Translate "daher bieten" to Russian

RU В последнюю минуту !!! Поэтому мы предлагаем вам: 1

Transliteration V poslednûû minutu !!! Poétomu my predlagaem vam: 1

RU Каждый DApp уникален, поэтому мы работаем с разработчиками, чтобы обеспечить максимальный комфорт для наших пользователей

Transliteration Každyj DApp unikalen, poétomu my rabotaem s razrabotčikami, čtoby obespečitʹ maksimalʹnyj komfort dlâ naših polʹzovatelej

RU Поэтому с сегодняшнего дня мы снова предлагаем всем желающим 90-дневные бесплатные пробные версии всех приложений Affinity для Mac и Windows

Transliteration Poétomu s segodnâšnego dnâ my snova predlagaem vsem želaûŝim 90-dnevnye besplatnye probnye versii vseh priloženij Affinity dlâ Mac i Windows

RU Мы берем все это и превращаем в доход для вас. Мы проводим международные кампании, поэтому мир - ваша клиентская база.

Transliteration My berem vse éto i prevraŝaem v dohod dlâ vas. My provodim meždunarodnye kampanii, poétomu mir - vaša klientskaâ baza.

RU Кроме того, мы впервые предлагаем избранные блюда и коктейли в бутылках навынос, чтобы вы могли насладиться ими дома. 

Transliteration Krome togo, my vpervye predlagaem izbrannye blûda i koktejli v butylkah navynos, čtoby vy mogli nasladitʹsâ imi doma. 

RU Именно поэтому мы в сотрудничестве со Slack создали органичную интеграцию, которая поддерживает совместную работу над проблемой

Transliteration Imenno poétomu my v sotrudničestve so Slack sozdali organičnuû integraciû, kotoraâ podderživaet sovmestnuû rabotu nad problemoj

RU Поэтому они прекрасно знают, как оказывать услуги высочайшего уровня.

Transliteration Poétomu oni prekrasno znaût, kak okazyvatʹ uslugi vysočajšego urovnâ.

RU Каждый DApp уникален, поэтому мы работаем с разработчиками, чтобы обеспечить максимальный комфорт для наших пользователей

Transliteration Každyj DApp unikalen, poétomu my rabotaem s razrabotčikami, čtoby obespečitʹ maksimalʹnyj komfort dlâ naših polʹzovatelej

RU Поэтому мы предлагаем услуги Hosted MTA-STS, которые могут позаботиться об этом за вас с помощью нескольких щелчков мыши.

Transliteration Poétomu my predlagaem uslugi Hosted MTA-STS, kotorye mogut pozabotitʹsâ ob étom za vas s pomoŝʹû neskolʹkih ŝelčkov myši.

RU Поэтому с сегодняшнего дня мы снова предлагаем всем желающим 90-дневные бесплатные пробные версии всех приложений Affinity для Mac и Windows

Transliteration Poétomu s segodnâšnego dnâ my snova predlagaem vsem želaûŝim 90-dnevnye besplatnye probnye versii vseh priloženij Affinity dlâ Mac i Windows

RU Теперь мы предлагаем более тонкую настройку конфиденциальности

Transliteration Teperʹ my predlagaem bolee tonkuû nastrojku konfidencialʹnosti

RU Таким образом, у ePackets есть отличные возможности отслеживания практически для каждой почтовой службы в странах, где поддерживается ePacket

Transliteration Takim obrazom, u ePackets estʹ otličnye vozmožnosti otsleživaniâ praktičeski dlâ každoj počtovoj služby v stranah, gde podderživaetsâ ePacket

RU Получение автозапчастей вовремя крайне важно, поэтому мы предлагаем быстрые варианты доставки

Transliteration Polučenie avtozapčastej vovremâ krajne važno, poétomu my predlagaem bystrye varianty dostavki

RU Разговоры WhatsApp не хранятся на серверах WhatsApp, поэтому их восстановление невозможно непосредственно из самого приложения

Transliteration Razgovory WhatsApp ne hranâtsâ na serverah WhatsApp, poétomu ih vosstanovlenie nevozmožno neposredstvenno iz samogo priloženiâ

RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться

Transliteration Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ

RU Таким образом, мы простым добавлять автоматические инкрементные резервные копии для вашего сервера.

Transliteration Takim obrazom, my prostym dobavlâtʹ avtomatičeskie inkrementnye rezervnye kopii dlâ vašego servera.

RU У нас в штате не так много людей, поэтому вклад каждого отдельного участника имеет весомое значение

Transliteration U nas v štate ne tak mnogo lûdej, poétomu vklad každogo otdelʹnogo učastnika imeet vesomoe značenie

RU Photo Stream и Photo Library могут содержать разные фотографии, поэтому важно проверить оба.

Transliteration Photo Stream i Photo Library mogut soderžatʹ raznye fotografii, poétomu važno proveritʹ oba.

RU Список файлов в этой папке в алфавитном порядке, поэтому его легко найти

Transliteration Spisok fajlov v étoj papke v alfavitnom porâdke, poétomu ego legko najti

RU (Измерение и смягчение воздействия сложно , поэтому мы стремимся узнать больше и «переоценить» наше влияние.)

Transliteration (Izmerenie i smâgčenie vozdejstviâ složno , poétomu my stremimsâ uznatʹ bolʹše i «pereocenitʹ» naše vliânie.)

RU Таким образом, подходы Apple к восстановлению или доступу к вашим данным iCloud двояковы:

Transliteration Takim obrazom, podhody Apple k vosstanovleniû ili dostupu k vašim dannym iCloud dvoâkovy:

RU Иногда вашей команде требуются дополнительные ресурсы для создания сборок, поэтому Pipelines предлагает гибкое ценообразование

Transliteration Inogda vašej komande trebuûtsâ dopolnitelʹnye resursy dlâ sozdaniâ sborok, poétomu Pipelines predlagaet gibkoe cenoobrazovanie

RU Таким образом, даже если клиент использует протокол WebSocket, установить соединение будет невозможно

Transliteration Takim obrazom, daže esli klient ispolʹzuet protokol WebSocket, ustanovitʹ soedinenie budet nevozmožno

RU Совместно с TED мы окружаем всех впечатлениями, которые питают любознательность и воображение.

Transliteration Sovmestno s TED my okružaem vseh vpečatleniâmi, kotorye pitaût lûboznatelʹnostʹ i voobraženie.

RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.

Transliteration Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.

RU Таким образом, использование этого инструмента очень прост.

Transliteration Takim obrazom, ispolʹzovanie étogo instrumenta očenʹ prost.

RU Таким образом, вы будете приобретать технологическое программное обеспечение и услуги по персонализации непосредственно от Dynamic Yield

Transliteration Takim obrazom, vy budete priobretatʹ tehnologičeskoe programmnoe obespečenie i uslugi po personalizacii neposredstvenno ot Dynamic Yield

RU В этой ситуации навигация становится важнейшим элементом дизайна сайта

Transliteration V étoj situacii navigaciâ stanovitsâ važnejšim élementom dizajna sajta

RU Поэтому я посоветую вам несколько отличных ресурсов, которые научат вас, как подготовить такой саммит:

Transliteration Poétomu â posovetuû vam neskolʹko otličnyh resursov, kotorye naučat vas, kak podgotovitʹ takoj sammit:

RU Поэтому в SST мы разработали бесплатное программное обеспечение для борьбы с плагиатом

Transliteration Poétomu v SST my razrabotali besplatnoe programmnoe obespečenie dlâ borʹby s plagiatom

RU Следовательно, физические школы должны найти другие способы окупить расходы, чтобы получить прибыль.

Transliteration Sledovatelʹno, fizičeskie školy dolžny najti drugie sposoby okupitʹ rashody, čtoby polučitʹ pribylʹ.

RU Мне гораздо меньше нравилось работать с ними, и поэтому я решил попробовать работать только с учредителями в будущем.

Transliteration Mne gorazdo menʹše nravilosʹ rabotatʹ s nimi, i poétomu â rešil poprobovatʹ rabotatʹ tolʹko s učreditelâmi v buduŝem.

RU *Это был последний выпуск на момент поставки устройства, поэтому вряд ли установлена более старая версия.

Transliteration *Éto byl poslednij vypusk na moment postavki ustrojstva, poétomu vrâd li ustanovlena bolee staraâ versiâ.

RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости

Transliteration Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti

RU Он не запрашивает разрешения местоположения и, следовательно, не проверяет почтовый индекс пользователя

Transliteration On ne zaprašivaet razrešeniâ mestopoloženiâ i, sledovatelʹno, ne proverâet počtovyj indeks polʹzovatelâ

RU Поэтому постоялые дворы обычно можно встретить прежде всего на обочинах оживленных автомобильных трасс.

Transliteration Poétomu postoâlye dvory obyčno možno vstretitʹ prežde vsego na obočinah oživlennyh avtomobilʹnyh trass.

RU Поэтому стоит прислушиваться к мнениям сотрудников и корректировать план пребывания в ожидании группы

Transliteration Poétomu stoit prislušivatʹsâ k mneniâm sotrudnikov i korrektirovatʹ plan prebyvaniâ v ožidanii gruppy

RU Отсюда довольно распространенная ситуация в польской школе, в которой участвуют только часть студентов в классной поездке

Transliteration Otsûda dovolʹno rasprostranennaâ situaciâ v polʹskoj škole, v kotoroj učastvuût tolʹko častʹ studentov v klassnoj poezdke

RU У нас есть два здания, так что мы в состоянии обеспечить 75 коек, поэтому готовы принять группы

Transliteration U nas estʹ dva zdaniâ, tak čto my v sostoânii obespečitʹ 75 koek, poétomu gotovy prinâtʹ gruppy

RU Подхале привлекает туристов, поэтому очень важно правильно выбрать место для отдыха

Transliteration Podhale privlekaet turistov, poétomu očenʹ važno pravilʹno vybratʹ mesto dlâ otdyha

RU Ваш комфорт очень важен для нас, поэтому проживание с нами - это комфорт для любого бюджета

Transliteration Vaš komfort očenʹ važen dlâ nas, poétomu proživanie s nami - éto komfort dlâ lûbogo bûdžeta

RU Таким образом, он находится рядом, как Krupówki, а также к железнодорожной станции, автостанции и аквапарка

Transliteration Takim obrazom, on nahoditsâ râdom, kak Krupówki, a takže k železnodorožnoj stancii, avtostancii i akvaparka

RU Дом расположен недалеко от долины Татр, поэтому является идеальной отправной точкой для туристов

Transliteration Dom raspoložen nedaleko ot doliny Tatr, poétomu âvlâetsâ idealʹnoj otpravnoj točkoj dlâ turistov

RU Поэтому так важно подготовиться к этому событию, которое, к сожалению?

Transliteration Poétomu tak važno podgotovitʹsâ k étomu sobytiû, kotoroe, k sožaleniû?

RU Поэтому так важно подготовиться к этому событию, которое, к сожалению, требует много времени и стресса

Transliteration Poétomu tak važno podgotovitʹsâ k étomu sobytiû, kotoroe, k sožaleniû, trebuet mnogo vremeni i stressa

RU Поэтому запасись вежливостью и будь уважителен - мы верим в твою сознательность и ждем того же от всех участников сообщества.

Transliteration Poétomu zapasisʹ vežlivostʹû i budʹ uvažitelen - my verim v tvoû soznatelʹnostʹ i ždem togo že ot vseh učastnikov soobŝestva.

RU Это значит, что сайт Last.fm не следует воспринимать как завершенный продукт

Transliteration Éto značit, čto sajt Last.fm ne sleduet vosprinimatʹ kak zaveršennyj produkt

RU Поэтому нельзя измерять результативность, опираясь на те же метрики, что и в традиционной розничной торговле

Transliteration Poétomu nelʹzâ izmerâtʹ rezulʹtativnostʹ, opiraâsʹ na te že metriki, čto i v tradicionnoj rozničnoj torgovle

RU Некоторые файлы cookie необходимы для работы базовых функций веб-сайта и поэтому не могут быть отключены.

Transliteration Nekotorye fajly cookie neobhodimy dlâ raboty bazovyh funkcij veb-sajta i poétomu ne mogut bytʹ otklûčeny.

RU Поэтому решения сетевой безопасности должны включать проверку SSL в качестве основной функции.

Transliteration Poétomu rešeniâ setevoj bezopasnosti dolžny vklûčatʹ proverku SSL v kačestve osnovnoj funkcii.