DE Betrachten Sie diese Bedrohungen daher als extrem gefährlich.
Translate "daher betrachten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "daher betrachten" from German to Russian
Translations of daher betrachten
"daher betrachten" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| daher | а больше быть в все вы данные для его и из или их к как которые может мы на нет о один он они от очень по поэтому с следовательно также таким образом только у что чтобы эти это этого является |
| betrachten | в вам вы для и к каждый как когда мы на не по с у у нас что это |
Translation of German to Russian of daher betrachten
German
Russian
RU Считайте эти угрозы чрезвычайно опасными.
Transliteration Sčitajte éti ugrozy črezvyčajno opasnymi.
DE Sie können sogar eine Live-Simulation durchführen, um die Trigger direkt zu testen und zu erleben und die gesamte Mitteilung und den Workflow zu betrachten.
RU Запускайте моделирование в реальном времени для непосредственного тестирования триггеров и просмотра полного сообщения
Transliteration Zapuskajte modelirovanie v realʹnom vremeni dlâ neposredstvennogo testirovaniâ triggerov i prosmotra polnogo soobŝeniâ
DE Betrachten Sie es als große Box in der Cloud für all Ihre "Zeug"
RU Подумайте об этом как большую коробку в облаке для всех ваших «вещей»
Transliteration Podumajte ob étom kak bolʹšuû korobku v oblake dlâ vseh vaših «veŝej»
DE 75% der Einzelhändler betrachten Omni-Channel-Kommunikation als wesentlichen Bestandteil ihrer Geschäftsstrategie. Wie sehen Sie das?
RU 75% ретейлеров считают омниканальную коммуникацию важнейшим элементом своей бизнес-стратегии. Вы входите в их число?
Transliteration 75% retejlerov sčitaût omnikanalʹnuû kommunikaciû važnejšim élementom svoej biznes-strategii. Vy vhodite v ih čislo?
DE Wir betrachten es als ein KI-Werkzeug
RU Она является инструментом искусственного интеллекта
Transliteration Ona âvlâetsâ instrumentom iskusstvennogo intellekta
DE Wir betrachten NVIDIA Omniverse als eine Anwendung, die unsere Anforderungen im Hinblick auf Echtzeit und Zusammenarbeit auf einer Plattform realisiert und so die Art und Weise verändern wird, wie unsere nachhaltige Designpraxis vorankommt.
RU Приложение NVIDIA Omniverse отвечает нашим требованиям к совместной работе в реальном времени на одной платформе и меняет то, как развивается KPF.
Transliteration Priloženie NVIDIA Omniverse otvečaet našim trebovaniâm k sovmestnoj rabote v realʹnom vremeni na odnoj platforme i menâet to, kak razvivaetsâ KPF.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Um die nächste Generation der Entdeckungen zu erschließen, betrachten Wissenschaftler Simulationen, um die Welt um uns besser zu verstehen.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteration Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
DE Um die nächste Generation der Entdeckungen zu erschließen, betrachten Wissenschaftler Simulationen, um die Welt um uns herum besser zu verstehen.
RU Чтобы совершать новые научные открытия, ученые обращаются к моделированию для лучшего понимания окружающего мира.
Transliteration Čtoby soveršatʹ novye naučnye otkrytiâ, učenye obraŝaûtsâ k modelirovaniû dlâ lučšego ponimaniâ okružaûŝego mira.
DE Wenn wir die Ferien etwas moderner betrachten, lassen wir uns die wichtigste Weihnachtsabsicht entdecken
RU Если мы посмотрим на праздники немного более современно, мы позволим себе открыть для себя самое важное рождественское намерение
Transliteration Esli my posmotrim na prazdniki nemnogo bolee sovremenno, my pozvolim sebe otkrytʹ dlâ sebâ samoe važnoe roždestvenskoe namerenie
DE Wir empfehlen Ihnen, es zu betrachten, nachdem alle Silvester nur einmal im Jahr ist!
RU Мы рекомендуем вам посмотреть на него, ведь канун Нового года - только один раз в год!
Transliteration My rekomenduem vam posmotretʹ na nego, vedʹ kanun Novogo goda - tolʹko odin raz v god!
DE Betrachten Sie das ganze Bild des Lifestyles der Kunden
RU Составьте полную картину образа жизни клиента
Transliteration Sostavʹte polnuû kartinu obraza žizni klienta
DE Betrachten Sie die Methodik hinter unseren Schätzungen auf Marktebene
RU Погрузитесь в методологию в основе наших расчетных данных о рынке
Transliteration Pogruzitesʹ v metodologiû v osnove naših rasčetnyh dannyh o rynke
DE Folgendes betrachten wir nicht als Sicherheitsschwachstelle:
RU Следующие результаты не считаются Atlassian уязвимостями безопасности.
Transliteration Sleduûŝie rezulʹtaty ne sčitaûtsâ Atlassian uâzvimostâmi bezopasnosti.
DE Wenn Sie hier beheimatete Arten und ihre exotischeren Pendants von Nahem betrachten wollen, sollten Sie unsere zoologischen Gärten aufsuchen
RU В наших зоопарках вы сможете познакомиться с представителями местной фауны, а также более экзотическими животными
Transliteration V naših zooparkah vy smožete poznakomitʹsâ s predstavitelâmi mestnoj fauny, a takže bolee ékzotičeskimi životnymi
DE Auf einem Gerät ohne Jailbreak ist es nur möglich, mit Daten in Kameradateien und ausgewählten Apps zu arbeiten. In diesem Artikel betrachten wir beide Ansätze.
RU На устройстве без взлома можно работать только с данными в файлах камеры и выбранных приложениях. В этой статье мы рассмотрим оба подхода.
Transliteration Na ustrojstve bez vzloma možno rabotatʹ tolʹko s dannymi v fajlah kamery i vybrannyh priloženiâh. V étoj statʹe my rassmotrim oba podhoda.
DE Betrachten Sie sich weitere Benchmarks basierend auf vergleichbaren Unternehmen.
RU Сравните себя с такими же компаниями, как ваша.
Transliteration Sravnite sebâ s takimi že kompaniâmi, kak vaša.
DE Anders ausgedrückt: Suchmaschinen räumen Websites, die über eine gute Anzahl von qualitativ hochwertigen Backlinks verfügen, mehr Kredit ein und betrachten diese Websites auf ihren Ergebnisseiten als relevanter als andere Websites.
RU Следовательно, для онлайн-бизнеса больше ссылок = больше поискового трафика = больше клиентов = доход.
Transliteration Sledovatelʹno, dlâ onlajn-biznesa bolʹše ssylok = bolʹše poiskovogo trafika = bolʹše klientov = dohod.
DE Eine Schnellreferenz zu den Pinsel, damit Sie jeden Pinsel schnell aus der Nähe betrachten können.
RU 1 краткий справочник по кистям для быстрого предварительного обзора каждой кисти крупным планом
Transliteration 1 kratkij spravočnik po kistâm dlâ bystrogo predvaritelʹnogo obzora každoj kisti krupnym planom
DE Was überwachen? Hier sind einige der zahlreichen Artikel, die unsere Techniker betrachten:
RU Что за мониторинг? Вот некоторые из множества предметов, на которые смотрят наши технические специалисты:
Transliteration Čto za monitoring? Vot nekotorye iz množestva predmetov, na kotorye smotrât naši tehničeskie specialisty:
DE Wir behalten oder betrachten KEINE Inhalte, wenn Sie unser Tool oder eines unserer anderen SEO- und Content-Tools für diese Angelegenheit verwenden.
RU Мы НЕ храним и не просматриваем ваш контент, когда вы используете наши инструменты.
Transliteration My NE hranim i ne prosmatrivaem vaš kontent, kogda vy ispolʹzuete naši instrumenty.
DE Betrachten Sie alles aus einer völlig neuen Perspektive.
RU Взгляните на все под другим углом.
Transliteration Vzglânite na vse pod drugim uglom.
DE Betrachten Sie die Werbeausgaben, das Sprachangebot und andere wichtige Kennzahlen.
RU Посмотрите на расходы на продвижение, предложение голоса и другие ключевые параметры.
Transliteration Posmotrite na rashody na prodviženie, predloženie golosa i drugie klûčevye parametry.
DE Zum Betrachten dieser Website sind keine Plug-ins erforderlich
RU Для просмотра этого веб-сайта плагины не требуются
Transliteration Dlâ prosmotra étogo veb-sajta plaginy ne trebuûtsâ
DE Wir bei Emerson betrachten Ihr Heim als ein von Ihnen eingerichtetes Schloss: Wir liefern nur die Zauberei, die es möglich macht.
RU В Emerson мы рассматриваем ваш дом как ваш индивидуальный замок: просто мы даем вам волшебство, способное сделать это.
Transliteration V Emerson my rassmatrivaem vaš dom kak vaš individualʹnyj zamok: prosto my daem vam volšebstvo, sposobnoe sdelatʹ éto.
DE Aus dem Publikum: Wen würden Sie als größte Geschäftsinspiration betrachten?
RU Из зала: Кто, по вашему мнению, является вашим самым большим бизнес-вдохновителем?
Transliteration Iz zala: Kto, po vašemu mneniû, âvlâetsâ vašim samym bolʹšim biznes-vdohnovitelem?
DE In einigen Fällen - wir betrachten Sie, iPhone 3G - werden dieselben IDs sogar für verschiedene Produkte wiederverwendet.
RU В некоторых случаях - мы смотрим на вас, iPhone 3G - одни и те же идентификаторы используются повторно для разных продуктов.
Transliteration V nekotoryh slučaâh - my smotrim na vas, iPhone 3G - odni i te že identifikatory ispolʹzuûtsâ povtorno dlâ raznyh produktov.
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Bitte beachte, dass wir eine Aufforderung zur Löschung deines Accounts als Beendigung unserer Nutzungsvereinbarung mit Dir betrachten
RU Обратите внимание на то, что мы рассматриваем запрос на удаление учетной записи как расторжение пользовательского соглашения
Transliteration Obratite vnimanie na to, čto my rassmatrivaem zapros na udalenie učetnoj zapisi kak rastorženie polʹzovatelʹskogo soglašeniâ
DE Betrachten Sie uns als Ihr ganz persönliches Portal zu den außergewöhnlichsten Orten der Welt
RU Считайте нас своим личным проводником в самые великолепные места мира
Transliteration Sčitajte nas svoim ličnym provodnikom v samye velikolepnye mesta mira
DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.
RU Мы считаем привилегией возможность дарить вам такие впечатления каждый раз, когда вы у нас останавливаетесь.
Transliteration My sčitaem privilegiej vozmožnostʹ daritʹ vam takie vpečatleniâ každyj raz, kogda vy u nas ostanavlivaetesʹ.
DE -Küche voll ausgestattet; Betrachten…
DE Unsere Anlage befindet sich auf der ersten Küstenstreifen befindet, mit dem Sie den Sonnenuntergang hinter dem Meer betrachten können, ohne dass die Eigenschaft zu verlassen
RU Наш объект находится на первой береговой полосы, которая позволяет просматривать закат за море, не выходя из имущества
Transliteration Naš obʺekt nahoditsâ na pervoj beregovoj polosy, kotoraâ pozvolâet prosmatrivatʹ zakat za more, ne vyhodâ iz imuŝestva
DE sie aus jedem Winkel betrachten könnten, so als würden Sie die fertige Platine in der Hand halten?
RU рассмотреть плату под любым углом, как будто Вы держите её собственными руками?
Transliteration rassmotretʹ platu pod lûbym uglom, kak budto Vy deržite eë sobstvennymi rukami?
DE Würden Sie sich als Data Scientist betrachten?
RU Вы считаете себя дата-сайентистом?
Transliteration Vy sčitaete sebâ data-sajentistom?
| German | Russian |
|---|---|
| sie | себя |
DE Wenn Sie im Anschluss an mögliche Änderungen unserer Dienstleistungen diese Dienstleistungen weiterverwenden, betrachten wir dies als Einverständnis mit diesen Änderungen
RU Использование вами Сервисов после внесения нами каких-либо изменений будет расцениваться как согласие с данными изменениями
Transliteration Ispolʹzovanie vami Servisov posle vneseniâ nami kakih-libo izmenenij budet rascenivatʹsâ kak soglasie s dannymi izmeneniâmi
RU Коллектив компании Altair насчитывает более 1000 инженеров
Transliteration Kollektiv kompanii Altair nasčityvaet bolee 1000 inženerov
DE Betrachten wir allein das Jahr 2019: 66 % der Telekommunikationsunternehmen waren dabei, ihre Batterien aufzurüsten, und 81 % sagten, dass sie dies innerhalb von fünf Jahren tun würden.
RU В 2019 году 66 % телекоммуникационных компаний были в процессе модернизации батарей, и 81 % сказали, что займутся этим в течение пяти лет.
Transliteration V 2019 godu 66 % telekommunikacionnyh kompanij byli v processe modernizacii batarej, i 81 % skazali, čto zajmutsâ étim v tečenie pâti let.
DE Anpassung des Arbeitsbereichs für Agenten – Steigerung der Produktivität Ihrer Mitarbeiter, damit sie Kunden wie Menschen behandeln können und nicht nur als Tickets betrachten
RU Индивидуальная настройка рабочего пространства, чтобы агенты работали продуктивнее и могли видеть в клиентах людей, а не тикеты
Transliteration Individualʹnaâ nastrojka rabočego prostranstva, čtoby agenty rabotali produktivnee i mogli videtʹ v klientah lûdej, a ne tikety
DE Um ein umfassendes Bild davon zu erhalten, betrachten wir einige der offensichtlichsten Merkmale.
RU Чтобы получить полную картину, давайте рассмотрим некоторые особенностей.
Transliteration Čtoby polučitʹ polnuû kartinu, davajte rassmotrim nekotorye osobennostej.
DE Hier geht es nicht darum, andere zu kopieren; es geht darum, die Gemeinsamkeiten zwischen den Top-Ranking-Ergebnissen zu betrachten, um zu verstehen, was für die Suchenden wichtig ist.
RU Это не значит, что вы будете кого-то копировать; это значит определить общие черты результатов в топе и понять, что важно для пользователей.
Transliteration Éto ne značit, čto vy budete kogo-to kopirovatʹ; éto značit opredelitʹ obŝie čerty rezulʹtatov v tope i ponâtʹ, čto važno dlâ polʹzovatelej.
DE Also lass uns die drei Hauptpunkte betrachten, die das Domain-Rating beeinflussen.
RU Поэтому давайте рассмотрим три основных показателя, которые на него влияют.
Transliteration Poétomu davajte rassmotrim tri osnovnyh pokazatelâ, kotorye na nego vliâût.
DE Wenn wir zum Beispiel den Report für unsere konkurrierende Seite über Title Tags betrachten, wird uns einige Male “SEO” und “HTML” angezeigt.
RU Например, если мы посмотрим на отчет для нашей страницы о тегах title, то увидим, что у конкурентов несколько раз встречаются слова seo и html.
Transliteration Naprimer, esli my posmotrim na otčet dlâ našej stranicy o tegah title, to uvidim, čto u konkurentov neskolʹko raz vstrečaûtsâ slova seo i html.
DE Du musst dich nur einmal im Monat einloggen und die neuen “Verstöße” betrachten
RU Вам нужно будет только раз в месяц заходить в сервис, чтобы просмотреть новые «нарушения»
Transliteration Vam nužno budet tolʹko raz v mesâc zahoditʹ v servis, čtoby prosmotretʹ novye «narušeniâ»
DE Unserer Meinung nach ist der einzige Weg, die Art der Suche wirklich zu verstehen, die Ergebnisse für die Anfrage selbst zu betrachten
RU На наш взгляд, единственный способ по-настоящему понять тип поискового запроса — это посмотреть на результаты по самому запросу
Transliteration Na naš vzglâd, edinstvennyj sposob po-nastoâŝemu ponâtʹ tip poiskovogo zaprosa — éto posmotretʹ na rezulʹtaty po samomu zaprosu
DE Lass uns Option B genauer betrachten.
RU Давайте подробнее поговорим о втором варианте.
Transliteration Davajte podrobnee pogovorim o vtorom variante.
DE Lassen Sie Ihr Publikum als Gegenleistung für die Angabe der E-Mail-Adresse Ihre Webinar-Aufzeichnungen betrachten.
RU Предоставляйте доступ к записям ваших вебинаров в обмен на адреса электронной почты.
Transliteration Predostavlâjte dostup k zapisâm vaših vebinarov v obmen na adresa élektronnoj počty.
DE Und wir hoffen, dass Sie froh sind und die Welt aus einer neuen Perspektive betrachten.
RU И предложим вам хорошо провести время и посмотреть на мир с новой стороны.
Transliteration I predložim vam horošo provesti vremâ i posmotretʹ na mir s novoj storony.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
daher betrachten betrachten beispiel betrachten oben betrachten internationale organisationen betrachten hintergrund betrachten daher daher sollten daher muss daher erheben daher bieten daher oft daher bleibt vertrauen daher daher lohnt daher direkt daher empfehlen daher lassen daher reagieren daher bietet daher bilden daher erhalten daten daher dich daher daher raten daher sollte daher war daher kommt daher geben daher brauchen daher arbeitet daher empfehle daher heute daher nehmen bietet daher daher sehr wichtig daher leider daher erfahren daher wollen daher passt daher legen daher selbst daher input daher waren daher steht daher machen daher suchen daher jetzt sollten daher daher finden sie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese