Translate "resultierende" to Portuguese

DE Die einzigartige Anordnung der Knotenpunkte wird dann in biometrische Daten umgewandelt, die vom Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichssystem verwendet werden können. Der resultierende numerische Code wird als Faceprint bezeichnet.  

• dann in biometrische
• umgewandelt
• Gesichtserkennungs-
• resultierende numerische Code
• Faceprint bezeichnet

DE Die resultierende Datei wird in einem Privatraum in der ONLYOFFICE-Cloud gespeichert.

DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.

• daraus resultierende Daten-
• Vertrauen Ihrer Kunden

DE Daraus resultierende Buchungen werden direkt und automatisch in Ihr PMS integriert, ohne manuelles Einstellen.

• Daraus resultierende Buchungen
• direkt
• automatisch in Ihr
• integriert
• manuelles

DE Klicken Sie mit der Maus und der Latenzanalysator verfolgt dann das resultierende Mündungsfeuer Ihrer Waffe in Spielen wie Rainbow Six Siege, Overwatch und mehr

• Maus
• Latenzanalysator verfolgt dann
• resultierende Mündungsfeuer Ihrer
• Spielen wie Rainbow
• Siege
• Overwatch

DE Für die Zeiten, in denen es etwas ruckelig wird, wenn unsere Hände nicht so ruhig sind, wie wir es gerne hätten, war das resultierende Wackeln minimal und in der Postproduktion mit dem Ein-Klick-Stabilisierungswerkzeug von Final Cut leicht zu beheben.

• Zeiten
• denen es etwas
• gerne hätten
• war das resultierende
• minimal
• Final Cut leicht

DE Der resultierende Effekt ist, als ob Apple einen Ken Burns-Effekt angewendet hätte, um Ihren Videoanruf zu dramatisieren

• Burns-Effekt angewendet hätte

DE Es sagt Ihnen dann, wie lang das resultierende Videomaterial sein wird, damit Sie es auf die richtige Länge anpassen können.

• sagt Ihnen dann
• lang das resultierende
• richtige Länge anpassen

DE Geräte (iPhone/iPad) mit iOS-Version 13 und höher unterstützen keine transparenten Hintergründe, weshalb das resultierende Bild mit einem weißen Hintergrund angezeigt wird.

• Geräte
• iPhone
• iPad
• iOS-Version
• Hintergründe
• weshalb das resultierende
• weißen Hintergrund angezeigt

DE Diese einfache Illusion entsteht durch die Reflexion einer nahegelegenen Lampe in den Linsen einer Brille. Das resultierende Foto scheint Augäpfel zu zeigen, die den Betrachter aus dem Glas anstarren.

• einfache Illusion entsteht
• Reflexion einer nahegelegenen
• Linsen einer Brille
• resultierende Foto scheint
• zeigen

DE Hier haben wir 209 Bilder der Triangulum-Galaxie aufgenommen, die Stellina automatisch in dieses resultierende Foto stapelte.

• Bilder der Triangulum-Galaxie
• resultierende Foto

DE Es ist eine Sternentstehungsregion im nördlichen Sternbild Kassiopeia, wo die Farben durch die Emission von Sauerstoff-, Wasserstoff- und Schwefelatomen verursacht werden. Die resultierende Form ähnelt einem Fisch, daher der Name.

• Sternentstehungsregion im nördlichen
• Kassiopeia
• wo die Farben
• Emission von Sauerstoff-
• Wasserstoff-
• resultierende Form ähnelt
• Fisch

DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.

• Fällen
• denen Steuern fällig
• Steuern von Ihrem
• einzubehalten
• entsprechende Steuer entsprechend
• Ihrem Investment resultierende
• beeinflusst

DE Sie können sie zusammenfügen, verwerfen, um die resultierende Datei kleiner zu halten, oder einen neuen Lesezeichenbaum mit einem Eintrag für jede zusammengefügte PDF-Datei erstellen

• zusammenfügen
• verwerfen
• resultierende Datei kleiner
• halten
• Eintrag für jede
• PDF-Datei erstellen

DE Oftmals zieht ein erfolgreiches Projekt weitere Geschäftsmöglichkeiten für Lieferanten nach sich – entweder bei demselben Einkäufer oder durch die daraus resultierende Reputationssteigerung eines Unternehmens.

• Projekt weitere Geschäftsmöglichkeiten
• entweder bei demselben
• daraus resultierende Reputationssteigerung

DE Der aus einer Verletzung von Antikorruptionsgesetzen resultierende Reputations- und Finanzverlust kann dazu führen, dass Unternehmen den Geschäftsbetrieb vollständig einstellen müssen

• Verletzung von Antikorruptionsgesetzen
• Reputations-
• Finanzverlust kann dazu
• Unternehmen den Geschäftsbetrieb
• einstellen müssen

DE Scala-Quellcode soll mit Java Bytecode zusammengestellt werden, sodass der resultierende ausführbare Code auf einer Java-virtuellen Maschine ausgeführt wird

• sodass der resultierende

DE Die einzigartige Anordnung der Knotenpunkte wird dann in biometrische Daten umgewandelt, die vom Gesichtserkennungs- und Gesichtsvergleichssystem verwendet werden können. Der resultierende numerische Code wird als Faceprint bezeichnet.  

• dann in biometrische
• umgewandelt
• Gesichtserkennungs-
• resultierende numerische Code
• Faceprint bezeichnet

DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.

• daraus resultierende Daten-
• Vertrauen Ihrer Kunden

DE Oftmals zieht ein erfolgreiches Projekt weitere Geschäftsmöglichkeiten für Lieferanten nach sich – entweder bei demselben Einkäufer oder durch die daraus resultierende Reputationssteigerung eines Unternehmens.

• Projekt weitere Geschäftsmöglichkeiten
• entweder bei demselben
• daraus resultierende Reputationssteigerung

DE Der aus einer Verletzung von Antikorruptionsgesetzen resultierende Reputations- und Finanzverlust kann dazu führen, dass Unternehmen den Geschäftsbetrieb vollständig einstellen müssen

• Verletzung von Antikorruptionsgesetzen
• Reputations-
• Finanzverlust kann dazu
• Unternehmen den Geschäftsbetrieb
• einstellen müssen

DE Vom Median wird 0,2 subtrahiert. Der resultierende Wert wird durch 0,8 geteilt

• Median wird subtrahiert
• geteilt

DE Wechsle in das Repository-Verzeichnis und gib dort git push origin main in das Terminalfenster ein, um die Änderungen zu pushen. Die resultierende Ausgabe sieht in etwa so aus:

• gib dort git
• Änderungen zu pushen
• resultierende Ausgabe sieht

DE Mit Rebasing kannst du Branches verschieben, um unnötige Merge-Commits zu vermeiden. Der daraus resultierende lineare Verlauf ist oft leichter zu verstehen und zu durchsuchen.

• verschieben
• daraus resultierende lineare

DE Es scheint, dass "Superhot" nicht nur der Name des Spiels ist, sondern auch die daraus resultierende Disposition.

• scheint
• Name des Spiels
• resultierende

DE Um das daraus resultierende inhärente Risiko zu minimieren, ist ein robustes Cloud-Security-System erforderlich.

• daraus resultierende inhärente
• minimieren
• robustes Cloud-Security-System

DE Hier sehen Sie die resultierende Zusammenfassung für jedes Ziel-Sheet. 

• Zusammenfassung für jedes

DE Die resultierende URL sollte so aussehen:

• resultierende URL sollte

DE Der resultierende Cloud-Dienst hat nur minimale Auswirkungen auf die Benutzerfreundlichkeit und bietet in einigen Fällen sogar eine beschleunigte Benutzererfahrung.

• Benutzerfreundlichkeit
• bietet in einigen
• sogar eine beschleunigte

DE Wenn Sie versuchen, zwei Kontakte zusammenzuführen, und der resultierende Kontakt hat mehr als 250 Identitäten, erhalten Sie einen Fehler.

• versuchen
• zwei Kontakte zusammenzuführen
• Identitäten

DE Die resultierende Wardley-Map beschreibt deine Annahmen und Absichten für alle, denen du sie zur Verfügung stellst.

• resultierende Wardley-Map beschreibt
• Annahmen
• Verfügung