DE Sie werden die Services in einer Weise nutzen, die mit allen geltenden Gesetzen und Bestimmungen vereinbar ist.
Translate "vereinbar" to Portuguese
Showing 20 of 20 translations of the phrase "vereinbar" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of vereinbar
German
Portuguese
PT Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weise | forma |
| geltenden | aplicáveis |
| bestimmungen | regulamentos |
| services | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| in | de |
| mit | com |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zwecke | fins |
| kontext | contexto |
| daten | informação |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| und | e |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| interne | internos |
DE Sie bedeutet aber auch, dass Ihre Arbeit mit Ihren Werten vereinbar sein muss
PT Mas também exige que encontre um trabalho compatível com os seus valores
| German | Portuguese |
|---|---|
| werten | valores |
| arbeit | trabalho |
| auch | também |
| mit | com |
| ihre | seus |
| aber | mas |
DE Hansen ist bestrebt, die Verschuldung auf ein Niveau herunterzufahren, das mit einem soliden Investment-Grade-Rating vereinbar ist.
PT Hansen tem como objetivo reduzir a dívida líquida a um nível consistente com uma sólida classificação de grau de investimento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| hansen | hansen |
| niveau | nível |
| rating | classificação |
| investment | investimento |
| mit | com |
DE In der Regel wird der Nitratwert nahe der Obergrenze sein, und bei der BPH-Behandlung ist das nicht vereinbar.
PT Em geral, o valor de nitrato será perto do busto, mas é inconsciente com o tratamento da hiperplasia benigna da próstata.
| German | Portuguese |
|---|---|
| behandlung | tratamento |
| ist | é |
| in | em |
| nahe | perto |
| wird | será |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zwecke | fins |
| kontext | contexto |
| daten | informação |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| und | e |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| interne | internos |
PT Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weise | forma |
| geltenden | aplicáveis |
| bestimmungen | regulamentos |
| services | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| in | de |
| mit | com |
DE Andere interne und rechtmäßige Nutzungen dieser Informationen vornehmen, die mit dem Kontext vereinbar sind, in dem Sie diese bereitgestellt haben.
PT Fazer outros usos internos e legais dessas informações compatíveis com o contexto em que você as disponibilizou.
| German | Portuguese |
|---|---|
| andere | outros |
| nutzungen | usos |
| informationen | informações |
| kontext | contexto |
| und | e |
| dieser | dessas |
| in | em |
| sie | você |
| mit | com |
| interne | internos |
PT Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weise | forma |
| geltenden | aplicáveis |
| bestimmungen | regulamentos |
| services | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| in | de |
| mit | com |
PT Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weise | forma |
| geltenden | aplicáveis |
| bestimmungen | regulamentos |
| services | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| in | de |
| mit | com |
PT Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weise | forma |
| geltenden | aplicáveis |
| bestimmungen | regulamentos |
| services | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| in | de |
| mit | com |
PT Você usará os Serviços de forma consistente com toda e qualquer legislação e regulamentos aplicáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| weise | forma |
| geltenden | aplicáveis |
| bestimmungen | regulamentos |
| services | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| in | de |
| mit | com |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zwecke | fins |
| kontext | contexto |
| daten | informação |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| und | e |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| interne | internos |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zwecke | fins |
| kontext | contexto |
| daten | informação |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| und | e |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| interne | internos |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zwecke | fins |
| kontext | contexto |
| daten | informação |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| und | e |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| interne | internos |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zwecke | fins |
| kontext | contexto |
| daten | informação |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| und | e |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| interne | internos |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zwecke | fins |
| kontext | contexto |
| daten | informação |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| und | e |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| interne | internos |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zwecke | fins |
| kontext | contexto |
| daten | informação |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| und | e |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| interne | internos |
DE Andernfalls für interne Zwecke, solange sie rechtmäßig und vereinbar sind, in dem Kontext, in dem Sie die Daten zur Verfügung gestellt haben.
PT Caso contrário, para fins internos, desde que seja legal e compatível no contexto em que você forneceu a informação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| zwecke | fins |
| kontext | contexto |
| daten | informação |
| zur verfügung gestellt | forneceu |
| und | e |
| solange | desde que |
| sie | você |
| in | em |
| interne | internos |
DE Wir waren also auf der Suche nach einem Partner, der unsere Branche versteht und auch weiß, dass ein dreistelliges Wachstum nicht mit der Art und Weise vereinbar ist, wie wir das Unternehmen aufbauen wollen
PT Por isso, estávamos procurando um parceiro que entendesse nosso setor e também entendesse que o crescimento de três dígitos não aconteceria da forma como queremos construir a empresa
| German | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| wachstum | crescimento |
| aufbauen | construir |
| branche | setor |
| unternehmen | empresa |
| und | e |
| weise | forma |
| auch | também |
| nicht | não |
| wir | queremos |
| ist | é |
| suche | procurando |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese