Translate "resultierende" to French

DE Alle Änderungen an den Server-Einstellungen werden nun protokolliert, wodurch diese leichter zurückverfolgt und daraus resultierende Probleme einfacher behoben werden können.

• nun protokolliert
• wodurch diese leichter
• daraus resultierende Probleme

DE Die resultierende Datei wird in einem Privatraum in der ONLYOFFICE-Cloud gespeichert.

DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.

• daraus resultierende Daten-
• Vertrauen Ihrer Kunden

DE Die resultierende KML-Datei auf dem Desktop

• Desktop

DE Der daraus resultierende Spagat für jede Bank oder jeden Händler ist eine Herausforderung.

• daraus resultierende Spagat
• jede Bank

DE Jeglicher aus der Nutzung der GoFundMe Marken resultierende „Goodwill“ entsteht ausschließlich zu unseren Gunsten.

• GoFundMe Marken resultierende
• Goodwill

DE "Um Ihren Computer manuell auf Viren zu prüfen, wählen Sie 'Extras | Makro | Makros' und vergleichen Sie die resultierende Makro-Liste mit der zuvor erstellten Liste", schrieb M

• Ihren Computer manuell
• Viren zu prüfen
• wählen Sie 'ExtrasxMakroxMakros'
• erstellten
• schrieb M

DE Jedes Einzelbild oder jede Einzelseite sowie das resultierende mehrteilige Objekt selbst hat zugeordnete Metadaten und geht einzeln in die Objektsumme ein.

• Jedes Einzelbild
• resultierende mehrteilige Objekt
• zugeordnete Metadaten
• Objektsumme

DE Daraus resultierende Buchungen werden direkt und automatisch in Ihr PMS integriert, ohne manuelles Einstellen.

• Daraus resultierende Buchungen
• direkt
• automatisch in Ihr
• integriert
• manuelles

DE Klicken Sie mit der Maus und der Latenzanalysator verfolgt dann das resultierende Mündungsfeuer Ihrer Waffe in Spielen wie Rainbow Six Siege, Overwatch und mehr

• Maus
• Latenzanalysator verfolgt dann
• resultierende Mündungsfeuer Ihrer
• Spielen wie Rainbow
• Siege
• Overwatch

DE Der resultierende Photoshop Battle-Eintrag war einfach perfekt

• resultierende Photoshop Battle-Eintrag
• einfach perfekt

DE Der resultierende Effekt ist, als ob Apple einen Ken Burns-Effekt angewendet hätte, um Ihren Videoanruf zu dramatisieren

• Burns-Effekt angewendet hätte

DE Der Dienst funktioniert im Wesentlichen genauso wie andere KI-Lösungen wie Google Assistant oder Amazon Alexa, indem er auf Ihre Stimme hört, die Informationen interpretiert und die resultierende Aktion zurückgibt.

• genauso wie andere
• Google Assistant
• Amazon Alexa
• Stimme hört
• interpretiert
• resultierende Aktion

DE Geräte (iPhone/iPad) mit iOS-Version 13 und höher unterstützen keine transparenten Hintergründe, weshalb das resultierende Bild mit einem weißen Hintergrund angezeigt wird.

• Geräte
• iPhone
• iPad
• iOS-Version
• Hintergründe
• weshalb das resultierende
• weißen Hintergrund angezeigt

DE Der resultierende Beton ist widerstandsfähiger als die traditionelle Variante und benötigt weniger von seinem teuersten Bestandteil, dem Zement

• traditionelle Variante
• teuersten Bestandteil
• Zement

DE Mit TwinSPEE3D können Sie das resultierende Teil visualisieren und bewerten, bevor Sie es zum Drucken senden

• resultierende Teil visualisieren
• bewerten
• Drucken senden

DE Ihre Mitarbeiter arbeiten von unterschiedlichen Standorten? Hier ist die Antwort auf daraus resultierende Fragestellungen! | Proofpoint DE

• Standorten
• Antwort auf daraus
• Fragestellungen
• xProofpoint DE

DE Ihre Mitarbeiter arbeiten von unterschiedlichen Standorten? Hier ist die Antwort auf daraus resultierende Fragestellungen!

• Standorten
• Antwort auf daraus
• Fragestellungen

DE Diese einfache Illusion entsteht durch die Reflexion einer nahegelegenen Lampe in den Linsen einer Brille. Das resultierende Foto scheint Augäpfel zu zeigen, die den Betrachter aus dem Glas anstarren.

• einfache Illusion entsteht
• Reflexion einer nahegelegenen
• Linsen einer Brille
• resultierende Foto scheint
• zeigen

DE Hier haben wir 209 Bilder der Triangulum-Galaxie aufgenommen, die Stellina automatisch in dieses resultierende Foto stapelte.

• Bilder der Triangulum-Galaxie
• resultierende Foto

DE Es ist eine Sternentstehungsregion im nördlichen Sternbild Kassiopeia, wo die Farben durch die Emission von Sauerstoff-, Wasserstoff- und Schwefelatomen verursacht werden. Die resultierende Form ähnelt einem Fisch, daher der Name.

• Sternentstehungsregion im nördlichen
• Kassiopeia
• wo die Farben
• Emission von Sauerstoff-
• Wasserstoff-
• resultierende Form ähnelt
• Fisch

DE "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.

• stellt die dafür
• Tools zur Verfügung
• Analyse
• daraus resultierende Handlungsempfehlungen

DE «Analyzer» stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.

• stellt die dafür
• Tools zur Verfügung
• Analyse
• daraus resultierende Handlungsempfehlungen

DE Die MP4-Datei, die Sie zum Programm hinzufügen, und das daraus resultierende Video sind vor Zugriffen von Drittanbietern geschützt.

• Programm hinzufügen
• daraus resultierende Video
• Zugriffen von Drittanbietern

DE Dieses Überlaufsystem funktioniert auf die gleiche Weise wie das klassische System, was sich jedoch wesentlich ändert, ist die daraus resultierende ästhetische Wirkung

• Dieses Überlaufsystem funktioniert
• klassische System
• jedoch wesentlich ändert
• daraus resultierende ästhetische

DE In Fällen, in denen Steuern fällig sind und JFD verpflichtet ist, diese Steuern von Ihrem Investment einzubehalten, wird die entsprechende Steuer entsprechend einbehalten, und der aus Ihrem Investment resultierende Gesamtgewinn kann beeinflusst werden.

• Fällen
• denen Steuern fällig
• Steuern von Ihrem
• einzubehalten
• entsprechende Steuer entsprechend
• Ihrem Investment resultierende
• beeinflusst

DE Sie können sie zusammenfügen, verwerfen, um die resultierende Datei kleiner zu halten, oder einen neuen Lesezeichenbaum mit einem Eintrag für jede zusammengefügte PDF-Datei erstellen

• zusammenfügen
• verwerfen
• resultierende Datei kleiner
• halten
• Eintrag für jede
• PDF-Datei erstellen

DE Die Jungs von Medical Seeds gingen mit zwei Purple Sorten ins Labor und die resultierende Pflanze hat eine Überraschung auf Lager - es gibt sie in vier Phänotypen, mit Farben von grün bis zu kräftigem Lila und unterschiedlichen Aromen

• Jungs von Medical
• gingen mit zwei
• Sorten ins Labor
• Überraschung auf Lager
• vier Phänotypen
• Farben von grün
• kräftigem Lila
• unterschiedlichen Aromen

DE Vision Seeds kombinierte das Erbgut von Super Skunk, Great White und Skunk #1 und die resultierende Sorte erwies sich als geilomat

• Vision Seeds kombinierte
• Erbgut von Super
• Great White
• Skunk
• resultierende Sorte erwies
• geilomat

DE Mit der Eingabe von Kandidatendossiers, gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der SBB als vollumfänglich anerkannt und finden auf die daraus resultierende Anstellung Anwendung. 

• Eingabe von Kandidatendossiers
• gelten die Allgemeinen
• SBB als vollumfänglich
• daraus resultierende Anstellung

DE Die Umwälzungen durch den Arabischen Frühling und die daraus resultierende Krise in Syrien stellen UNICEF vor noch nie dagewesene Herausforderungen.

• Frühling
• daraus resultierende Krise
• Syrien stellen UNICEF
• nie dagewesene

DE Die resultierende Datei wird als Tarball bezeichnet

• Tarball bezeichnet

DE Die resultierende AMX Datei enthält den eigentlichen ausführbaren Code.

• resultierende AMX Datei
• eigentlichen ausführbaren

DE Genauer gesagt enthalten die RELS Dateien Spezifikationen, die dem XML-Dokument mitteilen, auf welche Weise die verschiedenen Teile miteinander verbunden sind, um das resultierende Dokument zu bilden

• Genauer gesagt enthalten
• RELS Dateien Spezifikationen
• XML-Dokument mitteilen
• Teile miteinander verbunden

DE Die resultierende TIFF Datei entspricht jedoch nicht den typischen TIFF Standards

• resultierende TIFF Datei
• TIFF Standards

DE Wenn die resultierende Datei nach dem Entpacken in ein Editor-Programm importiert wird, wird die Datei höchstwahrscheinlich als ein einzelnes gruppiertes Objekt angezeigt, nicht aber als einzelne Objekte.

• einzelnes gruppiertes Objekt
• einzelne

DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.

• -Datei
• Datei öffnen
• Filme
• Jahr
• davor erschienen

DE Klicken Sie im „value“-Feld der Eigenschaft „Catch output reject“ auf […] und wählen Sie true aus. Der resultierende Output enthält alle Datenzeilen, die keiner der beiden Bedingungen entsprechen.

• value
• -Feld der Eigenschaft
• Catch output reject
• wählen Sie true
• resultierende Output enthält
• Datenzeilen
• keiner der beiden

DE Das weiße Schwein, von dem er stammt, wird während des Mastprozesses auf außergewöhnliche Weise behandelt, so dass der resultierende Jamón von extremer Qualität ist

• weiße Schwein
• er stammt
• während des Mastprozesses
• außergewöhnliche Weise behandelt

DE Dadurch kann der resultierende Geschmack dem des iberischen Eichelschinkens (Jamón de Bellota ibérico) ähnlicher sein, weshalb er eine Zwischenstufe zwischen dem iberischen Cebo-Schinken und dem iberischen Eichelschinken darstellt.

• Eichelschinkens
• Jamón de Bellota
• zwischen dem iberischen
• iberischen Eichelschinken

DE Nachgewiesener ROI: Senior Management und Eigentümer schätzen den Anstieg der durchschnittlichen Ausgaben pro Gast und die daraus resultierende höhere ADR.

• Nachgewiesener ROI
• Senior Management
• durchschnittlichen Ausgaben pro
• daraus resultierende höhere

DE Scala-Quellcode soll mit Java Bytecode zusammengestellt werden, sodass der resultierende ausführbare Code auf einer Java-virtuellen Maschine ausgeführt wird

• sodass der resultierende

DE Das resultierende Gantt Diagramm kann dann einfach ausgedruckt oder in Microsoft® Project integriert werden.

• resultierende Gantt Diagramm
• dann einfach ausgedruckt
• Project integriert

DE Jeglicher aus der Nutzung der GoFundMe Marken resultierende „Goodwill“ entsteht ausschließlich zu unseren Gunsten.

• GoFundMe Marken resultierende
• Goodwill

DE Die resultierende Datei wird in einem Privatraum in der ONLYOFFICE-Cloud gespeichert.

DE Bevor Sie also ein Originalvideo löschen, nachdem Sie es in ein anderes Format umgewandelt haben, sollten Sie sicherstellen, dass die resultierende Auflösung und Qualität Ihren Ansprüchen genügt

• Bevor Sie also
• Originalvideo löschen
• anderes Format umgewandelt
• sollten Sie sicherstellen
• resultierende Auflösung
• Qualität Ihren Ansprüchen

DE Eine zentrale Ursache des Klimawandels sind menschengemachte Treibhausgasemissionen und der daraus resultierende globale Temperaturanstieg

• menschengemachte Treibhausgasemissionen
• daraus resultierende globale

DE Der daraus resultierende Daten- und Geldverlust bricht nicht nur das Vertrauen Ihrer Kunden in Sie, sondern senkt auch Ihren Ruf bei den E-Mail-Servern.

• daraus resultierende Daten-
• Vertrauen Ihrer Kunden

DE "Analyzer" stellt die dafür benötigten Tools zur Verfügung, die Analyse und daraus resultierende Handlungsempfehlungen liegen beim Nutzer.

• stellt die dafür
• Tools zur Verfügung
• Analyse
• daraus resultierende Handlungsempfehlungen

DE Mithilfe der Auswahlfunktion des Auftragsassistenten auf dem Computer, im Netzwerk und in Cloud-Diensten gespeicherte Dateien in einem einzige Backup kombinieren. Das daraus resultierende Zip-Archiv kann in der Cloud gespeichert werden

• Mithilfe der Auswahlfunktion
• Netzwerk
• Cloud-Diensten gespeicherte Dateien
• einzige Backup kombinieren
• daraus resultierende Zip-Archiv