DE Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
Translate "vergleichbaren" to Portuguese
Showing 37 of 37 translations of the phrase "vergleichbaren" from German to Portuguese
Translations of vergleichbaren
"vergleichbaren" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| vergleichbaren | similar |
Translation of German to Portuguese of vergleichbaren
German
Portuguese
PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".
| German | Portuguese |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| smart | smart |
| caching | cache |
| einfacher | fáceis |
| infrastruktur | infraestrutura |
| und | e |
| die | o |
| unserer | nossa |
| von | de |
| wie | como |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite
| German | Portuguese |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| testen | test |
| und | e |
| bei | a |
| site | site |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Das war um eine Größenordnung schneller als die Installation eines vergleichbaren Elements in unserer älteren Umgebung
PT O processo foi muito mais rápido do que instalar qualquer elemento semelhante em nosso antigo ambiente
| German | Portuguese |
|---|---|
| installation | instalar |
| umgebung | ambiente |
| elements | elemento |
| in | em |
| unserer | nosso |
| älteren | mais |
| war | foi |
| als | semelhante |
DE Wenn Sie jedoch ein 13-Zoll-MacBook Pro mit einer ähnlichen Menge an Speicher und RAM ausstatten, zahlen Sie einen vergleichbaren Preis
PT Ainda assim, especifique um MacBook Pro de 13 polegadas com uma quantidade semelhante de armazenamento e RAM e você pagará um preço igual
| German | Portuguese |
|---|---|
| ähnlichen | semelhante |
| speicher | armazenamento |
| ram | ram |
| zoll | polegadas |
| preis | preço |
| und | e |
| an | com |
| macbook | macbook |
| sie | você |
| pro | pro |
| menge | quantidade |
| einen | um |
DE Selbst bei der Ausgabe auf ein 32-Zoll-Samsung Odyssey G7 war das G15 mit vergleichbaren Bildraten erfolgreich.
PT Mesmo produzindo para um Samsung Odyssey G7 de 32 polegadas, o G15 ainda fez o negócio com taxas de quadros comparáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zoll | polegadas |
| ein | um |
| der | de |
| mit | com |
DE Bei vergleichbaren Preisen ist die Reichweite jedoch kürzer als beim Fiat 500e.
PT Mas em preços iguais, o alcance é menor do que o Fiat 500e.
| German | Portuguese |
|---|---|
| preisen | preços |
| reichweite | alcance |
| ist | é |
| bei | em |
| als | do que |
| die | o |
| jedoch | que |
DE Da viele Monitore für HDR-Unterstützung werben, wurde dies als transparenter Ansatz entwickelt, um einen vergleichbaren Standard für Monitore verschiedener Hersteller zu schaffen
PT Com muitos monitores promovendo o suporte HDR, isso foi projetado como uma abordagem transparente para criar um padrão comparável entre monitores de diferentes fabricantes
| German | Portuguese |
|---|---|
| monitore | monitores |
| ansatz | abordagem |
| standard | padrão |
| hersteller | fabricantes |
| unterstützung | suporte |
| hdr | hdr |
| wurde | foi |
| einen | um |
| verschiedener | diferentes |
| entwickelt | para |
| schaffen | criar |
| viele | muitos |
| für | de |
| dies | o |
DE Sie könnten jedoch aufgrund der niedrigeren Preise, aber vergleichbaren Funktionen, stattdessen die reguläre Fenix 6 Pro in Betracht ziehen.
PT Você pode considerar o Fenix 6 Pro regular, no entanto, graças aos preços mais baixos, mas com conjunto de recursos comparáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| preise | preços |
| funktionen | recursos |
| reguläre | regular |
| niedrigeren | baixos |
| aber | mas |
| könnten | você pode |
| sie | você |
| pro | pro |
| betracht | considerar |
| in | no |
DE Es besteht die Möglichkeit, dass dies durch Software verbessert werden könnte, aber wir glauben, dass Alexas Stimme bei einem vergleichbaren Lautsprecher klarer ist.
PT Há uma chance de que isso possa ser melhorado por meio de software, mas achamos que a voz de Alexa é mais clara em um alto-falante comparável.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| software | software |
| stimme | voz |
| wir glauben | achamos |
| ist | é |
| könnte | possa |
| lautsprecher | alto-falante |
| verbessert | mais |
| werden | ser |
| aber | mas |
| bei | a |
| durch | de |
| einem | um |
DE Die Computerhardware-Website WePC führte mehrere Tests mit jeweils vergleichbaren Prozessoren durch, die letztendlich bezeugten: „AMDs Ryzen 7-CPUs übertreffen die vergleichbare i7-Serie von Intel deutlich“.
PT O site de hardware de computador WePC executou vários testes com processadores comparáveis de cada um, testando em última análise: “As CPUs Ryzen 7 da AMD superam claramente a série comparativa i7 da Intel”.
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite
| German | Portuguese |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| testen | test |
| und | e |
| bei | a |
| site | site |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite
| German | Portuguese |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| testen | test |
| und | e |
| bei | a |
| site | site |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite
| German | Portuguese |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| testen | test |
| und | e |
| bei | a |
| site | site |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite
| German | Portuguese |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| testen | test |
| und | e |
| bei | a |
| site | site |
DE Das war um eine Größenordnung schneller als die Installation eines vergleichbaren Elements in unserer älteren Umgebung
PT O processo foi muito mais rápido do que instalar qualquer elemento semelhante em nosso antigo ambiente
| German | Portuguese |
|---|---|
| installation | instalar |
| umgebung | ambiente |
| elements | elemento |
| in | em |
| unserer | nosso |
| älteren | mais |
| war | foi |
| als | semelhante |
DE 45. Besuchen Sie Vertreter einer vergleichbaren Behörde/Organisation, um zu erfahren, wie sie GIS einsetzen.
PT 45. Visite um governo de pares para aprender o que está fazendo com o GIS.
| German | Portuguese |
|---|---|
| besuchen | visite |
| erfahren | aprender |
| gis | gis |
| organisation | governo |
| einer | um |
DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer
PT Faça o test drive com o Majestic e ganhe acesso ao Site Explorar praticamente igual ao Lite
| German | Portuguese |
|---|---|
| zugriff | acesso |
| testen | test |
| und | e |
| bei | a |
| site | site |
DE Aus diesem Grund werden Apple-Anhänger für ein schlankes MacBook mit weniger Rechenleistung mehr bezahlen als für einen vergleichbaren, billigeren PC.
PT é por isso que os devotos da Apple pagarão mais por um MacBook elegante com menos poder de computação do que um PC comparável e mais barato.
| German | Portuguese |
|---|---|
| macbook | macbook |
| weniger | menos |
| bezahlen | pagar |
| billigeren | mais barato |
| pc | pc |
| apple | apple |
| mehr | mais |
| einen | um |
| werden | poder |
| mit | com |
| für | de |
DE SSD-Laufwerke sind ein großer evolutionärer Schritt in der Computertechnologie, und deren Verwendung in PCs, Laptops, Servern und anderen vergleichbaren Geräten ist in den letzten zehn Jahren weit verbreitet geworden.
PT As unidades SSD são uma grande etapa evolutiva na tecnologia informática, e seu uso em PCs, laptops, servidores e outros dispositivos comparáveis tornou-se generalizado na última década.
| German | Portuguese |
|---|---|
| schritt | etapa |
| verwendung | uso |
| laptops | laptops |
| servern | servidores |
| geräten | dispositivos |
| ssd | ssd |
| pcs | pcs |
| letzten | última |
| und | e |
| in | em |
| anderen | outros |
| sind | são |
| zehn | uma |
| ist | é |
| geworden | tornou |
DE Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".
| German | Portuguese |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| smart | smart |
| caching | cache |
| einfacher | fáceis |
| infrastruktur | infraestrutura |
| und | e |
| die | o |
| unserer | nossa |
| von | de |
| wie | como |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| verwendung | uso |
| logos | logomarca |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| vergleichbaren | similar |
| daten | dados |
| formaten | estilo |
| und | e |
| öffentlich | publicamente |
| in | em |
| unserer | de |
DE Unsere umfassenden globalen Vergütungsdatenbanken bieten Kunden die relevantesten und aktuellen verfügbaren Informationen, damit sie ihre Vergütungen an vergleichbaren externen Märkten orientieren können.
PT Nossos abrangentes bancos de dados globais de remuneração fornecem aos clientes as informações relevantes e atuais para garantir que eles estejam alinhando seus níveis de remuneração com os mercados externos apropriados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| umfassenden | abrangentes |
| globalen | globais |
| kunden | clientes |
| externen | externos |
| märkten | mercados |
| aktuellen | atuais |
| informationen | informações |
| und | e |
| bieten | fornecem |
| an | com |
| können | para |
| ihre | seus |
DE Dazu gehören Fälle, in denen es Schwierigkeiten gibt, eine Transaktion zu verfolgen, da Sie einen Ad-Blocker oder einen anderen mit Honey vergleichbaren Dienst verwenden
PT Isso inclui casos em que há dificuldades em rastrear uma transação devido ao uso de um bloqueador de anúncios ou outro serviço semelhante à Honey
| German | Portuguese |
|---|---|
| schwierigkeiten | dificuldades |
| transaktion | transação |
| verfolgen | rastrear |
| oder | ou |
| in | em |
| einen | um |
| gibt | uma |
| zu | ao |
| fälle | casos |
| mit | de |
| dienst | serviço |
DE Red Hat Certified System Administrators (RHCSAs) oder Personen mit vergleichbaren Kenntnissen.
PT Red Hat Certified System Administrators (RHCSAs) ou profissionais com habilidades equivalentes.
| German | Portuguese |
|---|---|
| red | red |
| certified | certified |
| system | system |
| oder | ou |
| mit | com |
DE Es besteht die Möglichkeit, dass dies durch Software verbessert werden könnte, aber wir glauben, dass Alexas Stimme bei einem vergleichbaren Lautsprecher klarer ist.
PT Há uma chance de que isso possa ser melhorado por meio de software, mas achamos que a voz de Alexa é mais clara em um alto-falante comparável.
| German | Portuguese |
|---|---|
| möglichkeit | chance |
| software | software |
| stimme | voz |
| wir glauben | achamos |
| ist | é |
| könnte | possa |
| lautsprecher | alto-falante |
| verbessert | mais |
| werden | ser |
| aber | mas |
| bei | a |
| durch | de |
| einem | um |
DE Das Layout des Kalenders führt die Feiertage auf und stellt sicher, dass in vergleichbaren Monaten die gleiche Anzahl von Samstagen und Sonntagen erscheint.
PT O layout do calendário alinha feriados e garante que o mesmo número de sábados e domingos apareça em meses comparáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kalenders | calendário |
| feiertage | feriados |
| monaten | meses |
| gleiche | o mesmo |
| und | e |
| layout | layout |
| in | em |
| sicher | garante |
| von | de |
| anzahl | número |
DE Kerzendiagramme werden traditionell verwendet, um Preisbewegungen in vergleichbaren Zeiträumen anzuzeigen (normalerweise über den Zeitraum von Handelstagen hinweg).
PT Gráficos de velas são tradicionalmente usados para mostrar movimentos de preços entre períodos comparáveis de tempo, geralmente dentro e entre os dias de negociação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| traditionell | tradicionalmente |
| anzuzeigen | mostrar |
| normalerweise | geralmente |
| zeitraum | períodos |
| verwendet | usados |
| hinweg | de |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese