Translate "daher bilden" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "daher bilden" from German to Russian

Translation of German to Russian of daher bilden

German
Russian

DE Bilden Sie das persönliche Erlebnis beim Shoppen im Geschäft einfach digital ab

RU Реплицируйте индивидуальный подход к обслуживанию клиентов из офлайн-магазинов в digital-каналы

Transliteration Replicirujte individualʹnyj podhod k obsluživaniû klientov iz oflajn-magazinov v digital-kanaly

German Russian
digital digital

DE Die Struktur des Rechtemanagements ist einfach und flexibel, ebenso wie die Möglichkeit, verschiedene Communities zu bilden, Wissensbasisartikel an bestimmte Zielgruppen zu verteilen und die Informationen zu verwalten

RU Поддержка работает очень качественно и оперативно

Transliteration Podderžka rabotaet očenʹ kačestvenno i operativno

DE Bilden Sie Ihr Team mit der neuesten Technologie weiter aus

RU Прокачайте свою команду

Transliteration Prokačajte svoû komandu

DE Elternschaft und Familie - Lernen Sie von Ihren Kindern und bilden Sie Ihre Eltern besser aus.

RU Родительство и семья - учитесь у своих детей и лучше обучайте родителей.

Transliteration Roditelʹstvo i semʹâ - učitesʹ u svoih detej i lučše obučajte roditelej.

DE Ansprechend gestaltete, professionelle Vorlagen bilden die perfekte Grundlage.

RU Стильные профессиональные шаблоны — отличная отправная точка для дизайна

Transliteration Stilʹnye professionalʹnye šablony — otličnaâ otpravnaâ točka dlâ dizajna

DE Galiny ist ein geschmackvoll renoviertes Landgut, Der aus dem 16. Jahrhundert stammende Palast, die romantische Parkanlage, der aus dem 19. Jahrhundert stammende Vorwerk sowie die über 200 ha Wälder, Wiesen und Weiden bilden das einzigartige…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Viele Küstenstädte bilden hervorragende Ausgangspunkte für die Ausflüge zu den anderen naheliegenden Kurorten.

RU Многие прибрежные города являются идеальной исходной точкой для посещения близлежащих курортов.

Transliteration Mnogie pribrežnye goroda âvlâûtsâ idealʹnoj ishodnoj točkoj dlâ poseŝeniâ blizležaŝih kurortov.

DE Die Stille und Ruhe bilden ideale Bedingungen für die Erholung

RU Тишина и покой создают идеальные условия для отдыха

Transliteration Tišina i pokoj sozdaût idealʹnye usloviâ dlâ otdyha

German Russian
bedingungen условия
ruhe покой
erholung отдыха
für для
und и

DE Wir haben die Hotels sorgfältig ausgewählt, die mit ihrer Umgebung eine untrennbare Einheit bilden und somit Teil der lokalen Struktur sind.

RU Мы выбираем отели, в которых отражается местный колорит и которые, в свою очередь, становятся неотъемлемой частью местной жизни.

Transliteration My vybiraem oteli, v kotoryh otražaetsâ mestnyj kolorit i kotorye, v svoû očeredʹ, stanovâtsâ neotʺemlemoj častʹû mestnoj žizni.

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach

RU Доски в стиле Канбан являются визуальным представлением проектов и используются во многих инструментах для управления задачами

Transliteration Doski v stile Kanban âvlâûtsâ vizualʹnym predstavleniem proektov i ispolʹzuûtsâ vo mnogih instrumentah dlâ upravleniâ zadačami

DE Bilden Sie bestehende Prozesse ab, um Einschränkungen zu identifizieren und Lösungen zur Verbesserung der Verwaltungsfunktionen zu entwickeln.

RU Карта существующих процессов для выявления ограничений и разработки решений по улучшению административных функций

Transliteration Karta suŝestvuûŝih processov dlâ vyâvleniâ ograničenij i razrabotki rešenij po ulučšeniû administrativnyh funkcij

DE diese Forschung nach tun können Sie Ihre eigenen Keyword-Kombinationen zu verwenden bilden.

RU После выполнения этого исследования вы можете сформировать свои собственные комбинации ключевых слов, чтобы использовать.

Transliteration Posle vypolneniâ étogo issledovaniâ vy možete sformirovatʹ svoi sobstvennye kombinacii klûčevyh slov, čtoby ispolʹzovatʹ.

DE Als Ergebnis neigen die Bilder mit Rahmen für den Leser ein gutes Verständnis zu bilden.

RU В результате, изображения с контекстом, как правило, образуют хорошее понимание для читателя.

Transliteration V rezulʹtate, izobraženiâ s kontekstom, kak pravilo, obrazuût horošee ponimanie dlâ čitatelâ.

DE Ihr Ziel ist es, das Marketing-Team zusammen mit den Marketing-Agenturen zu bilden.

RU Их цель - объединить маркетинговую команду с маркетинговыми агентствами.

Transliteration Ih celʹ - obʺedinitʹ marketingovuû komandu s marketingovymi agentstvami.

DE Diese neuen auffälligen Banner bilden ein wertvolles VPN-Partnerprogramm, das noch wertvoller ist.

RU Эти новые привлекательные баннеры создают полезную партнерскую программу VPN, которая еще более ценится.

Transliteration Éti novye privlekatelʹnye bannery sozdaût poleznuû partnerskuû programmu VPN, kotoraâ eŝe bolee cenitsâ.

DE Lade 819 kostenlose Bilden Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ñâãâ¾ã‘âã‘â‚ãâ°ãâ²ãâ¸ã‘â‚ã‘âŒ" в iOS, Windows, Material и других стилях.

Transliteration Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ñâãâ¾ã‘âã‘â‚ãâ°ãâ²ãâ¸ã‘â‚ã‘âŒ" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.

German Russian
ios ios
windows windows

DE Darum bilden ihre Produkte und unsere Lösungen ein Siegerteam“, lautet das Fazit von Alaverdova.

RU Именно по этой причине их продукты и наши решения составляют выигрышную комбинацию», – заключает Алавердова.

Transliteration Imenno po étoj pričine ih produkty i naši rešeniâ sostavlâût vyigryšnuû kombinaciû», – zaklûčaet Alaverdova.

DE Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.

RU Узнать больше о Цели, Идеалах и Ценностях, лежащих в основе корпоративной социальной ответственности компании Emerson.

Transliteration Uznatʹ bolʹše o Celi, Idealah i Cennostâh, ležaŝih v osnove korporativnoj socialʹnoj otvetstvennosti kompanii Emerson.

DE Das Fundament der Nachhaltigkeitsprogramme von Fairmont Hotels & Resorts bilden sechs Säulen:

RU В Fairmont Hotels & Resorts действуют шесть ключевых принципов, лежащих в основе программ экологичности:

Transliteration V Fairmont Hotels & Resorts dejstvuût šestʹ klûčevyh principov, ležaŝih v osnove programm ékologičnosti:

German Russian
resorts hotels

DE Es ist ein einzigartiger Ort, wo Tradition und Moderne eine perfekte Harmonie bilden, und einen schönen Blick auf betäuben und lange…

RU Это уникальное место, где традиции и современность образуют идеальную гармонию, и прекрасный вид оглушения и долго остаются в

Transliteration Éto unikalʹnoe mesto, gde tradicii i sovremennostʹ obrazuût idealʹnuû garmoniû, i prekrasnyj vid oglušeniâ i dolgo ostaûtsâ v…

DE Das Herz des Landschaftsparks Tuchola bilden Grünflächen, Wälder und der Fluss Brda, der durch das Feld fließt

RU Сердце ландшафтного парка Тучола образуют зеленые насаждения, леса и протекающая через поле река Брда

Transliteration Serdce landšaftnogo parka Tučola obrazuût zelenye nasaždeniâ, lesa i protekaûŝaâ čerez pole reka Brda

DE Das Klima in Kombination mit einer sehr sauberen Luft fein bioklimatischen Bedingungen zu bilden

RU Этот климат в сочетании с очень чистым воздухом, образуя мелкие биоклиматические условия

Transliteration Étot klimat v sočetanii s očenʹ čistym vozduhom, obrazuâ melkie bioklimatičeskie usloviâ

DE Diese Nutzungsbedingungen bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Vertiv und Ihnen bezüglich Ihrer Nutzung unserer Dienstleistungen

RU Данные Условия представляют собой исчерпывающий договор между вами и компанией Vertiv касательно использования вами Сервисов

Transliteration Dannye Usloviâ predstavlâût soboj isčerpyvaûŝij dogovor meždu vami i kompaniej Vertiv kasatelʹno ispolʹzovaniâ vami Servisov

DE Zum ersten Mal in der Geschichte bilden Frankreichs Athleten ein einziges Team: die französische olympische und paralympische Mannschaft.

RU Впервые в истории французские спортсмены образуют одну команду - единую олимпийскиую и паралимпийскую сборную.

Transliteration Vpervye v istorii francuzskie sportsmeny obrazuût odnu komandu - edinuû olimpijskiuû i paralimpijskuû sbornuû.

DE Wild Symbol – ein Symbol, das jedes andere Symbol ersetzt, um Gewinnkombinationen zu bilden.

RU Wild Symbol, Дикий символ – заменяет все остальные символы для формирования выигрышной комбинации.

Transliteration Wild Symbol, Dikij simvol – zamenâet vse ostalʹnye simvoly dlâ formirovaniâ vyigryšnoj kombinacii.

DE Grundlegende Elemente bilden das GMP- und HACCP-System.

RU Основополагающие элементы составляют систему GMP и HACCP.

Transliteration Osnovopolagaûŝie élementy sostavlâût sistemu GMP i HACCP.

German Russian
elemente элементы
system систему
und и

DE Unsere Fachleute bilden sich ständig weiter und sie freuen sich darauf, ihr Wissen mit anderen zu teilen

RU Наши специалисты постоянно повышают уровень знаний и делятся ими с другими

Transliteration Naši specialisty postoânno povyšaût urovenʹ znanij i delâtsâ imi s drugimi

DE Diese ausgewählten Start- und Enddaten bilden den Anfangspunkt für Ihre Planung und können sich bei Planänderungen ebenfalls ändern

RU Эти даты начала и окончания служат отправной точкой для планирования и могут сдвигаться при изменении графика

Transliteration Éti daty načala i okončaniâ služat otpravnoj točkoj dlâ planirovaniâ i mogut sdvigatʹsâ pri izmenenii grafika

DE Abstrakter Hintergrund, Wellen, Die Schöne Landschaft Bilden Forms Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 124188677.

RU Abstract Background, Waves Whitch Forms Beautiful Landscape Клипарты, векторы, и Набор Иллюстраций Без Оплаты Отчислений. Image 124188677.

Transliteration Abstract Background, Waves Whitch Forms Beautiful Landscape Kliparty, vektory, i Nabor Illûstracij Bez Oplaty Otčislenij. Image 124188677.

German Russian
hintergrund background
image image

DE Backlinks bilden zusammen mit dem Inhalt die wichtigsten Faktoren, die die Leistung Ihrer Webseiten auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen (SERPs) beeinflussen.

RU Обратные ссылки с контентом являются наиболее важные факторы, влияющие на эффективность ваших веб-страниц в поисковой системы.

Transliteration Obratnye ssylki s kontentom âvlâûtsâ naibolee važnye faktory, vliâûŝie na éffektivnostʹ vaših veb-stranic v poiskovoj sistemy.

DE Was ist RGB, sowieso? RGB steht für Rot, Grün und Blau. Dies sind die Grundfarben des Lichts und bilden sie das RGB-Farbmodell.

RU Что такое RGB, так или иначе? RGB означает красный, зеленый и синий. Это основные цвета света, и они образуют цветовую модель RGB.

Transliteration Čto takoe RGB, tak ili inače? RGB označaet krasnyj, zelenyj i sinij. Éto osnovnye cveta sveta, i oni obrazuût cvetovuû modelʹ RGB.

German Russian
rgb rgb

DE Bilden Sie ein Team von Champions

RU Создайте команду сторонников

Transliteration Sozdajte komandu storonnikov

DE Zusammen bilden Cisco und Citrix eine moderne digitale Plattform für jedes Unternehmen

RU Компании Cisco и Citrix совместно разработали современную цифровую платформу, подходящую для любой организации

Transliteration Kompanii Cisco i Citrix sovmestno razrabotali sovremennuû cifrovuû platformu, podhodâŝuû dlâ lûboj organizacii

German Russian
cisco cisco

DE Generell besteht bei allen Tauchern die Sorge, dass sich im Blutkreislauf Mikro-Bläschen bilden könnten

RU В целом озабоченность сосредоточена на возможном образовании микропузырьков в кровотоке всех аквалангистов

Transliteration V celom ozabočennostʹ sosredotočena na vozmožnom obrazovanii mikropuzyrʹkov v krovotoke vseh akvalangistov

DE Dreieck Pastell Logo ist super, wenn Sie in der Trendiges logo, Schönheit, Instagram, Youtube, Bilden-Branche arbeiten

RU Треугольник Пастельный Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Трендовый логотип, Салон красоты, Инстаграм, YouTube, Визажист

Transliteration Treugolʹnik Pastelʹnyj Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Trendovyj logotip, Salon krasoty, Instagram, YouTube, Vizažist

German Russian
youtube youtube

DE Buchstabe M & N Beauty-logo ist super, wenn Sie in der Trendiges logo, Kreativität, Bilden, Nägel, Schönheit-Branche arbeiten

RU Буква M & N Красоты Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Трендовый логотип, Креатив, Визажист, Маникюр, Салон красоты

Transliteration Bukva M & N Krasoty Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Trendovyj logotip, Kreativ, Vizažist, Manikûr, Salon krasoty

DE Rose Illustration Logo ist super, wenn Sie in der Bilden, Blume, Schönheit, Kosmetika-Branche arbeiten

RU Роза Иллюстрация Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Визажист, Цветы, Салон красоты, Косметика

Transliteration Roza Illûstraciâ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Vizažist, Cvety, Salon krasoty, Kosmetika

DE Sie bilden die neue Hotelgruppe FRHI Holdings Limited, die von drei starken Marken vertreten wird: Fairmont, Raffles und Swissôtel Hotels & Resorts.

RU Они основали новую гостиничную группу FRHI Holdings Limited, управляющую тремя большими брендами: Fairmont, Raffles и Swissôtel Hotels & Resorts.

Transliteration Oni osnovali novuû gostiničnuû gruppu FRHI Holdings Limited, upravlâûŝuû tremâ bolʹšimi brendami: Fairmont, Raffles i Swissôtel Hotels & Resorts.

German Russian
resorts hotels

DE Digitale Zertifikate, die die Grundlage für vertrauenswürdige Identitätslösungen bilden, die von Finanzinstituten, Regierungsbehörden und Unternehmen in aller Welt anerkannt werden. >>

RU Цифровые сертификаты, признаваемые финансовыми учреждениями, государственными органами во всех странах мира. >>

Transliteration Cifrovye sertifikaty, priznavaemye finansovymi učreždeniâmi, gosudarstvennymi organami vo vseh stranah mira. >>

DE Bundeskanzler und Bundesminister bilden die Bundesregierung, das Kabinett.

RU Немецкий бундестаг избирается сроком на четыре года путем свободных, тайных и прямых выборов гражданами, достигшими 18-летнего возраста.

Transliteration Nemeckij bundestag izbiraetsâ srokom na četyre goda putem svobodnyh, tajnyh i prâmyh vyborov graždanami, dostigšimi 18-letnego vozrasta.

DE In 50 Millionen Jahren wird Phobos entweder auf den Mars stürzen oder sich auflösen, um einen Ring um den Roten Planeten zu bilden.

RU Через 50 млн лет Фобос либо врежется в поверхность Марса, либо распадется на части и образует кольцо вокруг планеты.

Transliteration Čerez 50 mln let Fobos libo vrežetsâ v poverhnostʹ Marsa, libo raspadetsâ na časti i obrazuet kolʹco vokrug planety.

DE Zusammen bilden wir eine familie

RU Вместе мы создаем семью

Transliteration Vmeste my sozdaem semʹû

German Russian
familie семью

DE Zusammen bilden wir eine familie

RU Вместе мы создаем семью

Transliteration Vmeste my sozdaem semʹû

German Russian
familie семью

DE Die UN Global Goals bilden hierbei den Orientierungsrahmen, um die Wirkung der Unternehmensstrategie und die nachhaltige Entwicklung einzuordnen

RU При этом для формирования корпоративной стратегии устойчивого развития используются глобальные цели ООН

Transliteration Pri étom dlâ formirovaniâ korporativnoj strategii ustojčivogo razvitiâ ispolʹzuûtsâ globalʹnye celi OON

DE Dutzende von Hunden recken nunmehr dankbar die Ohren als Reaktion auf die jungen Leser, wenn auch Lesehunde nicht Teil des offiziellen Lehrplans bilden.

RU Сегодня десятки собак с удовольствием внимают юным чтецам, хотя чтение для собаки и не является частью официальной школьной программы.

Transliteration Segodnâ desâtki sobak s udovolʹstviem vnimaût ûnym čtecam, hotâ čtenie dlâ sobaki i ne âvlâetsâ častʹû oficialʹnoj školʹnoj programmy.

DE Sie bilden die perfekte Grundlage für Online-Banking, mobile Apps, kartenlose Kiosksysteme und andere digitale Angebote

RU Они обеспечивают идеальную основу для интернет-банкинга, мобильных приложений, бескарточных терминалов и других цифровых предложений

Transliteration Oni obespečivaût idealʹnuû osnovu dlâ internet-bankinga, mobilʹnyh priloženij, beskartočnyh terminalov i drugih cifrovyh predloženij

DE Diese bilden hochgradig eindeutige Zugangsdaten, die eng mit dem betreffenden Benutzer oder der betreffenden Organisation verbunden sind und zur Durchführung sicherer Vorgänge wie Verschlüsselung oder Signierung verwendet werden

RU Они используются для выполнения защищенных операций, таких как шифрование или подписи

Transliteration Oni ispolʹzuûtsâ dlâ vypolneniâ zaŝiŝennyh operacij, takih kak šifrovanie ili podpisi

DE Entdecken Sie die Bausteine, die die Plattform von Altair für digitale Zwillinge bilden.

RU Узнайте, из чего состоит платформа для цифровых двойников от компании Altair.

Transliteration Uznajte, iz čego sostoit platforma dlâ cifrovyh dvojnikov ot kompanii Altair.

DE Generika bilden mit 71 % Marktanteil das größte Segment der pharmazeutischen Industrie in Indien

RU Дженерики, занимающие 71% рынка, составляют крупнейший сегмент фармацевтической промышленности Индии

Transliteration Dženeriki, zanimaûŝie 71% rynka, sostavlâût krupnejšij segment farmacevtičeskoj promyšlennosti Indii

DE Andernfalls können die Chips der letzten Lichtergruppe keine Schleife bilden und kein normales Licht emittieren.

RU В противном случае микросхемы последней группы огней не могут образовывать петлю и не могут нормально излучать свет.

Transliteration V protivnom slučae mikroshemy poslednej gruppy ognej ne mogut obrazovyvatʹ petlû i ne mogut normalʹno izlučatʹ svet.

Showing 50 of 50 translations