DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
"a form of" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Im Abschnitt Ersetzen können Sie die Form des Bildes ändern und die rechteckige Form durch eine andere aus dem Menü ausgewählte ersetzen. Die Form des Bildes ändert sich entsprechend.
ES La sección Sustituir permite cambiar la forma de la imagen reemplazando la forma rectangular por la otra seleccionada del menú. La forma de la imagen se cambiará correspondientemente.
German | Spanish |
---|---|
abschnitt | sección |
form | forma |
ausgewählte | seleccionada |
ändern | cambiar |
andere | otra |
entsprechend | por |
bildes | la imagen |
ersetzen | sustituir |
DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt
ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimizar |
verhindern | evitar |
form | forma |
containers | contenedor |
übereinstimmt | coincida |
sicher | asegúrate |
oder | o |
bildes | la imagen |
zu | para |
deines | la |
DE Wähle im Dropdown-Menü das Signup form (Registrierungsformular) oder Update profile form (Formular zur Profilaktualisierung) aus. (Aktualisiere unbedingt beide Formulare.)
ES Elige Signup form (Formulario de suscripción) o Update profile form (Formulario de actualización de perfil) en el menú desplegable. (Asegúrate de actualizar ambos formularios.)
German | Spanish |
---|---|
wähle | elige |
im | en el |
form | form |
update | actualización |
profile | profile |
registrierungsformular | formulario |
formulare | formularios |
oder | o |
beide | de |
dropdown | desplegable |
DE Obwohl ExpressVPN großartige Funktionen in Form von Split-Tunneling und Kill-Switch bietet, bietet NordVPN viel mehr als das in Form von CyberSec, DoubleVPN und Onion über VPN.
ES Aunque ExpressVPN tiene grandes características en forma de conmutación de túnel dividido y de muerte, NordVPN ofrece mucho más que eso en forma de CyberSec, DoubleVPN y Onion sobre VPN.
German | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
funktionen | características |
bietet | ofrece |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
form | forma |
und | y |
viel | mucho |
obwohl | aunque |
in | en |
großartige | grandes |
mehr | más |
DE Form Tools ist ein Open Source Web-Formular-Management-Anwendung. Form Tools wurde ursprünglich im Jahr 2005 veröffentlicht und hat seitdem mehr als 150.000 Mal heruntergeladen.
ES Herramientas formas, es una aplicación de gestión de formulario de código abierto. Herramientas formulario fue lanzado inicialmente en 2005 y desde entonces ha sido descargado más de 150.000 veces.
German | Spanish |
---|---|
veröffentlicht | lanzado |
heruntergeladen | descargado |
management | gestión |
tools | herramientas |
open | abierto |
anwendung | aplicación |
formular | formulario |
und | y |
ist | es |
ursprünglich | inicialmente |
mal | veces |
wurde | fue |
mehr | más |
ein | de |
im | en |
DE Das Galaxy Buds Pro verfeinert das Design, das wir in der Vergangenheit von Buds gesehen haben. Diese In-Ears haben eine konventionelle Form, im Gegensatz zu Buds Live, die eine bohnenähnlichere Form hatten, die in die Ohren rutschte.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
German | Spanish |
---|---|
galaxy | galaxy |
gesehen | visto |
konventionelle | convencional |
gegensatz | diferencia |
ohren | orejas |
live | live |
im | en el |
design | diseño |
in | en |
form | forma |
zu | a |
vergangenheit | pasado |
DE Möbel achten auf Form, Struktur und Mensch-Maschine-Beziehung, während Beleuchtung auf Licht, Form und Farbqualität achtet
ES Los muebles prestan atención a la forma, la estructura y la relación hombre-máquina, mientras que la iluminación presta atención a la luz, la forma y la calidad del color
German | Spanish |
---|---|
möbel | muebles |
beziehung | relación |
beleuchtung | iluminación |
licht | luz |
und | y |
struktur | estructura |
form | forma |
während | mientras |
auf | a |
DE Pilzextrakte werden normalerweise in Form eines feinen getrockneten Pulvers verkauft, während Tinkturen in flüssiger Form vorliegen und sofort gebrauchsfertig sind.
ES Los extractos de hongos se suelen vender en forma de un polvo fino deshidratado, mientras que las tinturas vienen en forma líquida y están listas para usar de inmediato.
German | Spanish |
---|---|
normalerweise | suelen |
form | forma |
verkauft | vender |
und | y |
in | en |
werden | vienen |
sofort | inmediato |
eines | de |
DE Die Form bestimmt die Form und das Aussehen des Gebäcks, und niemand will ihre hausgemachten Kuchen fad werden
ES El molde determina la forma y el aspecto de la pastelería, y nadie quiere que su torta hecha en casa para convertirse suave
German | Spanish |
---|---|
und | y |
werden | convertirse |
will | quiere |
form | molde |
aussehen | que |
bestimmt | para |
DE 500Pcs / Pack-natürliche Farben-falsche Nagel-Kunst-Spitze-C-Form Französisch Nagel spitzt Acryl C-Kurven-falsche Nagel-Form-Tools 10 Größen Künstliche Nägel Tipps
ES 500pcs / color del paquete Natural arte falso del clavo en forma de C francés del clavo de la curva de las extremidades de acrílico C clavo falso herramientas de moldeo 10 Tamaños uñas postizas Tips
German | Spanish |
---|---|
französisch | francés |
nagel | clavo |
acryl | acrílico |
größen | tamaños |
nägel | uñas |
tipps | tips |
farben | color |
pack | paquete |
natürliche | natural |
kunst | arte |
falsche | falso |
form | forma |
c | c |
tools | herramientas |
DE Kinder Puzzle Früher Unterricht Stehen Volumen Holz Geometrie Form Holz Paarung Blöcke Cartoon Form Intelligenz Box
ES Juguete educativo de los niños del rompecabezas de la serpiente torcido de madera
German | Spanish |
---|---|
kinder | niños |
puzzle | rompecabezas |
holz | madera |
DE Wählen Sie einfach die gewünschte Form aus, um die Platte zu formen und verwenden Sie Klebeband, um die endgültige Form zu sichern.
ES Simplemente elija la forma deseada para moldear el panel y use cinta adhesiva para asegurar la forma final.
German | Spanish |
---|---|
gewünschte | deseada |
und | y |
einfach | simplemente |
sichern | asegurar |
wählen sie | elija |
verwenden | use |
endgültige | final |
form | forma |
zu | para |
DE Wählen Sie einfach die gewünschte Form aus, um die Platte zu formen und verwenden Sie Klebeband, um die endgültige Form zu sichern.
ES Simplemente elija la forma deseada para moldear el panel y use cinta adhesiva para asegurar la forma final.
German | Spanish |
---|---|
gewünschte | deseada |
und | y |
einfach | simplemente |
sichern | asegurar |
wählen sie | elija |
verwenden | use |
endgültige | final |
form | forma |
zu | para |
DE Der hinzugefügte Text wird Teil der Form (wenn Sie die Form verschieben oder drehen, wird der Text auch verschoben oder gedreht).
ES El texto añadido de este modo pasa a ser parte de la autoforma (cuando Usted mueve o gira la forma, se mueve o se gira el texto con ella).
German | Spanish |
---|---|
drehen | gira |
form | forma |
text | texto |
oder | o |
teil | de |
wenn | cuando |
DE Die Abschnitte Umbrechen und Neu ordnen auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.
ES Las secciones Estilo de ajuste y Reordenar de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.
German | Spanish |
---|---|
abschnitte | secciones |
registerkarte | pestaña |
bild | imagen |
form | forma |
und | y |
ändern | cambiar |
optionen | opciones |
neu | a |
sind | son |
wenn | si |
auch | igualmente |
DE Sie können sowohl die Schaltfläche Form löschen auf der Registerkarte Form als auch die Schaltfläche Bild löschen auf der Registerkarte Bild verwenden.
ES Usted puede usar tanto el botón Eliminar forma en la pestaña Forma como el botón Eliminar imagen en la pestaña Imagen.
German | Spanish |
---|---|
form | forma |
löschen | eliminar |
bild | imagen |
verwenden | usar |
registerkarte | pestaña |
können | puede |
sowohl | tanto |
schaltfläche | botón |
auf | en |
DE Wenn das Bild ausgewählt ist, können Sie die Form-/Bildeinstellungen öffnen, um die Form des Bildes zu ändern, die Rahmengröße und -farbe anzupassen oder die Bildposition in Bezug auf andere Objekte zu ändern:
ES Cuando se selecciona la imagen, Usted puede abrir el panel de ajustes de forma/imagen para cambiar la forma de la imagen, ajustar tamaño y color de su borde, o cambiar la posición de imagen en relación con otros objetos.
German | Spanish |
---|---|
bezug | relación |
objekte | objetos |
ausgewählt | selecciona |
können | puede |
und | y |
form | forma |
ändern | cambiar |
anzupassen | ajustar |
bild | imagen |
öffnen | abrir |
in | en |
oder | o |
andere | otros |
farbe | color |
bildes | la imagen |
zu | para |
DE öffnen Sie die Form- und Bildeinstellungen, indem Sie auf das Symbol in der oberen Symbolleiste tippen, und verwenden Sie die Schaltfläche Form löschen.
ES abra el panel de ajustes de forma/imagen punteando el icono en la barra de herramientas superior y use el botón Eliminar forma.
German | Spanish |
---|---|
symbolleiste | barra de herramientas |
form | forma |
löschen | eliminar |
öffnen | abra |
symbol | icono |
und | y |
verwenden | use |
indem | de |
schaltfläche | botón |
DE Obwohl ExpressVPN großartige Funktionen in Form von Split-Tunneling und Kill-Switch bietet, bietet NordVPN viel mehr als das in Form von CyberSec, DoubleVPN und Onion über VPN.
ES Aunque ExpressVPN tiene grandes características en forma de conmutación de túnel dividido y de muerte, NordVPN ofrece mucho más que eso en forma de CyberSec, DoubleVPN y Onion sobre VPN.
German | Spanish |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
funktionen | características |
bietet | ofrece |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
form | forma |
und | y |
viel | mucho |
obwohl | aunque |
in | en |
großartige | grandes |
mehr | más |
DE Die Pufferkapazität ist der einfachste Weg, um die Belastbarkeit zu verbessern, sei es in Form von nicht ausgelasteten Produktionsanlagen oder in Form von Lagerbeständen, die über die Anforderungen an den Sicherheitsbestand hinausgehen
ES La capacidad de reserva es la forma más sencilla de mejorar la resiliencia, ya sea en forma de instalaciones de producción infrautilizadas o de inventario que excede los requisitos de existencias de seguridad
German | Spanish |
---|---|
einfachste | sencilla |
belastbarkeit | resiliencia |
anforderungen | requisitos |
verbessern | mejorar |
in | en |
oder | o |
ist | es |
form | forma |
DE Durch die sich nach hinten zuspitzende Form passt sie problemlos in Ecken, während die leichte Neigung nach oben ihr die ideale Form zum Aufstellen auf einem Tisch gibt
ES Su leve inclinación hacia arriba lo hace ideal para colocarlo sobre una mesa
German | Spanish |
---|---|
leichte | leve |
neigung | inclinación |
ideale | ideal |
tisch | mesa |
ihr | su |
in | sobre |
oben | arriba |
sie | una |
DE Die anzuwendenden Techniken unterscheiden sich je nach der gewünschten Form, da die Skulptur die Form eines Flachreliefs oder eines Rundbuckels (einer Skulptur auf einem Sockel) annehmen kann
ES Las técnicas que adoptar difieren según la forma deseada porque la escultura puede adoptar la forma de un bajorrelieve o de un bulto redondo (de una escultura sobre una base)
German | Spanish |
---|---|
techniken | técnicas |
unterscheiden | difieren |
gewünschten | deseada |
form | forma |
skulptur | escultura |
kann | puede |
oder | o |
da | porque |
sockel | base |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Um das Zuschneiden zu minimieren oder zu verhindern, stelle sicher, dass die Form deines Bildes mit der Form des Containers übereinstimmt
ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor
German | Spanish |
---|---|
minimieren | minimizar |
verhindern | evitar |
form | forma |
containers | contenedor |
übereinstimmt | coincida |
sicher | asegúrate |
oder | o |
bildes | la imagen |
zu | para |
deines | la |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form : Die Form der Pflanze oder des Astwerks.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
German | Spanish |
---|---|
pflanze | vegetal |
form | forma |
oder | o |
DE Form Tools ist ein Open Source Web-Formular-Management-Anwendung. Form Tools wurde ursprünglich im Jahr 2005 veröffentlicht und hat seitdem mehr als 150.000 Mal heruntergeladen.
ES Herramientas formas, es una aplicación de gestión de formulario de código abierto. Herramientas formulario fue lanzado inicialmente en 2005 y desde entonces ha sido descargado más de 150.000 veces.
German | Spanish |
---|---|
veröffentlicht | lanzado |
heruntergeladen | descargado |
management | gestión |
tools | herramientas |
open | abierto |
anwendung | aplicación |
formular | formulario |
und | y |
ist | es |
ursprünglich | inicialmente |
mal | veces |
wurde | fue |
mehr | más |
ein | de |
im | en |
DE Form – Klicke auf das Zufällig-Symbol, um die Einstellungen nach dem Zufallsprinzip zu ändern, oder klicke auf das Einstellungen-Symbol, um eine Form auszuwählen und die Einstellungen manuell zu ändern.
ES Forma. Haz clic en el ícono Aleatorio para clasificar los ajustes o haz clic en el ícono Configuración para seleccionar una forma y cambiar la configuración manualmente.
DE Das ist die Stärke der Gemeinschaft in ihrer besten Form ? wenn es ein Problem gibt, das gelöst werden muss, wird jemand eine Lösung in Form eines speziellen Plugins finden
ES Este es el poder de la comunidad en su mejor momento: cuando hay un problema que necesita ser resuelto, alguien va a venir con una solución en forma de un plugin dedicado
DE Gestanzte Sticker sind in beliebiger Form erhältlich – von Ihren Initialen bis hin zur Form eines Kleides – und sie sorgen für ein einzigartiges Design, das sich von der Masse abhebt
ES Los stickers troquelados se pueden cortar en cualquier forma — siguiendo el contorno de sus iniciales o la forma de un vestido — para que tu diseño sea único y se distinga de todos los demás
DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen
ES Suplementos editorialesNumerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento
German | Spanish |
---|---|
zeitschriften | revistas |
möglichkeit | posibilidad |
thema | tema |
form | forma |
veröffentlichen | publicar |
elsevier | elsevier |
in | en |
zu | sobre |
DE Die Erfassung von Forschungsergebnissen in digitaler Form hat viele Vorteile:
ES La recopilación de los resultados de las investigaciones en formato digital ofrece numerosas ventajas:
German | Spanish |
---|---|
digitaler | digital |
viele | numerosas |
in | en |
form | formato |
vorteile | ventajas |
von | de |
DE Die Daten werden nur in aggregierter Form für die Berichterstattung verwendet, und die individuellen Antworten werden nicht veröffentlicht.
ES Los datos solo se utilizarán para informar de los datos globales, y las respuestas individuales no se harán públicas.
German | Spanish |
---|---|
verwendet | utilizar |
und | y |
antworten | respuestas |
daten | datos |
nur | solo |
nicht | no |
für | de |
in | individuales |
DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.
ES Numerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento.
German | Spanish |
---|---|
zeitschriften | revistas |
möglichkeit | posibilidad |
thema | tema |
form | forma |
veröffentlichen | publicar |
elsevier | elsevier |
in | en |
zu | sobre |
DE Verbessern Sie Ihre medizinischen Schulungen und Programme zur Unterstützung von Patienten, und zwar mit einem strategischen Sponsoring in ausgewählten Kapitel-Nachdrucken, entweder in gedruckter oder digitaler Form.
ES Mejore su formación médica y sus programas de atención al paciente con un patrocinio estratégico en reimpresiones de capítulos seleccionados, tanto en formato impreso como digital.
German | Spanish |
---|---|
verbessern | mejore |
medizinischen | médica |
patienten | paciente |
strategischen | estratégico |
ausgewählten | seleccionados |
gedruckter | impreso |
digitaler | digital |
kapitel | capítulos |
schulungen | formación |
programme | programas |
und | y |
in | en |
form | formato |
sponsoring | patrocinio |
DE Wählen Sie aus einer Reihe von Seitengrößen aus, um Ihr Stellenangebot in Form von klassifizierten Kleinanzeigen zu bewerben.
ES Elija entre una variedad de tamaños de página para promocionar su vacante en listados clasificados estándar.
German | Spanish |
---|---|
bewerben | promocionar |
in | en |
wählen sie | elija |
reihe | una |
zu | para |
DE retro, mitte des jahrhunderts, platz, dreieck, form, modular, modern, gelb, grau, goldrute, safran, drehmaschine und feder, muster, minimal, gitter, fett gedruckt, senfgelb, leuchten, ultimatives grau, gelb leuchtend
ES retro, medio siglo, cuadrado, triángulo, forma, modular, moderno, amarillo, gris, vara de oro, azafrán, torno y pluma, patrón, minimalista, cuadrícula, atrevido, mostaza amarilla, esclarecedor, último gris, amarillo iluminado
German | Spanish |
---|---|
retro | retro |
jahrhunderts | siglo |
platz | cuadrado |
dreieck | triángulo |
modular | modular |
modern | moderno |
feder | pluma |
minimal | minimalista |
gitter | cuadrícula |
gelb | amarillo |
grau | gris |
muster | patrón |
und | y |
form | forma |
Showing 50 of 50 translations