DE Manövriert euch durch die Gebäude für Kämpfe auf engem Raum und bleibt wachsam wegen eventueller Waffen aus größerer Distanz, die garantiert sicherstellen werden, dass der Block abgeriegelt bleibt.
Translate "daher bleibt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "daher bleibt" from German to Russian
Translations of daher bleibt
"daher bleibt" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| daher | а больше быть в все вы данные для его и из или их к как которые может мы на нет о один он они от очень по поэтому с следовательно также таким образом только у что чтобы эти это этого является |
| bleibt | Будет будет были в время все вы даже делает его если и из или может мы на он оставаться остается от пока при с так что это |
Translation of German to Russian of daher bleibt
German
Russian
RU Перемещайтесь через эти здания для ближнего боя и берегитесь дальнобойного оружия, которое обязательно заблокирует вам путь.
Transliteration Peremeŝajtesʹ čerez éti zdaniâ dlâ bližnego boâ i beregitesʹ dalʹnobojnogo oružiâ, kotoroe obâzatelʹno zablokiruet vam putʹ.
DE Wir stellen das Atlassian-Team vor, das sich Tag für Tag darum kümmert, dass unser Unternehmen sicher und zuverlässig bleibt.
RU Познакомьтесь с командой Atlassian, благодаря которой наша компания изо дня в день остается надежной и защищенной.
Transliteration Poznakomʹtesʹ s komandoj Atlassian, blagodarâ kotoroj naša kompaniâ izo dnâ v denʹ ostaetsâ nadežnoj i zaŝiŝennoj.
DE So bleibt alles beim Alten – nur besser.
RU Все будет так, как вы любите, только лучше.
Transliteration Vse budet tak, kak vy lûbite, tolʹko lučše.
| German | Russian |
|---|---|
| besser | лучше |
| nur | только |
| German | Russian |
|---|---|
| team | команды |
| mit | для |
DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens
RU Александра несколько лет занимала должность вице-президента по продукту в Reincubate и остается другом компании
Transliteration Aleksandra neskolʹko let zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po produktu v Reincubate i ostaetsâ drugom kompanii
| German | Russian |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
DE Die Modelinie für Männer bleibt dank Confluence gut organisiert
RU Confluence помогает поддерживать равномерную нагрузку при работе над мужской линией одежды
Transliteration Confluence pomogaet podderživatʹ ravnomernuû nagruzku pri rabote nad mužskoj liniej odeždy
DE Der Kunde bleibt längere Zeit auf der Kassenseite, ohne die Bestellung abzuschließen
RU Перед завершением заказа он делает паузу на странице оформления заказа
Transliteration Pered zaveršeniem zakaza on delaet pauzu na stranice oformleniâ zakaza
DE Dadurch, dass die Gruppe nur für Kunden zugänglich ist, bleibt sie qualitativ hochwertig
RU Предоставляя такую возможность только клиентам, мы держим группу на высоком уровне
Transliteration Predostavlââ takuû vozmožnostʹ tolʹko klientam, my deržim gruppu na vysokom urovne
DE So bleibt alles organisiert und wir stellen sicher, dass wir konsistent veröffentlichen.
RU Это помогает сохранить организованность и убедиться, что наши публикации последовательны.
Transliteration Éto pomogaet sohranitʹ organizovannostʹ i ubeditʹsâ, čto naši publikacii posledovatelʹny.
DE Unser Haupt-Cookie Session_ID bleibt nur für die Dauer Ihres Besuchs auf Ihrem Computer
RU Наш основной Файл cookie Session_ID хранится на вашем компьютере исключительно во время посещения вами Нашего веб-сайта
Transliteration Naš osnovnoj Fajl cookie Session_ID hranitsâ na vašem kompʹûtere isklûčitelʹno vo vremâ poseŝeniâ vami Našego veb-sajta
DE Wir treffen geeignete Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Ihre Website während der Übertragung online bleibt.
RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.
Transliteration My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.
DE Dies hilft am besten, Fehler zu beheben und sicherzustellen, dass Ihre Website so lange wie möglich aktiv bleibt!
RU Это лучше всего помогает устранять ошибки и обеспечивать работу вашего сайта как можно дольше!
Transliteration Éto lučše vsego pomogaet ustranâtʹ ošibki i obespečivatʹ rabotu vašego sajta kak možno dolʹše!
DE Das bedeutet, dass Mindvalley-Studenten regelmäßig üben, was dazu beiträgt, dass das Kursmaterial lange bei Ihnen bleibt.
RU Это означает, что студенты Mindvalley регулярно практикуются, что помогает материалу курса оставаться с вами надолго.
Transliteration Éto označaet, čto studenty Mindvalley regulârno praktikuûtsâ, čto pomogaet materialu kursa ostavatʹsâ s vami nadolgo.
DE Falls bekannt, bleibt die prozentuale Batterieladung erhalten.
RU Если известно, процент оставшегося заряда батареи.
Transliteration Esli izvestno, procent ostavšegosâ zarâda batarei.
DE DER ZUSTAND DER NUTZUNG DER FÖRDERUNG BLEIBT MINDESTENS ZWEI ANDERE MENSCHEN MIT VOLLER…
RU СОСТОЯНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПООЩРЕНИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОСЛЕ ДВА ДРУГОГО ЛЮДЕЙ С ПОЛНЫМ…
Transliteration SOSTOÂNIE ISPOLʹ̱ZOVANIÂ POOŜRENIÂ PRODOLŽAETSÂ POSLE DVA DRUGOGO LÛDEJ S POLNYM…
DE Erstellt für anspruchsvolle Kunden bleibt jedoch sehr moderat Preisniveau
RU Создано для требовательных клиентов, однако, по-прежнему очень умеренный уровень цен
Transliteration Sozdano dlâ trebovatelʹnyh klientov, odnako, po-prežnemu očenʹ umerennyj urovenʹ cen
DE Wir laden Sie Touren von Urlaub zu genießen, und man bleibt ein paar Tage
RU Мы приглашаем вас насладиться экскурсиями праздника, и один остается несколько дней
Transliteration My priglašaem vas nasladitʹsâ ékskursiâmi prazdnika, i odin ostaetsâ neskolʹko dnej
DE Darüber hinaus Gartenmöbel, bleibt auch Parkplatz, Kamin, Grill, Sandkasten und Schaukeln
RU Кроме того, садовая мебель, также остается доступной для парковки, камин, гриль, песочница и качели
Transliteration Krome togo, sadovaâ mebelʹ, takže ostaetsâ dostupnoj dlâ parkovki, kamin, grilʹ, pesočnica i kačeli
DE "Mit dem Confluence-Abonnement für Slack bleibt unser IT-Team über Änderungen informiert – einfach und in Echtzeit."
RU «Используя подписку на Confluence в Slack, наша команда может без труда узнавать об изменениях в режиме реального времени».
Transliteration «Ispolʹzuâ podpisku na Confluence v Slack, naša komanda možet bez truda uznavatʹ ob izmeneniâh v režime realʹnogo vremeni».
DE ANDERNFALLS BLEIBT EINE SOLCHE HANDLUNG DAUERHAFT AUSGESCHLOSSEN.
RU В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ТАКОЕ ОСНОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ.
Transliteration V PROTIVNOM SLUČAE TAKOE OSNOVANIE SČITAETSÂ NEDEJSTVITELʹ̱NYM.
DE E-Mail bleibt ein primärer Bedrohungsvektor
RU Электронная почта остается основным вектором угроз
Transliteration Élektronnaâ počta ostaetsâ osnovnym vektorom ugroz
DE Freestyler-Herz was willst du mehr: Bei dieser Auswahl bleibt Skifahrern und Snowboardern die Qual der Wahl – die Schweizer Snowparks begeistern mit einer unglaublichen Vielfalt.
RU Сноупарки в Швейцарии своим многообразием впечатлят даже самых опытных фристайлеров.
Transliteration Snouparki v Švejcarii svoim mnogoobraziem vpečatlât daže samyh opytnyh fristajlerov.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.
RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.
Transliteration Éto garantiruet, čto Vaša učetnaâ zapisʹ ostanetsâ v bezopasnosti, daže esli Vaš parolʹ popadet v čužie ruki.
DE So bleibt der Kontext erhalten und du behältst selbst in geschäftigen Channels den Überblick.
RU Вы будете реже переключаться между приложениями и сможете упорядочить перегруженные каналы.
Transliteration Vy budete reže pereklûčatʹsâ meždu priloženiâmi i smožete uporâdočitʹ peregružennye kanaly.
DE Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.
RU Все, как заинтересованные стороны, так и участники команды, могут следить за прохождением важных контрольных точек.
Transliteration Vse, kak zainteresovannye storony, tak i učastniki komandy, mogut sleditʹ za prohoždeniem važnyh kontrolʹnyh toček.
DE Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit: So bleibt dein Unternehmen in einer schnelllebigen Welt agil
RU Останавливайтесь, взаимодействуйте, слушайте: как следовать принципам agile в стремительно меняющемся мире
Transliteration Ostanavlivajtesʹ, vzaimodejstvujte, slušajte: kak sledovatʹ principam agile v stremitelʹno menâûŝemsâ mire
DE Und unsere regelmäßigen Audits sorgen dafür, dass das auch so bleibt.
RU Предсказуемость характеризует нас как надежного партнера, и именно поэтому мы периодически проводим аудит.
Transliteration Predskazuemostʹ harakterizuet nas kak nadežnogo partnera, i imenno poétomu my periodičeski provodim audit.
DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.
RU Мы стремимся снизить вероятность возникновения непредвиденных ситуаций и одновременно готовимся к урегулированию всех остальных.
Transliteration My stremimsâ snizitʹ veroâtnostʹ vozniknoveniâ nepredvidennyh situacij i odnovremenno gotovimsâ k uregulirovaniû vseh ostalʹnyh.
DE Wenn du über ein gültiges Angebot verfügst, bleibt dieses weiterhin für Lizenzen bestehen, die nach diesem Datum erworben wurden.
RU Все существующие расчеты стоимости действительны для приобретения лицензий после этой даты.
Transliteration Vse suŝestvuûŝie rasčety stoimosti dejstvitelʹny dlâ priobreteniâ licenzij posle étoj daty.
DE Deine Server-Lizenz bleibt unter my.atlassian.com verfügbar und funktioniert auch weiterhin
RU После миграции на Data Center лицензия Server останется на сайте my.atlassian.com и будет по-прежнему функционировать
Transliteration Posle migracii na Data Center licenziâ Server ostanetsâ na sajte my.atlassian.com i budet po-prežnemu funkcionirovatʹ
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Sie sehen, dass alles gleich bleibt und sich nur die Texte ändern, die übersetzt werden müssen.
RU Вы можете видеть, что все остается прежним, и только тексты, которые нуждались в переводе, изменились.
Transliteration Vy možete videtʹ, čto vse ostaetsâ prežnim, i tolʹko teksty, kotorye nuždalisʹ v perevode, izmenilisʹ.
DE Egal, ob die Shopping-Reise vom Desktop zur App springt – das Erlebnis bleibt geschmeidig.
RU Пусть они начнут процесс покупки на компьютере, а завершат его уже в мобильном приложении, или наоборот - легко и комфортно.
Transliteration Pustʹ oni načnut process pokupki na kompʹûtere, a zaveršat ego uže v mobilʹnom priloženii, ili naoborot - legko i komfortno.
DE Warum eines der schönsten Strandziele weltweit unentdeckt bleibt.
RU Один из самых красивых пляжей остается малоизвестным.
Transliteration Odin iz samyh krasivyh plâžej ostaetsâ maloizvestnym.
DE So bleibt Ihr Aufenthalt bei uns noch lange nach Ihrer Abreise in lebhafter Erinnerung.
RU Благодаря этому яркие воспоминания останутся у вас в течение долгого времени после отъезда.
Transliteration Blagodarâ étomu ârkie vospominaniâ ostanutsâ u vas v tečenie dolgogo vremeni posle otʺezda.
DE Speisen im Zimmer, Restaurantbesuch, Gerichte zum Mitnehmen oder Kochen in Ihrer Suite – die Wahl bleibt Ihnen überlassen
RU Мы предлагаем несколько вариантов: рестораны отеля, еда навынос, возможность готовить в номере и многое другое
Transliteration My predlagaem neskolʹko variantov: restorany otelâ, eda navynos, vozmožnostʹ gotovitʹ v nomere i mnogoe drugoe
DE Die Farbe einer Karte bleibt unverändert, wenn Sie zwischen der Kartenansicht und der Tabellenblatt-, Gantt- oder Kalenderansicht wechseln.
RU Цвет карточки не меняется при переходе между представлениями карточек, сетки, Гантта и календаря.
Transliteration Cvet kartočki ne menâetsâ pri perehode meždu predstavleniâmi kartoček, setki, Gantta i kalendarâ.
DE Sogar wenn Sie das Formular bearbeiten, bleibt der Link unverändert. Vorgenommene Änderungen werden nach dem Speichern im Formular angezeigt.
RU Даже если отредактировать форму, ссылка останется прежней. Изменения отобразятся в форме после их сохранения.
Transliteration Daže esli otredaktirovatʹ formu, ssylka ostanetsâ prežnej. Izmeneniâ otobrazâtsâ v forme posle ih sohraneniâ.
DE Im Help Center bleibt keine Frage offen
RU Пусть учащиеся найдут ответы в справочных центрах
Transliteration Pustʹ učaŝiesâ najdut otvety v spravočnyh centrah
DE Wenn die Entfernung zwischen Motiv und Blitz gleich bleibt
RU Когда расстояние между объектом и вспышкой не меняется.
Transliteration Kogda rasstoânie meždu obʺektom i vspyškoj ne menâetsâ.
DE Die Qualität des Logos Sie erstellt haben, bleibt intakt, wenn es auf Ihrem Gerät gespeichert ist
RU Качество логотипа вы создали остается неповрежденным, когда он сохраняется на устройстве
Transliteration Kačestvo logotipa vy sozdali ostaetsâ nepovreždennym, kogda on sohranâetsâ na ustrojstve
DE Ihr Konto kann jederzeit gekündigt werden, es bleibt für die gesamte Dauer des Zugangs aktiv.
RU Откажитесь от использования учётной записи в любое время, она будет активна для доступа весь срок действия.
Transliteration Otkažitesʹ ot ispolʹzovaniâ učëtnoj zapisi v lûboe vremâ, ona budet aktivna dlâ dostupa vesʹ srok dejstviâ.
DE Die Texturen sind obendrein zerstörungsfrei, sodass der Rest Ihrer Arbeit absolut unverändert bleibt.
RU Текстуры являются неразрушающими, и это означает, что исходное произведение всегда останется нетронутым.
Transliteration Tekstury âvlâûtsâ nerazrušaûŝimi, i éto označaet, čto ishodnoe proizvedenie vsegda ostanetsâ netronutym.
DE April 2021 um 18:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
RU в 18:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале
Transliteration v 18:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale
DE April 2021 um 17:00 Uhr BST ausgestrahlt wird und anschließend weiterhin auf unserem Kanal verfügbar bleibt.
RU в 17:00 по британскому летнему времени и останется в числе других видеозаписей на нашем канале.
Transliteration v 17:00 po britanskomu letnemu vremeni i ostanetsâ v čisle drugih videozapisej na našem kanale.
DE Die TradeWeb Viewer-Anwendung bleibt beim Laden hängen.
RU Приложение TradeWeb Viewer зависает при загрузке.
Transliteration Priloženie TradeWeb Viewer zavisaet pri zagruzke.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
daher bleibt bleibt dadurch bleibt bleibt alles sichtbar bleibt auswahl bleibt bleibt dort alles bleibt ware bleibt kunde bleibt längere kontinuierliche authentifizierung bleibt orts bleibt kurs bleibt datenmigration unterbrechungsfrei bleibt daher daher sollten daher muss daher erheben daher bieten daher oft vertrauen daher daher lohnt daher direkt daher empfehlen daher lassen daher reagieren daher bietet daher bilden daher erhalten daten daher dich daher daher raten daher sollte daher war daher kommt daher geben daher brauchen daher arbeitet daher empfehle daher heute daher nehmen bietet daher daher sehr wichtig daher leider daher erfahren daher wollen daher passt daher legen daher selbst daher input
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese