Translate "erstellten" to French

DE Ein Abonnement kann aktualisiert werden, um die von ihm erstellten und wann erstellten Umfragen zu ändern.

• Abonnement kann aktualisiert
• ihm erstellten
• wann erstellten Umfragen

DE Die entsprechende Person und alle von ihr erstellten Forenthemen werden von dir erstellten oder moderierten Gruppen entfernt

• entsprechende Person
• ihr erstellten Forenthemen
• dir erstellten
• moderierten Gruppen entfernt

DE Ein Abonnement kann aktualisiert werden, um die von ihm erstellten und wann erstellten Umfragen zu ändern.

• Abonnement kann aktualisiert
• ihm erstellten
• wann erstellten Umfragen

DE Die entsprechende Person und alle von ihr erstellten Forenthemen werden von dir erstellten oder moderierten Gruppen entfernt

• entsprechende Person
• ihr erstellten Forenthemen
• dir erstellten
• moderierten Gruppen entfernt

DE Die mit dem Appy Pie App Builder erstellten Apps sind in Bezug auf Geschwindigkeit und Leistung so gut, dass sie mit den von Grund auf neu erstellten nativen mobilen Apps vergleichbar sind.

• Appy Pie App
• Bezug auf Geschwindigkeit
• Leistung so gut
• Grund auf neu
• nativen mobilen Apps

DE Cloudflare berechnet Ihnen „legitime“ Anforderungen, also solche, die einer von Ihnen erstellten Regel entsprechen und bei Ursprungsservern zulässig sind

• Cloudflare berechnet Ihnen
• legitime
• Anforderungen
• also solche
• Ihnen erstellten Regel

DE Dies untersagt Designern, die für Ihren Wettbewerb erstellten Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden

• Dies untersagt Designern
• Ihren Wettbewerb erstellten

DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

• sorgfältig erstellten Vorlagen
• Teams aller Art
• Projekte in Sekundenschnelle
• Dabei wurden branchenübliche
• Practices
• Kundenfeedback

DE Schriftarten, Logos und Farben zu verwenden sind, sodass alle erstellten Inhalte Ihrem Markenimage entsprechen

• Schriftarten
• Logos
• Farben zu verwenden
• sodass alle erstellten
• Ihrem Markenimage entsprechen

DE Unsere kostenlosen Migrations- und Implementierungsservices ersparen Ihnen bis zu 6 Wochen Arbeitsaufwand und ermöglichen eine vollständige Migration aller auf Ihrer bisherigen Plattform erstellten Daten

• kostenlosen Migrations-
• Implementierungsservices ersparen Ihnen
• Wochen Arbeitsaufwand
• ermöglichen eine vollständige
• aller auf Ihrer
• Plattform erstellten Daten

DE Außerdem können Sie Ihre auf Venngage erstellten Coupons in einer E-Mail, einem Blogbeitrag oder in gedruckter Form weitergeben

• Außerdem können Sie
• Venngage erstellten Coupons
• E-Mail
• Blogbeitrag
• gedruckter Form weitergeben

DE Designer auf der ganzen Welt erstellten daraufhin zauberhafte Designs.

• Welt erstellten daraufhin

DE Der Installationsprozess für beide ist ziemlich einfach: Sie beginnen mit der Erstellung eines Kontos, laden dann die Software herunter, installieren sie und melden sich mit Ihrem neu erstellten Konto an.

• Installationsprozess für beide
• ziemlich einfach
• eines Kontos
• herunter
• neu erstellten Konto

DE Wähle Keywords aus automatisch erstellten Gruppen und Untergruppen. Analysiere das durchschnittliche Suchvolumen jeder Gruppe.

• erstellten Gruppen
• Untergruppen
• Analysiere das durchschnittliche
• jeder

DE Unser aktueller Index und unser historischer Index werden mit den von unseren Web-Crawlern erstellten Indexdaten erstellt.

• Unser aktueller Index
• unser historischer Index
• unseren Web-Crawlern erstellten

DE Anhand jedes von Ihnen in StyleVision erstellten Berichts werden automatisch Ausgabedokumente in HTML, PDF, Word und RTF sowie die dazugehörigen XSLT- oder XSL:FO-Stylesheets für das jeweilige Format generiert.

• StyleVision erstellten Berichts
• PDF
• Word
• XSLT-
• jeweilige Format

DE Wenn Sie noch mehr Anpassungen an Ihrer Dokumentation vornehmen müssen, können Sie mit Hilfe eines mit Altova StyleVision erstellten SPS Stylesheets eine komplett benutzerdefinierte Dokumentation für Ihr UML-Projekt generieren.

• Anpassungen an Ihrer
• vornehmen müssen
• StyleVision erstellten SPS
• komplett benutzerdefinierte Dokumentation
• Ihr UML-Projekt

DE MapForce Server automatisiert die Ausführung von in MapForce erstellten Datenmappings.

• MapForce Server automatisiert
• erstellten

DE Zur Überprüfung der mit unseren Dolet Plug-Ins erstellten XML-Dateien benötigten wir ein XML-fähiges Vergleichstool

• Dolet Plug-Ins erstellten
• Vergleichstool

DE Diese neueste Release enthält zusätzliche Optionen, mit Hilfe derer Entwickler ihre mit MobileTogether erstellten Apps zu Geld machen sowie ihre Apps in andere Applikationen integrieren können.

• neueste Release enthält
• Optionen
• Hilfe derer Entwickler
• MobileTogether erstellten Apps
• Apps in andere
• integrieren

DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen

• Beginnend mit Version
• nativen mit MobileTogether
• iOS-
• Android-
• Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen

DE Dank dieser nützlichen neuen Funktion können Sie Ihre mit MobileTogether erstellten Apps über den nativen App Store-Kaufvorgang der jeweiligen Plattform zu Geld machen.

• Dank dieser nützlichen
• Funktion können Sie
• MobileTogether erstellten Apps
• nativen App Store-Kaufvorgang

DE Videoaufnahmen bilden eine Ergänzung zu den vorhandenen Funktionalitäten für die Videowiedergabe in einer mit MobileTogether erstellten App.

• MobileTogether erstellten

DE Ein iPhone und die in iTunes erstellten Backups können eine unglaubliche Menge an persönlichen Daten enthalten

• iPhone
• iTunes erstellten Backups
• enthalten

DE iTunes gibt dann eine Option an, die ein Passwort für alle auf dem Computer erstellten Backups festlegt

• iTunes gibt dann
• Computer erstellten Backups

DE Tun Sie dies nicht, wenn Sie nur ein paar Dateien zurückbekommen möchten, da das Wiederherstellen der Sicherung alle neu erstellten Daten überschreibt, die sich auf Ihrem iPhone befinden

• Tun Sie dies
• paar Dateien zurückbekommen
• da das Wiederherstellen
• Sicherung alle neu
• überschreibt
• Ihrem iPhone befinden

DE Ihre erstellten Inhalte sind rund um die Uhr für Sie aktiv

• Uhr für Sie

DE Ihr Schwerpunkt lag auf großen Unternehmenskunden, sie erstellten aber nebenbei auch einen E-Mail-Marketing-Dienst für kleine Unternehmen.

• Ihr Schwerpunkt lag
• großen Unternehmenskunden
• erstellten aber nebenbei
• E-Mail-Marketing-Dienst für kleine

DE Für ihre Bewerbung als Adoptiveltern erstellten Hannah und Josh eine wunderschöne persönliche Publikation

• Bewerbung als Adoptiveltern
• Hannah
• Josh eine wunderschöne
• Publikation

DE Wenn du auf „Alle anzeigen“ oder die Registerkarte „Videos“ in der Seitenleiste klickst, wirst du zu einer Seite weitergeleitet, auf der alle von dir erstellten Videos und Ordner angezeigt werden

• Registerkarte
• Videos
• Seitenleiste klickst
• weitergeleitet
• dir erstellten Videos

DE Als wir uns als Team zusammensetzten, um über das Projekt zu brainstormen, erstellten wir zunächst eine Liste mit knapp hundert Wörtern, die wir mit dem Wort "Offen" verbinden

• Team zusammensetzten
• Projekt zu brainstormen
• erstellten wir zunächst
• Liste mit knapp
• Wörtern
• Wort
• verbinden

DE Von unserem engagierten Bildungsteam bis hin zu unserer umfangreichen Bibliothek mit gemeinsam von Lehrern erstellten Inhalten arbeiten wir alle zusammen, um das Lernen mit Prezi sinnvoller zu gestalten.

• unserem engagierten Bildungsteam
• hin zu unserer
• Bibliothek mit gemeinsam
• Lehrern erstellten Inhalten
• zusammen
• Lernen mit Prezi

DE Schneller und einfacher Zugriff auf freigegebene, von Benutzern erstellten Designs in Stackla

• Schneller
• Benutzern erstellten Designs
• Stackla

DE Egal, was wir erstellten – uns fehlten die passenden Tools, damit es für unsere Benutzer dann auch auffindbar war

• Egal
• erstellten
• fehlten die passenden
• war

DE Vergewissern Sie sich, dass Ihre Low-Code-Entwicklungsplattform angemessene Sicherheit bietet, um die von Ihnen erstellten Apps und die Plattform als Ganzes zu schützen, bevor Sie sie einsetzen.

• Low-Code-Entwicklungsplattform angemessene Sicherheit
• Ihnen erstellten Apps
• Plattform als Ganzes
• schützen

DE Moderne Low-Code-Lösungen gehen über die reine App-Entwicklung hinaus - sie bieten ein Ökosystem, das Unternehmen bei der Nutzung der auf der Plattform erstellten Apps unterstützt

• Moderne Low-Code-Lösungen gehen
• reine App-Entwicklung hinaus
• bieten ein Ökosystem
• Plattform erstellten Apps

DE Red Hat® Smart Management vereint die flexiblen leistungsstarken Funktionen zur Infrastrukturverwaltung von Red Hat Satellite mit der Möglichkeit der Ausführung von mit Red Hat Insights erstellten Sanierungsplänen

• Red
• Smart Management vereint
• flexiblen leistungsstarken Funktionen
• Infrastrukturverwaltung von Red
• Insights erstellten Sanierungsplänen

DE Die mithilfe von agilen und DevOps-Methoden erstellten, lose gekoppelten, cloudnativen Anwendungsarchitekturen von heute benötigen eine ebenfalls agile und skalierbare Integrationsstrategie

• mithilfe von agilen
• DevOps-Methoden erstellten
• lose gekoppelten
• benötigen eine ebenfalls
• skalierbare Integrationsstrategie

DE Mit kollaborativen Social-CRM-Tools behalten Sie den Überblick über alle erstellten Aufgaben, verhindern, dass zwei Teammitglieder an einer gleichen Aufgabe arbeiten, und stellen sicher, dass die Verantwortlichkeit im gesamten Team geteilt wird.

• kollaborativen Social-CRM-Tools behalten
• Aufgaben
• verhindern
• gleichen Aufgabe arbeiten
• stellen sicher
• Verantwortlichkeit im gesamten
• geteilt

DE Schritt 1: Melden Sie sich in Ihrem WordPress-Konto an, indem Sie zu Ihrem Navigieren {Insert-Domain-Name}/ WP-admin und loggen Sie sich mit Ihren erstellten Anmeldeinformationen an.

• Schritt
• Navigieren
• WP-admin
• Ihren erstellten Anmeldeinformationen

DE NVIDIA Omniverse haben wir als erste Plattform für die Zusammenarbeit im Designbereich erlebt, die von Grund auf dahingehend entwickelt wurde, für die Visualisierung der erstellten Umgebung die Leistung moderner Grafikprozessoren zu nutzen

• Zusammenarbeit im Designbereich
• Grund auf dahingehend
• Visualisierung der erstellten
• Leistung moderner Grafikprozessoren
• nutzen

DE Wir beobachten Trends im Design, um den modernen Look aller mit Tilda erstellten Websites zu gewährleisten.

• modernen Look aller
• Tilda erstellten Websites

DE „Der Marketplace hat uns in vielerlei Hinsicht geholfen, Kunden zu gewinnen“, sagt Penna. „Seit wir ihn nutzen, finden uns mehr potenzielle Kunden über Keywords und die für uns erstellten Artikel.“

• vielerlei Hinsicht geholfen
• Kunden zu gewinnen
• sagt Penna
• Seit wir ihn
• erstellten

DE Sie können alle von Ihnen erstellten Dateien aus dem angeleiteten Projekt herunterladen und speichern. Zu diesem Zweck können Sie die Funktion „Dateibrowser“ verwenden, wenn Sie auf Ihren Cloud-Desktop zugreifen.

• Ihnen erstellten Dateien
• angeleiteten Projekt herunterladen
• speichern
• Funktion
• Dateibrowser
• verwenden
• Ihren Cloud-Desktop

DE Daher ist es offensichtlich, dass die mit ClickFunnels erstellten Zielseiten keine unabhängige Lösung sind

• ClickFunnels erstellten Zielseiten

DE Die auf der Quip-Plattform erstellten Daten sind immer aktuell und können in Echtzeit besprochen werden.

• Quip-Plattform erstellten Daten
• immer aktuell
• Echtzeit besprochen

DE In Zusammenarbeit mit ihrem Kollegen Kris Raser, einem Digital Content Specialist, erstellten sie ein kurzes Video, in dem das virtuelle Stöbern erklärt wird, und veröffentlichten es auf der Bibliothekswebsite

• Zusammenarbeit mit ihrem
• Kris Raser
• Digital Content Specialist
• Video
• virtuelle Stöbern erklärt
• Bibliothekswebsite

DE Anhand jedes in StyleVision erstellten Designs werden automatisch Word- (Open XML), HTML-, PDF- und RTF-Dokumente erstellt.

• Word-
• Open XML
• HTML-
• PDF-
• RTF-Dokumente

DE ermöglicht die automatisierte Hochgeschwindigkeitsgenerierung von Dokumenten und Geschäftsberichten für XML- und XBRL-Daten auf Basis von mit StyleVision erstellten Stylesheet-Vorlagen.

• ermöglicht die automatisierte
• Dokumenten
• Geschäftsberichten für XML-
• XBRL-Daten auf Basis
• StyleVision erstellten

DE Unterstützung für Firebird-Datenbanken in mit StyleVision 2016 erstellten Stylesheets.

• Unterstützung für Firebird-Datenbanken
• StyleVision erstellten