate formatos
unterstützt suporta
verwenden usar
und e
oder ou
gesamtes todo
ein um
um para
dein o

Showing 50 of 50 translations