Translate "vergleichbaren" to English

DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“

• Unser vorheriger Provider
• neben Cloudflare obsolet
• Bereitstellung von vergleichbaren
• Argo Smart Routing
• Tiered Caching war
• einfacher
• erforderte keinerlei Änderungen
• unserer

DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer

• Testen Sie Majestic
• Lite Site Explorer

DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.

• Verwendung unseres Logos
• öffentlich zugänglicher Daten
• Formaten Word
• PDF
• Reports

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Damit sparen Sie
• anderen vergleichbaren Lösungen
• pro Jahr
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Ein Erfahrungsaustausch mit Unternehmen ähnlicher Größe und mit vergleichbaren Anforderungen liefert wertvolle Erkenntnisse darüber, ob ein Produkt das richtige für Sie ist.

• Erfahrungsaustausch mit Unternehmen
• Größe
• vergleichbaren Anforderungen liefert
• Erkenntnisse darüber
• ob ein Produkt
• richtige für Sie

DE Die cloud-basierte Suchtechnologie bot einen vergleichbaren Leistungs- und Funktionsumfang und stellte eine Alternative zur GSS dar

• cloud-basierte Suchtechnologie bot
• vergleichbaren Leistungs-
• Funktionsumfang
• stellte eine Alternative
• GSS dar

DE Betrachten Sie sich weitere Benchmarks basierend auf vergleichbaren Unternehmen.

DE Die Einrichtung bietet 52 Business-Suiten, die den Maßstab für Betriebsfeiern an vergleichbaren Veranstaltungsstätten in Australien gesetzt haben

• Einrichtung bietet Business-Suiten
• Maßstab für Betriebsfeiern

DE Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten mittels Cookies und vergleichbaren Technologien ist gemäss Art. 6(1)(f) DSGVO (Wahrung von berechtigten Interessen) gerechtfertigt, beispielsweise zur Verbesserung unserer Website und anderer Interessen.

• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• mittels Cookies
• Art
• DSGVO
• Wahrung von berechtigten
• gerechtfertigt
• beispielsweise zur Verbesserung
• Website
• anderer

DE 1. Worum handelt es sich bei Cookies und vergleichbaren Technologien?

• Cookies
• vergleichbaren Technologien

DE Kein anderer Businessjet verfügt über einen vergleichbaren, internen, bedruckten und während des Fluges zugänglichen Gepäckraum.

• Kein anderer Businessjet
• vergleichbaren
• internen
• bedruckten
• während des Fluges

DE Erkennen Sie neue Marktteilnehmer mit vergleichbaren Produkten

• vergleichbaren Produkten

DE Die Labormühle LabStar ist das kleinste Mahlaggregat der NETZSCH-Feinmahltechnik, das einen genauen Scale-up auf die vergleichbaren Produktionsmaschinen ermöglicht.

• vergleichbaren Produktionsmaschinen

DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden

• GAAP
• sollten nicht isoliert
• Alternativen
• vergleichbaren Finanzkennzahlen
• gemäß GAAP berechnet

DE Die Überleitung der Non-GAAP-Kennzahlen zu den am direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen ist nachstehend aufgeführt.

• Überleitung der Non-GAAP-Kennzahlen
• direktesten vergleichbaren GAAP-Finanzkennzahlen
• nachstehend

DE Durch die Verringerung des durch Menschen verursachten Risikos und die Senkung der Betriebskosten amortisiert sich diese neue Enterprise DLP-Lösung deutlich schneller. Das war mit vergleichbaren Lösungen früherer Generationen nicht möglich.

• verursachten Risikos
• Senkung der Betriebskosten
• Enterprise DLP-Lösung deutlich
• war mit vergleichbaren

DE • Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung in kaufmännischen oder vergleichbaren Bereichen wie z.B. Office Management oder Bürokommunikation ist von Vorteil, aber nicht zwingend

• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung
• kaufmännischen
• Office Management
• zwingend

DE Es gibt keinen vergleichbaren Event, der dich im Pauschalpaket Rennen fahren und Chillen lässt

• keinen vergleichbaren Event
• dich im Pauschalpaket
• fahren
• Chillen lässt

DE 45 DSGVO vor, da die USA keinen der europäischen DSGVO vergleichbaren Schutz von personenbezogenen Daten gewähren kann

• da die USA
• europäischen DSGVO vergleichbaren
• personenbezogenen Daten gewähren

DE 45 DSGVO vor, da die USA keinen der DSGVO vergleichbaren Schutz von personenbezogenen Daten gewähren kann

• da die USA
• DSGVO vergleichbaren Schutz
• personenbezogenen Daten gewähren

DE Zu vergleichbaren Projekten an anderen Standorten laufen derzeit Machbarkeitsstudien.

• Standorten laufen derzeit

DE Die Zusammenarbeit mit Ingenious hat idealo mit vergleichbaren und standardisierten Daten ausgestattet, die es ihnen ermöglichen, Händler auf einer weitaus strategischeren Ebene zu beraten, um das Geschäft gemeinsam zu optimieren.

• Zusammenarbeit mit Ingenious
• idealo mit vergleichbaren
• standardisierten Daten ausgestattet
• ihnen ermöglichen

DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen

• Öko-Bilanz von rein
• konventionellen deutlich überlegen

DE Wie Claudia Müller und Sven Kretschmer müssen alle ehemaligen Profis, die sich an der NAKO-Fußballstudie beteiligen, in der Bundesliga oder in vergleichbaren ausländischen Ligen gespielt haben

• Claudia Müller
• Sven Kretschmer müssen
• ehemaligen Profis
• NAKO-Fußballstudie beteiligen
• Bundesliga
• vergleichbaren ausländischen Ligen

DE Es gibt keinen vergleichbaren Kampf im Internet! In „Stickman Fighter: Epic Battle“ triffst du auf gefährliche Gegner, die ihre sagenhaften Kampfkünste und Kampftechniken einsetzen. Dennoch musst du beweisen, dass du stärker bist!

• keinen vergleichbaren Kampf
• Internet
• Stickman Fighter
• Epic Battle
• Gegner
• sagenhaften Kampfkünste
• Kampftechniken einsetzen
• stärker bist

DE Das Unternehmen erzielte ein operatives Ergebnis von 669,9 Millionen Euro (Vorjahr: 820,0 Millionen Euro). Der Cashflow lag mit 1.138,8 Millionen Euro deutlich über dem vergleichbaren Wert des Vorjahres von 956,9 Millionen Euro.

• Ergebnis von Millionen
• Vorjahr
• Millionen Euro
• Millionen

DE Garantie einer vergleichbaren Versicherungsdeckung ohne Gesundheitsprüfung bei Wohnsitznahme in der Schweiz

• Garantie einer vergleichbaren
• Gesundheitsprüfung bei Wohnsitznahme
• Schweiz

DE Zur Berechnung dieser Zahl verwenden wir die durchschnittlichen monatlichen Mietpreise (für 1-Jahres-Verträge) von vergleichbaren Appartements im Bhatbhateni Apartment, und den aktuellen Verkaufspreis dieses Objekts.

• Berechnung dieser Zahl
• durchschnittlichen monatlichen Mietpreise
• Apartment
• aktuellen Verkaufspreis dieses

DE Zur Berechnung dieser Zahl verwenden wir die durchschnittlichen monatlichen Mietpreise (für 1-Jahres-Verträge) von vergleichbaren Wohnungen im Vinhomes Ocean Park, und den aktuellen Verkaufspreis dieses Objekts.

• Berechnung dieser Zahl
• durchschnittlichen monatlichen Mietpreise
• Ocean Park
• aktuellen Verkaufspreis dieses

DE  Ein Angemessenheitsbeschluss ist die Entscheidung der EK, dass ein Drittland durch sein inländisches Recht oder seine internationalen Verpflichtungen einen mit dem in der EU herrschenden Schutzniveau vergleichbaren Schutz persönlicher Daten bietet.

• EK
• Recht
• seine internationalen Verpflichtungen
• EU herrschenden Schutzniveau
• Schutz persönlicher Daten

DE Den Kunden einen vergleichbaren Preis in jedem Teil der Welt zu empfehlen

• Kunden einen vergleichbaren
• empfehlen

DE Die Labormühle LabStar ist das kleinste Mahlaggregat der NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH, das einen genauen Scale-up auf die vergleichbaren Produktionsmaschinen ermöglicht.

• GmbH
• vergleichbaren Produktionsmaschinen

DE Die Projektierung und Inbetriebnahme kann dadurch schneller erfolgen als bei vergleichbaren Projekten, bei denen mehrere Antriebsregler im Schaltschrank verbaut werden

• Projektierung
• Inbetriebnahme kann dadurch
• Projekten
• denen mehrere Antriebsregler

DE Dies macht den Vergleich von Werten selbst bei vergleichbaren Motorkonzepten und Drehzahlen schwierig.

• Motorkonzepten
• Drehzahlen

DE Führt ein Element die Zielgruppe zu einer anderen, aber vergleichbaren Marke, so handelt es sich dabei nicht um einen Marken-Asset.

• Führt ein Element
• vergleichbaren Marke

DE Berichten, bewerten, vergleichen und optimieren Sie Projekte zu vordefinierten Zeitpunkten/Meilensteinen oder ad-hoc, immer entsprechend dem Projektlebenszyklus und mit vergleichbaren Metriken

• Berichten
• bewerten
• vergleichen
• optimieren Sie Projekte
• vordefinierten Zeitpunkten
• Meilensteinen
• ad-hoc
• vergleichbaren Metriken

DE Durch die Verwendung des leichteren Slimline II Dachträgers anstelleeines vergleichbaren Stahlmodells verringert man den CO2-Austoß, Abnutzung undSpritverbrauch des Fahrzeugs.

• Verwendung des leichteren
• II Dachträgers anstelleeines

DE Durch die Verringerung des durch Menschen verursachten Risikos und die Senkung der Betriebskosten amortisiert sich diese neue Enterprise DLP-Lösung deutlich schneller. Das war mit vergleichbaren Lösungen früherer Generationen nicht möglich.

• verursachten Risikos
• Senkung der Betriebskosten
• Enterprise DLP-Lösung deutlich
• war mit vergleichbaren

DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer

• Testen Sie Majestic
• Lite Site Explorer

DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer

• Testen Sie Majestic
• Lite Site Explorer

DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer

• Testen Sie Majestic
• Lite Site Explorer

DE Verwendung unseres Logos und unserer Daten im Rahmen öffentlich zugänglicher Daten in den Formaten Word, PDF, Powerpoint sowie in vergleichbaren Reports und Fallstudien.

• Verwendung unseres Logos
• öffentlich zugänglicher Daten
• Formaten Word
• PDF
• Reports

DE Damit sparen Sie gemessen an anderen vergleichbaren Lösungen Hunderte oder sogar Tausende von Euro pro Jahr! Der Erwerb eines Abos kann im Altova Cloud Portal durch Klick auf "Manage Subscription" begonnen werden.

• Damit sparen Sie
• anderen vergleichbaren Lösungen
• pro Jahr
• Erwerb eines Abos
• Altova Cloud Portal
• begonnen

DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer

• Testen Sie Majestic
• Lite Site Explorer

DE "Im Gegensatz zu Dropbox und vergleichbaren Programmen hat man als ownCloud-Benutzer jederzeit die volle Kontrolle über seine Daten."

• Gegensatz zu Dropbox
• Kontrolle über seine

DE Die Zusammenarbeit mit Ingenious hat idealo mit vergleichbaren und standardisierten Daten ausgestattet, die es ihnen ermöglichen, Händler auf einer weitaus strategischeren Ebene zu beraten, um das Geschäft gemeinsam zu optimieren.

• Zusammenarbeit mit Ingenious
• idealo mit vergleichbaren
• standardisierten Daten ausgestattet
• ihnen ermöglichen

DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen

• Öko-Bilanz von rein
• konventionellen deutlich überlegen

DE 45. Besuchen Sie Vertreter einer vergleichbaren Behörde/Organisation, um zu erfahren, wie sie GIS einsetzen.

• Besuchen Sie Vertreter
• vergleichbaren Behörde
• Organisation
• erfahren
• GIS

DE Testen Sie Majestic, und profitieren Sie von einem vergleichbaren Zugriff wie bei Lite Site Explorer

• Testen Sie Majestic
• Lite Site Explorer

DE Mitgliedschaften in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien von Wirtschaftsunternehmen²

• Mitgliedschaften in vergleichbaren