Translate "e mail nachricht" to Russian

RU Этот файл содержит важную информацию об электронном сообщении, в том числе тело сообщения, имя отправителя, имя получателя, тему и дату

Transliteration Étot fajl soderžit važnuû informaciû ob élektronnom soobŝenii, v tom čisle telo soobŝeniâ, imâ otpravitelâ, imâ polučatelâ, temu i datu

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

Transliteration Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Пользовательское сообщение: выберите Изменить сообщение, чтобы изменить текст напоминания.

Transliteration Polʹzovatelʹskoe soobŝenie: vyberite Izmenitʹ soobŝenie, čtoby izmenitʹ tekst napominaniâ.

RU Электронная почта: Электронный адрес, тема письма и электронное сообщение

Transliteration Élektronnaâ počta: Élektronnyj adres, tema pisʹma i élektronnoe soobŝenie

RU В полях Тема и Сообщение введите тему и текст сообщения.

Transliteration V polâh Tema i Soobŝenie vvedite temu i tekst soobŝeniâ.

RU Чтобы изменить тему и текст сообщения, отправляемого Smartsheet, щёлкните Настройка сообщения. 

Transliteration Čtoby izmenitʹ temu i tekst soobŝeniâ, otpravlâemogo Smartsheet, ŝëlknite Nastrojka soobŝeniâ. 

RU Пожалуйста, не будьте незнакомцем, напишите нам записку или сообщение в чате с вашими мыслями

Transliteration Požalujsta, ne budʹte neznakomcem, napišite nam zapisku ili soobŝenie v čate s vašimi myslâmi

RU Если выбран вариант Только сообщение, необходимо добавить собственный текст сообщения

Transliteration Esli vybran variant Tolʹko soobŝenie, neobhodimo dobavitʹ sobstvennyj tekst soobŝeniâ

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

Transliteration Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

RU Если это сообщение пришло якобы из вашего «банка», позвоните по известному вам номеру вашего банка.

Transliteration Esli éto soobŝenie prišlo âkoby iz vašego «banka», pozvonite po izvestnomu vam nomeru vašego banka.

RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.

Transliteration Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.

RU Нажмите на ссылку Добавить сообщение, чтобы показать поле для ввода текста, и добавьте сопутствующее сообщение для всех получателей.

Transliteration Nažmite na ssylku Dobavitʹ soobŝenie, čtoby pokazatʹ pole dlâ vvoda teksta, i dobavʹte soputstvuûŝee soobŝenie dlâ vseh polučatelej.

RU Если это сообщение пришло якобы из вашего «банка», позвоните по известному вам номеру вашего банка.

Transliteration Esli éto soobŝenie prišlo âkoby iz vašego «banka», pozvonite po izvestnomu vam nomeru vašego banka.

RU Пожалуйста, не будьте незнакомцем, напишите нам записку или сообщение в чате с вашими мыслями

Transliteration Požalujsta, ne budʹte neznakomcem, napišite nam zapisku ili soobŝenie v čate s vašimi myslâmi

RU Появится поле Commit message (Комментарий к коммиту) с сообщением stationlocations created online with Bitbucket (Файл stationlocations создан онлайн в Bitbucket).

Transliteration Poâvitsâ pole Commit message (Kommentarij k kommitu) s soobŝeniem stationlocations created online with Bitbucket (Fajl stationlocations sozdan onlajn v Bitbucket).

RU Выберите Настроить сообщение и введите текст в открывшихся полях.

Transliteration Vyberite Nastroitʹ soobŝenie i vvedite tekst v otkryvšihsâ polâh.

RU Если выбран вариант Только сообщение, необходимо настроить пользовательское сообщение. В противном случае текст необязателен.

Transliteration Esli vybran variant Tolʹko soobŝenie, neobhodimo nastroitʹ polʹzovatelʹskoe soobŝenie. V protivnom slučae tekst neobâzatelen.

RU Только сообщение: используется, если для оповещения ничего кроме сообщения не требуется.

Transliteration Tolʹko soobŝenie: ispolʹzuetsâ, esli dlâ opoveŝeniâ ničego krome soobŝeniâ ne trebuetsâ.

RU Хэши часто используется, чтобы подписать сообщение, таким образом, хэш calcualtor может быть использована для проверки целостности сообщения

Transliteration Héši často ispolʹzuetsâ, čtoby podpisatʹ soobŝenie, takim obrazom, héš calcualtor možet bytʹ ispolʹzovana dlâ proverki celostnosti soobŝeniâ

RU На ваш адрес электронной почты отправлено сообщение с подтверждением.

Transliteration Na vaš adres élektronnoj počty otpravleno soobŝenie s podtverždeniem.

RU почта сообщение электронная почта отправить конверт связь почтовое отправление входящие доставить

Transliteration počta soobŝenie élektronnaâ počta otpravitʹ konvert svâzʹ počtovoe otpravlenie vhodâŝie dostavitʹ

RU DKIM (DomainKeys Identified Mail) позволяет отправителям ассоциировать доменное имя с электронным сообщением, тем самым гарантируя его подлинность

Transliteration DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozvolâet otpravitelâm associirovatʹ domennoe imâ s élektronnym soobŝeniem, tem samym garantiruâ ego podlinnostʹ

RU DKIM (DomainKeys Identified Mail) позволяет отправителям ассоциировать доменное имя с электронным сообщением, тем самым гарантируя его подлинность

Transliteration DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozvolâet otpravitelâm associirovatʹ domennoe imâ s élektronnym soobŝeniem, tem samym garantiruâ ego podlinnostʹ

RU почта сообщение электронная почта отправить конверт связь почтовое отправление входящие доставить

Transliteration počta soobŝenie élektronnaâ počta otpravitʹ konvert svâzʹ počtovoe otpravlenie vhodâŝie dostavitʹ

RU Запустите Outlook в Интернете (https://outlook.office365.com/) и откройте письмо, отправленное на адрес поддерживаемой учётной записи Microsoft.

Transliteration Zapustite Outlook v Internete (https://outlook.office365.com/) i otkrojte pisʹmo, otpravlennoe na adres podderživaemoj učëtnoj zapisi Microsoft.

RU Найдите сообщение с темой «Запрос на изменение учётной записи Smartsheet» и щёлкните ссылку «Подтверждение адреса эл. почты».

Transliteration Najdite soobŝenie s temoj «Zapros na izmenenie učëtnoj zapisi Smartsheet» i ŝëlknite ssylku «Podtverždenie adresa él. počty».

RU почта сообщение электронная почта конверт отправить связь почтовое отправление доставить почтовые расходы

Transliteration počta soobŝenie élektronnaâ počta konvert otpravitʹ svâzʹ počtovoe otpravlenie dostavitʹ počtovye rashody

RU Кроме того, вместе с телом или самим сообщением они содержат заголовок электронного письма и прикрепленные ссылки

Transliteration Krome togo, vmeste s telom ili samim soobŝeniem oni soderžat zagolovok élektronnogo pisʹma i prikreplennye ssylki

RU На ваш адрес электронной почты отправлено сообщение с подтверждением.

Transliteration Na vaš adres élektronnoj počty otpravleno soobŝenie s podtverždeniem.

RU DKIM (DomainKeys Identified Mail) позволяет отправителям ассоциировать доменное имя с электронным сообщением, тем самым гарантируя его подлинность

Transliteration DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozvolâet otpravitelâm associirovatʹ domennoe imâ s élektronnym soobŝeniem, tem samym garantiruâ ego podlinnostʹ

RU DKIM (DomainKeys Identified Mail) позволяет отправителям ассоциировать доменное имя с электронным сообщением, тем самым гарантируя его подлинность

Transliteration DKIM (DomainKeys Identified Mail) pozvolâet otpravitelâm associirovatʹ domennoe imâ s élektronnym soobŝeniem, tem samym garantiruâ ego podlinnostʹ

RU Запустите Outlook в Интернете (https://outlook.office365.com/) и откройте письмо, отправленное на адрес поддерживаемой учётной записи Microsoft.

Transliteration Zapustite Outlook v Internete (https://outlook.office365.com/) i otkrojte pisʹmo, otpravlennoe na adres podderživaemoj učëtnoj zapisi Microsoft.

RU Найдите сообщение с темой «Запрос на изменение учётной записи Smartsheet» и щёлкните ссылку «Подтверждение адреса эл. почты».

Transliteration Najdite soobŝenie s temoj «Zapros na izmenenie učëtnoj zapisi Smartsheet» i ŝëlknite ssylku «Podtverždenie adresa él. počty».

RU Во-первых, если вы при создании email-сообщения забудете об альтернативном тексте, Stripo добавит его автоматически — со всеми нужными скобками

Transliteration Vo-pervyh, esli vy pri sozdanii email-soobŝeniâ zabudete ob alʹternativnom tekste, Stripo dobavit ego avtomatičeski — so vsemi nužnymi skobkami

RU Теги: dmarc для email-маркетологов, dmarc для email-маркетинга, DMARC для email-маркетинговых агентств, email-маркетинг

Transliteration Tegi: dmarc dlâ email-marketologov, dmarc dlâ email-marketinga, DMARC dlâ email-marketingovyh agentstv, email-marketing

RU Это делается путем "подписания" сообщения электронной почты цифровой подписью - полем, которое добавляется в заголовок сообщения

Transliteration Éto delaetsâ putem "podpisaniâ" soobŝeniâ élektronnoj počty cifrovoj podpisʹû - polem, kotoroe dobavlâetsâ v zagolovok soobŝeniâ

RU Почтовый сервер, отправляющий почтовое сообщение, ищет записи MX для домена назначения, чтобы найти почтовый сервер назначения.

Transliteration Počtovyj server, otpravlâûŝij počtovoe soobŝenie, iŝet zapisi MX dlâ domena naznačeniâ, čtoby najti počtovyj server naznačeniâ.

RU В соответствии с Соглашением любые уведомления NVIDIA отправляются по почте, электронной почте или факсу

Transliteration V sootvetstvii s Soglašeniem lûbye uvedomleniâ NVIDIA otpravlâûtsâ po počte, élektronnoj počte ili faksu

RU электронная почта входящие связь сообщение почтовое отправление почтовый конверт черный email конверт почта обмен сообщениями

Transliteration élektronnaâ počta vhodâŝie svâzʹ soobŝenie počtovoe otpravlenie počtovyj konvert černyj email konvert počta obmen soobŝeniâmi

RU Надстройка Smartsheet для Gmail позволяет быстро копировать содержимое сообщений электронной почты (любой текст и вложения) и добавлять эту ...

Transliteration Nadstrojka Smartsheet dlâ Gmail pozvolâet bystro kopirovatʹ soderžimoe soobŝenij élektronnoj počty (lûboj tekst i vloženiâ) i dobavlâtʹ étu ...

RU Один из способов поделиться информацией, собранной в отчёт — отправить его в качестве вложения в электронном письме

Transliteration Odin iz sposobov podelitʹsâ informaciej, sobrannoj v otčët — otpravitʹ ego v kačestve vloženiâ v élektronnom pisʹme

RU Настройте сообщение электронное почты, которое будут получать пользователи, выбравшие получение копии ответов. 

Transliteration Nastrojte soobŝenie élektronnoe počty, kotoroe budut polučatʹ polʹzovateli, vybravšie polučenie kopii otvetov. 

RU В веб-браузере перейдите в Gmail и откройте сообщение электронной почты.

Transliteration V veb-brauzere perejdite v Gmail i otkrojte soobŝenie élektronnoj počty.

RU ВНИМАНИЕ! Обратите внимание, что одновременно можно копировать текст только из одного сообщения электронной почты

Transliteration VNIMANIE! Obratite vnimanie, čto odnovremenno možno kopirovatʹ tekst tolʹko iz odnogo soobŝeniâ élektronnoj počty

RU В веб-приложении Gmail или приложении Gmail для телефонов Android откройте сообщение электронной почты.

Transliteration V veb-priloženii Gmail ili priloženii Gmail dlâ telefonov Android otkrojte soobŝenie élektronnoj počty.

RU В мобильном приложении : коснитесь значка надстройки в самом конце сообщения электронной почты

Transliteration V mobilʹnom priloženii : kosnitesʹ značka nadstrojki v samom konce soobŝeniâ élektronnoj počty

RU В обоих случаях текст из сообщения электронной почты автоматически добавляется к строке как комментарий

Transliteration V oboih slučaâh tekst iz soobŝeniâ élektronnoj počty avtomatičeski dobavlâetsâ k stroke kak kommentarij

RU На панели надстройки я вижу всего несколько строк из сообщения электронной почты.

Transliteration Na paneli nadstrojki â vižu vsego neskolʹko strok iz soobŝeniâ élektronnoj počty.

RU Откройте письмо с темой "Запрос на изменение учётной записи Smartsheet".

Transliteration Otkrojte pisʹmo s temoj "Zapros na izmenenie učëtnoj zapisi Smartsheet".

RU Обработка данных из маски ввода или сообщения электронной почты служит обработки контактной информации.

Transliteration Obrabotka dannyh iz maski vvoda ili soobŝeniâ élektronnoj počty služit obrabotki kontaktnoj informacii.