DE Sowohl die eine Form der Veranstaltung, und die zweite werden große und hervorragende gemeinsame Form der Integration herausfallen.Wir laden Sie ein
Translate "a form of" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a form of" from German to Russian
Translation of German to Russian of a form of
German
Russian
RU И одна форма мероприятия, а второй будет выпадать большую и выдающуюся общую форму интеграции.Приглашаем Вас
Transliteration I odna forma meropriâtiâ, a vtoroj budet vypadatʹ bolʹšuû i vydaûŝuûsâ obŝuû formu integracii.Priglašaem Vas
DE Die Form bestimmt die Form und das Aussehen des Gebäcks, und niemand will ihre hausgemachten Kuchen fad werden
RU Форма определяет форму и внешний вид теста, и никто не хочет, чтобы их домашний торт, чтобы стать мягким
Transliteration Forma opredelâet formu i vnešnij vid testa, i nikto ne hočet, čtoby ih domašnij tort, čtoby statʹ mâgkim
DE In 111 West 57th Street erinnert das Design von SHoP an die Qualitäten von Form und Handwerkskunst, für die die herausragendsten Wolkenkratzer von Manhattan schon immer gefeiert wurden
RU В 111 по 57-й Уэст-стрит дизайн SHoP демонстрирует качества формы и мастерства, которыми всегда славились лучшие небоскрёбы Манхэттена
Transliteration V 111 po 57-j Uést-strit dizajn SHoP demonstriruet kačestva formy i masterstva, kotorymi vsegda slavilisʹ lučšie neboskrëby Manhéttena
DE 132 Mio. $ gespendet in Form von Community-Lizenzen
RU 132 млн долларов пожертвовано в виде лицензий сообществам
Transliteration 132 mln dollarov požertvovano v vide licenzij soobŝestvam
DE Jira Software ist agiles Projektmanagement für Teams jeder Form und Größe.
RU JIRA Software — это решения для управления agile-проектами, подходящее командам любых размеров.
Transliteration JIRA Software — éto rešeniâ dlâ upravleniâ agile-proektami, podhodâŝee komandam lûbyh razmerov.
| German | Russian |
|---|---|
| jira | jira |
| agiles | agile |
DE Wichtige Informationen zur Migration in die Cloud sind in Form von Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Tutorials und Informationsinhalten in der Cloud von Atlassian sofort verfügbar.
RU Благодаря пошаговым руководствам и учебным материалам по работе с облаком Atlassian и проведению миграции нужные знания всегда под рукой.
Transliteration Blagodarâ pošagovym rukovodstvam i učebnym materialam po rabote s oblakom Atlassian i provedeniû migracii nužnye znaniâ vsegda pod rukoj.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Erfahre durch übersichtliche Handbücher, Schritt-für-Schritt-Anleitungen in Video-Form und vorgefertigte Arbeitsabläufe, wie du das Optimum aus deinem Semrush Paket herausholst.
RU Узнайте, как использовать все возможности тарифного плана Semrush, с помощью понятных руководств, видеоинструкций и готовых сценариев.
Transliteration Uznajte, kak ispolʹzovatʹ vse vozmožnosti tarifnogo plana Semrush, s pomoŝʹû ponâtnyh rukovodstv, videoinstrukcij i gotovyh scenariev.
| German | Russian |
|---|---|
| semrush | semrush |
DE 87 % der Kursteilnehmer auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.
RU 87 % учащихся на Coursera сообщают о таких карьерных преимуществах, как продвижение по службе, повышение выплат и успешная смена профессии.
Transliteration 87 % učaŝihsâ na Coursera soobŝaût o takih karʹernyh preimuŝestvah, kak prodviženie po službe, povyšenie vyplat i uspešnaâ smena professii.
DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.
RU использовать имя пользователя, которое является оскорбительным, вульгарным, непристойным или незаконным.
Transliteration ispolʹzovatʹ imâ polʹzovatelâ, kotoroe âvlâetsâ oskorbitelʹnym, vulʹgarnym, nepristojnym ili nezakonnym.
DE eine beliebige Form von Auto-Responder oder „Spam“ in dem Service auszuführen;
RU использовать любой вид автоответчика или «спама» в Сервисе;
Transliteration ispolʹzovatʹ lûboj vid avtootvetčika ili «spama» v Servise;
DE Filtern Sie alle Seiten in Ihrer Liste, die irgendeine Form des Live-Chats verwenden oder vielleicht noch nie einen Live-Chat verwendet haben.
RU Создайте фильтр сайтов из Вашего списка, которые используют какую-либо форму живого чата, или вообще никогда не использовали живой чат.
Transliteration Sozdajte filʹtr sajtov iz Vašego spiska, kotorye ispolʹzuût kakuû-libo formu živogo čata, ili voobŝe nikogda ne ispolʹzovali živoj čat.
DE Die Möglichkeit, maßgeblichere Angebote bieten zu können, zur rechten Zeit mit den richtigen Eigenschaften und Form
RU Таким образом, быть в состоянии предоставить более уместные предложения вовремя с нужными характеристиками и формой
Transliteration Takim obrazom, bytʹ v sostoânii predostavitʹ bolee umestnye predloženiâ vovremâ s nužnymi harakteristikami i formoj
DE Der optionale Support in Form der NVIDIA NGC-Support-Dienste sorgt dazu für Sicherheit
RU Дополнительные услуги службы поддержки NVIDIA NGC обеспечивают комфортную работу
Transliteration Dopolnitelʹnye uslugi služby podderžki NVIDIA NGC obespečivaût komfortnuû rabotu
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Eine Form des Eintauchens in Gott, in der Sie sich wie eine höhere Macht fühlen, weil Sie mit Ihm eins werden.
RU Форма погружения в Бога, в которой вы чувствуете себя высшей силой, потому что становитесь единым с Ним.
Transliteration Forma pogruženiâ v Boga, v kotoroj vy čuvstvuete sebâ vysšej siloj, potomu čto stanovitesʹ edinym s Nim.
DE Jede Ebene kategorisiert eine Form von Informationen, präzisiert sie und gibt sie mit den übrigen Daten weiter
RU Каждый слой сети классифицирует информацию, детализирует ее и передает на следующий уровень
Transliteration Každyj sloj seti klassificiruet informaciû, detaliziruet ee i peredaet na sleduûŝij urovenʹ
DE Die folgenden Datentypen sind in keiner Form von iPhone- oder iCloud-Backup enthalten.
RU Следующие типы данных никогда не включаются ни в какую форму резервного копирования iPhone или iCloud.
Transliteration Sleduûŝie tipy dannyh nikogda ne vklûčaûtsâ ni v kakuû formu rezervnogo kopirovaniâ iPhone ili iCloud.
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-backup | icloud |
DE Es gehört zu den Rinnenseen mit einer stark meridionalen länglichen Form und ist äußerst attraktiv für den…
RU Он относится к водосточным озерам с вытянутой формой в очень меридиональном направлении и чрезвычайно…
Transliteration On otnositsâ k vodostočnym ozeram s vytânutoj formoj v očenʹ meridionalʹnom napravlenii i črezvyčajno…
DE MÖGLICHE LIEFERUNG IN FORM EINER AUSZIEHBAREN MATRATZE FÜR 4 PERSONEN
RU ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА В ФОРМЕ РАЗДВИЖНОГО МАТРАСА НА 4 ЧЕЛОВЕКА
Transliteration VOZMOŽNA DOSTAVKA V FORME RAZDVIŽNOGO MATRASA NA 4 ČELOVEKA
DE Die Seen sind in Polen ist die immer häufiger gewählte Form der Sommerferienverbringung
RU Озера в Польше - это все более популярная форма проведения каникул
Transliteration Ozera v Polʹše - éto vse bolee populârnaâ forma provedeniâ kanikul
DE Kostenlose Termine! Möglichkeit, Mahlzeiten zu kaufen: Frühstück in Form eines schwedischen Buffets - PLN 25…
RU Бесплатные свидания! Возможность покупки питания: Завтрак в форме шведского шведского…
Transliteration Besplatnye svidaniâ! Vozmožnostʹ pokupki pitaniâ: Zavtrak v forme švedskogo švedskogo…
DE Sie können eine großartige Lage vorweisen, Anpassungen für Kinder in Form von sicheren und attraktiven Spielplätzen
RU Они могут похвастаться отличным местоположением, приспособлениями для детей в форме безопасных и привлекательных детских площадок
Transliteration Oni mogut pohvastatʹsâ otličnym mestopoloženiem, prisposobleniâmi dlâ detej v forme bezopasnyh i privlekatelʹnyh detskih ploŝadok
DE -Śniadania werden in Form eines Sammelsurium ausgegeben
RU -Śniadania выпускаются в виде шведского стола
Transliteration -Śniadania vypuskaûtsâ v vide švedskogo stola
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
| form | виде |
DE Das Frühstück wird immer in Form eines schwedischen Tisches serviert (eine große Auswahl an warmen und warmen Gerichten)
RU Завтраки всегда подаются в виде шведского стола (большой выбор горячих и горячих блюд)
Transliteration Zavtraki vsegda podaûtsâ v vide švedskogo stola (bolʹšoj vybor gorâčih i gorâčih blûd)
DE Die meisten Wohnungen haben die Form eines Zwischengeschoss (Wohnzimmer auf der…
RU Только в вашем распоряжении мы предоставляем полностью…
Transliteration Tolʹko v vašem rasporâženii my predostavlâem polnostʹû…
DE Das Hostel bietet eine Vollpension oder in Form von Verpflegung im Restaurant neben den Schutz, der Preis je nach Menü für 25 zł
RU Хостел предоставляет полный пансион или в виде питания в ресторане, прилегающем к укрытию, цена в зависимости от меню на 25 злотых
Transliteration Hostel predostavlâet polnyj pansion ili v vide pitaniâ v restorane, prilegaûŝem k ukrytiû, cena v zavisimosti ot menû na 25 zlotyh
DE Penjsonat in einer malerischen Ecke des Weilers versteckt Batylowa die Form
RU Агротуризм фермы скрыты в живописном уголке хутора Batylowa пресс-форму
Transliteration Agroturizm fermy skryty v živopisnom ugolke hutora Batylowa press-formu
DE Im Winter nutzen viele Gäste diese Form der Unterkunft, um in Krynica, Tylicz, Smerekowiec oder Magura Małastowska Ski zu fahren
DE Atlassian bietet Kunden mit gültigen Lizenzen weiterhin technischen Support und Updates in Form von Wartungsreleases
RU Atlassian продолжит предоставлять лицензированным клиентам техническую поддержку и обновления в виде релизов технического обслуживания
Transliteration Atlassian prodolžit predostavlâtʹ licenzirovannym klientam tehničeskuû podderžku i obnovleniâ v vide relizov tehničeskogo obsluživaniâ
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Unser Handbuch zum Vorfallmanagement in gedruckter Form oder als PDF
RU Закажите печатную версию нашего справочника по управлению инцидентами или скачайте его PDF-версию
Transliteration Zakažite pečatnuû versiû našego spravočnika po upravleniû incidentami ili skačajte ego PDF-versiû
| German | Russian |
|---|---|
DE Der Eintrag des Menüs bedeutet nicht, dass irgendeine Verbindung zwischen SinglePlatform und dem eingetragenen Unternehmen besteht, weder in Form einer Unterstützung noch eines Sponsorships.
RU Публикация меню не означает какой-либо связи или спонсорских отношений между SinglePlatform и представленной компанией.
Transliteration Publikaciâ menû ne označaet kakoj-libo svâzi ili sponsorskih otnošenij meždu SinglePlatform i predstavlennoj kompaniej.
DE Nicht als Export, sondern tatsächlich wieder am Telefon in der gleichen Form wie zuvor.
RU Не как экспорт, а на самом деле обратно в телефон в том же виде, что и раньше.
Transliteration Ne kak éksport, a na samom dele obratno v telefon v tom že vide, čto i ranʹše.
DE Sie bieten die Möglichkeit, Bankette und Veranstaltungen in Form eines Buffet zu organisieren
RU Они предлагают возможность организации банкетов и мероприятий в форме шведского стола
Transliteration Oni predlagaût vozmožnostʹ organizacii banketov i meropriâtij v forme švedskogo stola
DE Mit Projektionsmapping können Sie alles komplett in Farbe, Textur und Form verändern.
RU Видеомэппинг позволяет полностью менять цвет, текстуру и форму любого объекта.
Transliteration Videomépping pozvolâet polnostʹû menâtʹ cvet, teksturu i formu lûbogo obʺekta.
DE Projektionsmapping ist ein visueller Leckerbissen, ein neuartiges Feuerwerk, eine außergewöhnliche Form der Unterhaltung mit enormem Wow-Faktor
RU Видеомэппинг — это настоящий праздник для глаз, новый вид фейерверков, необычная форма развлечения со сногсшибательным эффектом
Transliteration Videomépping — éto nastoâŝij prazdnik dlâ glaz, novyj vid fejerverkov, neobyčnaâ forma razvlečeniâ so snogsšibatelʹnym éffektom
DE Berühmt für seine Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick, ist das W Barcelona ein markanter Teil der Skyline der mediterranen Stadt
RU Отель W Барселона в здании в форме паруса, с невероятными видами на море, красиво выделяется на фоне этого средиземноморского города
Transliteration Otelʹ W Barselona v zdanii v forme parusa, s neveroâtnymi vidami na more, krasivo vydelâetsâ na fone étogo sredizemnomorskogo goroda
DE Mit unseren modernen Kardiogeräten, Hanteln und Yoga-/Cross Fit-Räumen bleiben Sie während Ihres Aufenthaltes in Form.
RU Поддерживайте физическую форму: занимайтесь на современных кардиотренажерах, со свободными весами и в залах для йоги и кроссфита.
Transliteration Podderživajte fizičeskuû formu: zanimajtesʹ na sovremennyh kardiotrenažerah, so svobodnymi vesami i v zalah dlâ jogi i krossfita.
DE Die Nummer des Hotels wurde so gestaltet, dass sie die Form eines der Hotelinnenhöfe nachbildet.
RU Дизайн номера напоминает форму одного из внутренних двориков отеля.
Transliteration Dizajn nomera napominaet formu odnogo iz vnutrennih dvorikov otelâ.
DE Form folgt Funktion und zeitlose Klassiker werden von modernen Details ergänzt
RU Форма удачно отражает содержание, а вечная классика сочетается с современными деталями
Transliteration Forma udačno otražaet soderžanie, a večnaâ klassika sočetaetsâ s sovremennymi detalâmi
DE Halten Sie sich in unserem modernen Fitnesscenter in Form oder tauchen Sie in unseren erfrischenden Pool ein.
RU Поддерживайте форму в современном фитнес-центре или поплавайте в освежающем бассейне.
Transliteration Podderživajte formu v sovremennom fitnes-centre ili poplavajte v osvežaûŝem bassejne.
DE Die Kurse der Profoto Academy benötigen einen Browser, der HTML5 (in Form eines MP4-Videos mit h.264) und/oder Adobe Flash unterstützt
RU Курсы Академии Profoto работают во всех браузерах, которые поддерживают стандарт HTML5 (в формате видео MP4 с кодеком h.264) и/или Adobe Flash
Transliteration Kursy Akademii Profoto rabotaût vo vseh brauzerah, kotorye podderživaût standart HTML5 (v formate video MP4 s kodekom h.264) i/ili Adobe Flash
| German | Russian |
|---|---|
| adobe | adobe |
DE die richtige Form zu wählen, ist von größter Bedeutung für den Logo-Design-Prozess
RU Выбор правильной формы имеет первостепенное значение в процессе проектирования логотипа
Transliteration Vybor pravilʹnoj formy imeet pervostepennoe značenie v processe proektirovaniâ logotipa
DE Darüber hinaus können bekannte digitale Wertanlagen auf der Binance Smart Chain, in Form eines BEP20 Token eingebunden werden
RU Более того, ведущие цифровые активы в других сетях могут быть перенесены на Binance Smart Chain в виде привязанных токенов BEP20
Transliteration Bolee togo, veduŝie cifrovye aktivy v drugih setâh mogut bytʹ pereneseny na Binance Smart Chain v vide privâzannyh tokenov BEP20
| German | Russian |
|---|---|
| smart | smart |
DE Es versucht, dieses Problem mit einer Form von Kryptowährung zu lösen, die portabel, kostengünstig, teilbar und schnell ist.
RU Он пытается решить эту проблему с помощью криптовалюты, которая является переносимой, недорогой, делимой и быстрой.
Transliteration On pytaetsâ rešitʹ étu problemu s pomoŝʹû kriptovalûty, kotoraâ âvlâetsâ perenosimoj, nedorogoj, delimoj i bystroj.
DE Neil Rubenking von PCMag bezeichnet RoboForm als Master Form Filler, und wir stimmen zu
RU Нил Рубенкинг из PCMag называет RoboForm «Master Form Filler», и мы согласны
Transliteration Nil Rubenking iz PCMag nazyvaet RoboForm «Master Form Filler», i my soglasny
| German | Russian |
|---|---|
| master | master |
| und | и |
DE Neil Rubenking von PCMag bezeichnet RoboForm als "Master Form Filler", und wir stimmen zu
RU Нил Рубенкинг из PCMag называет RoboForm «Master Form Filler», и мы согласны
Transliteration Nil Rubenking iz PCMag nazyvaet RoboForm «Master Form Filler», i my soglasny
| German | Russian |
|---|---|
| master | master |
| und | и |
DE Wir dürfen diese Daten in aggregierter Form an Werbetreibende, angegliederte Unternehmen und Partner weitergeben
RU Мы также можем делиться этим данными, но в совокупном виде, с рекламодателями, компаньонами и партнерами
Transliteration My takže možem delitʹsâ étim dannymi, no v sovokupnom vide, s reklamodatelâmi, kompanʹonami i partnerami
DE Ein VPS oder dedizierter Server mit Stammzugriff und einer Form von Lampen (Linux, Apache, MONGODB, PHP) installiert ist erforderlich.
RU VPS или выделенный сервер с доступом к корню и установлена форма лампы (Linux, Apache, MongoDB, PHP).
Transliteration VPS ili vydelennyj server s dostupom k kornû i ustanovlena forma lampy (Linux, Apache, MongoDB, PHP).
| German | Russian |
|---|---|
| vps | vps |
| linux | linux |
| apache | apache |
| mongodb | mongodb |
| php | php |
DE Möglicherweise haben diese Funktionen noch nicht ihre endgültige Form erreicht, stehen den Benutzern aber zum Ausprobieren zur Verfügung
RU Это еще не окончательные версии, но пользователи могут использовать их
Transliteration Éto eŝe ne okončatelʹnye versii, no polʹzovateli mogut ispolʹzovatʹ ih
DE „Kroger nutzt Gesprächs-KI in Form von Chatbots bei verschiedenen Aspekten des Kundenerlebnisses
RU «Kroger использует разговорный ИИ в форме чат-ботов для различных аспектов взаимодействия с клиентами
Transliteration «Kroger ispolʹzuet razgovornyj II v forme čat-botov dlâ različnyh aspektov vzaimodejstviâ s klientami
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese