DE Die Gastgeber laden zum Objekt ein
Translate "gastgeber" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gastgeber" from German to Russian
Translation of German to Russian of gastgeber
German
Russian
DE Die Gastgeber laden zum Objekt ein:
DE Pension sehr angenehm, die Zimmer sauber und sehr freundliche Gastgeber
RU Пенсионное очень приятный, номера чистые и очень любезные хозяева
Transliteration Pensionnoe očenʹ priâtnyj, nomera čistye i očenʹ lûbeznye hozâeva
DE Ich würde für eine gute Bedingungen / schöne Aussicht auf die Tatra / Stille voller Ruhe entspannen / kühle Gastgeber empfehlen
RU Я бы рекомендовал для хороших условий / прекрасный вид на Татры / молчания, полного мира расслабить / прохладные хозяев
Transliteration  by rekomendoval dlâ horoših uslovij / prekrasnyj vid na Tatry / molčaniâ, polnogo mira rasslabitʹ / prohladnye hozâev
DE Dort haben wir zwei Zimmer (4-Bett und 2-Bett) in einem Wohnhaus mit Gastgeber in der Nähe der Speisesaal befindet und…
RU Там у нас есть две комнаты (4-местные и 2-местные), расположенных в жилом доме с хозяевами, расположенных недалеко от столовой и 6…
Transliteration Tam u nas estʹ dve komnaty (4-mestnye i 2-mestnye), raspoložennyh v žilom dome s hozâevami, raspoložennyh nedaleko ot stolovoj i 6…
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ruhe und im Grünen verbringen möchten, ohne dass die Gastgeber in Sichtweite jammern, laden wir Sie ein
RU Если вы хотите провести отпуск в тишине и среди зелени, не скрывая нытья хозяев, приглашаем вас
Transliteration Esli vy hotite provesti otpusk v tišine i sredi zeleni, ne skryvaâ nytʹâ hozâev, priglašaem vas
DE Besonders beliebt in dieser Region ist die Unterbringung in Privatzimmern oder Gästezimmern der Gastgeber
RU В этом регионе особенно популярны размещение в частных номерах или номерах хостела
Transliteration V étom regione osobenno populârny razmeŝenie v častnyh nomerah ili nomerah hostela
DE Die Gastgeber empfehlen Gästen oft, Pferdekutschen zu fahren, auf denen sie Geschichten über die Gegend erzählen
RU Хозяева часто предлагают гостям кататься на конных экипажах, в ходе которых они рассказывают истории об этом районе
Transliteration Hozâeva často predlagaût gostâm katatʹsâ na konnyh ékipažah, v hode kotoryh oni rasskazyvaût istorii ob étom rajone
DE Die Gastgeber Irena und Władysław Orenczak laden Sie auf den Bauernhof "Pod Zielonym Wzgórzem" in Polańczyk ein
RU Хозяева Ирена и Владислав Оренчаки приглашают вас на ферму «Под Зелонимом Wzgórzem» в Поляньчике
Transliteration Hozâeva Irena i Vladislav Orenčaki priglašaût vas na fermu «Pod Zelonimom Wzgórzem» v Polânʹčike
DE Sehr kühl, immer freundlicher Gastgeber Hilfe und Beratung eingesetzt. Gemütliche Zimmer, im Allgemeinen sauber, schön und angenehm. Sehr zu empfehlen !!!
RU Очень классное место, любезные хозяева всегда помощь и советы. Уютные номера, как правило, чистые, красивые и приятные. Очень рекомендую !!!
Transliteration Očenʹ klassnoe mesto, lûbeznye hozâeva vsegda pomoŝʹ i sovety. Uûtnye nomera, kak pravilo, čistye, krasivye i priâtnye. Očenʹ rekomenduû !!!
DE Gastgeber sehr schön Mittel dient
RU Хозяева очень хорошие служащие средством
Transliteration Hozâeva očenʹ horošie služaŝie sredstvom
DE Die Gastgeber laden Sie ein Lagerfeuer, Schlitten und Schlittenfahrten zu nehmen
RU Хозяева приглашают Вас принять костры, сани и конном экипаже
Transliteration Hozâeva priglašaût Vas prinâtʹ kostry, sani i konnom ékipaže
DE Gastgeber sehr nett, freundlich und hilfsbereit in jeder Angelegenheit
RU Хозяева очень хорошие, дружественные и полезные в каждом деле
Transliteration Hozâeva očenʹ horošie, družestvennye i poleznye v každom dele
DE Gästezimmer im Zentrum von Sopot. Nahe dem Strand, Tennisplätze, Wasserpark. Die freundlichen Gastgeber und gemütliches Zimmer, RTV und UPC. Internet
RU Гостевые комнаты в центре Сопота. Рядом с пляжем, теннисные корты, аквапарк. Добрые хозяева и уютные номера, RTV и СКП. интернет
Transliteration Gostevye komnaty v centre Sopota. Râdom s plâžem, tennisnye korty, akvapark. Dobrye hozâeva i uûtnye nomera, RTV i SKP. internet
DE Die Gastgeber laden die Gäste das ganze Jahr über.
RU Хозяева приглашают гостей в течение всего года.
Transliteration Hozâeva priglašaût gostej v tečenie vsego goda.
DE Schöner Ort, komfortable und geräumige Zimmer, freundliche Gastgeber - und das zu einem erschwinglichen Preis. empfehlen
RU Красивый курорт, комфортабельные и просторные номера, любезные хозяева - все это по доступной цене. рекомендовать
Transliteration Krasivyj kurort, komfortabelʹnye i prostornye nomera, lûbeznye hozâeva - vse éto po dostupnoj cene. rekomendovatʹ
DE Wunderbar, hilfsbereit, freundlich und freundliche Gastgeber !!!! Bedingungen wirklich cool! Ich würde jedem empfehlen, an diesem Ort zu bleiben!
RU Замечательные, полезные, добрые и приветливые хозяева !!!! Условия действительно круто! Я бы рекомендовал всем оставаться в этом месте!
Transliteration Zamečatelʹnye, poleznye, dobrye i privetlivye hozâeva !!!! Usloviâ dejstvitelʹno kruto! Â by rekomendoval vsem ostavatʹsâ v étom meste!
DE „Wildblumen“ - Bauernhof Als Gastgeber bieten wir die Wärme, Offenheit und Diskretion
RU «Полевые цветы» - агротуризм Как хозяева, мы предлагаем тепло, открытость и свободу
Transliteration «Polevye cvety» - agroturizm Kak hozâeva, my predlagaem teplo, otkrytostʹ i svobodu
DE Gastgeber freundlich und aufmerksam, in den Angelegenheiten der Gäste nicht aufdringlich
RU Хосты дружелюбный и внимательный, не навязчивым в делах гостей
Transliteration Hosty druželûbnyj i vnimatelʹnyj, ne navâzčivym v delah gostej
DE Die Gastgeber sind Informationen über die Region und ihre Sehenswürdigkeiten
RU Хозяева информация о районе и его достопримечательностей
Transliteration Hozâeva informaciâ o rajone i ego dostoprimečatelʹnostej
DE Wir haben große Träume und Ziele für das Unternehmen, und wir sind froh, dass Sie uns als Gastgeber ausgewählt haben, mit dem Sie wachsen möchten
RU У нас есть большие мечты и цели для компании, и мы рады, что вы выбрали нас как хост, с которым вы хотите расти
Transliteration U nas estʹ bolʹšie mečty i celi dlâ kompanii, i my rady, čto vy vybrali nas kak host, s kotorym vy hotite rasti
DE 39: Werden Sie Gastgeber und Vertreiber von Webinaren, da diese sehr engagiert sind und beim Linkaufbau helfen.
RU 39: Станьте организатором и распространителем вебинаров, потому что они очень интересны и помогают в построении ссылок.
Transliteration 39: Stanʹte organizatorom i rasprostranitelem vebinarov, potomu čto oni očenʹ interesny i pomogaût v postroenii ssylok.
DE Ich gehe auf Details dieser Gastgeber ein und Sie können eine schöne Provision verdienen, wenn Sie Verkäufe tätigen.
RU Я подробно расскажу об этих хозяевах, и вы можете заработать приличную комиссию, если будете продавать.
Transliteration  podrobno rasskažu ob étih hozâevah, i vy možete zarabotatʹ priličnuû komissiû, esli budete prodavatʹ.
DE Fairmont ist Gastgeber der erfolgreichsten Tagungen - Fairmont, Luxus-Hotels & Resorts
RU Самые успешные деловые встречи проводятся в Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
Transliteration Samye uspešnye delovye vstreči provodâtsâ v Fairmont - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
| German | Russian |
|---|---|
| resorts | hotels |
DE Wenn Sie als Gastgeber einer Veranstaltung im Fairmont Scottsdale Princess in Arizona auftreten, genießen Sie die ungeteilte Aufmerksamkeit unseres professionellen Teams für Veranstaltungsplanung
RU Решив провести мероприятие в Fairmont Scottsdale Princess, вы можете насладиться индивидуальным вниманием профессиональных организаторов в Аризоне
Transliteration Rešiv provesti meropriâtie v Fairmont Scottsdale Princess, vy možete nasladitʹsâ individualʹnym vnimaniem professionalʹnyh organizatorov v Arizone
DE Wir laden keine Gastgeber und andere Touristen in die Einrichtung ein
RU Мы не приглашаем Хозяев и других Туристов на объект
Transliteration My ne priglašaem Hozâev i drugih Turistov na obʺekt
DE Sport und Unterhaltung: Szczawnica ist groß in sich selbst, und die Gastgeber wirklich über die Vielfalt ihres Aufenthalts - Quad-Bikes, Fahrräder usw
RU Спорт и развлечения: Szczawnica велик сам по себе, а хозяева заботятся о разнообразии вашего пребывания - квадроциклы, велосипеды и т.д
Transliteration Sport i razvlečeniâ: Szczawnica velik sam po sebe, a hozâeva zabotâtsâ o raznoobrazii vašego prebyvaniâ - kvadrocikly, velosipedy i t.d
DE Keine Freundlichkeit und nette Gastgeber - von unschätzbarem Wert ;-) Ausstattung und Ausrüstung: Die Ausrüstung erfüllt die Erwartungen von 100% für Familien mit Kindern
RU Нет доброжелательность и хорошие хозяева - бесценные ;-) Услуги и оборудование: Оборудование соответствует ожиданиям 100% для семей с детьми
Transliteration Net dobroželatelʹnostʹ i horošie hozâeva - bescennye ;-) Uslugi i oborudovanie: Oborudovanie sootvetstvuet ožidaniâm 100% dlâ semej s detʹmi
DE Sehr schöne Aufnahme von Gastgeber, tolle Lage, saubere Zimmer und bei uns sehr urzekło- Leckeres Essen
RU Очень приятно вмещающих хозяева, удобное расположение, аккуратные номера и у нас очень urzekło- еды Delicious
Transliteration Očenʹ priâtno vmeŝaûŝih hozâeva, udobnoe raspoloženie, akkuratnye nomera i u nas očenʹ urzekło- edy Delicious
DE Um all dies muss hinzugefügt werden, dass die Gastgeber sind sehr freundlich und immer lächelnd
RU Ко всему этому следует добавить, что хозяева очень дружелюбны и всегда улыбается
Transliteration Ko vsemu étomu sleduet dobavitʹ, čto hozâeva očenʹ druželûbny i vsegda ulybaetsâ
DE Monika (Gastgeber des Gebäudes) ist sehr schön und Ziel, kümmert sich um jedes Detail in das Gebäude
RU Monika (хозяин здания) очень хороший и объективный, заботится о каждой детали в здании
Transliteration Monika (hozâin zdaniâ) očenʹ horošij i obʺektivnyj, zabotitsâ o každoj detali v zdanii
DE Die Gastgeber bieten Uhr Schutz
RU Хозяева обеспечивают круглосуточную охрану
Transliteration Hozâeva obespečivaût kruglosutočnuû ohranu
DE Aufgrund einer solchen Anordnung der Küche Gastgeber würde 20 zł Teekanne in den Raum investieren und 50 / Tag
RU Благодаря такому расположению на кухне хозяев будет инвестировать 20 zł чайника в комнату и возьмите 50 / день
Transliteration Blagodarâ takomu raspoloženiû na kuhne hozâev budet investirovatʹ 20 zł čajnika v komnatu i vozʹmite 50 / denʹ
DE Ein großartiger Ort! Zimmer sauber, ordentlich man merkt das sich die Gastgeber um alles kümmern
RU Отличное место! Номера чистые, аккуратные, видно, что хозяева заботятся обо всем
Transliteration Otličnoe mesto! Nomera čistye, akkuratnye, vidno, čto hozâeva zabotâtsâ obo vsem
DE Morgens aus dem Bett aufstehen, Badeschlappen anziehen und schon ist man am See :-) Mega freundliche Gastgeber
RU Утром встаешь с постели, надеваешь шлепанцы - и ты у озера :-) Мега приветливые хозяева
Transliteration Utrom vstaešʹ s posteli, nadevaešʹ šlepancy - i ty u ozera :-) Mega privetlivye hozâeva
DE Grüße Gastgeber - zum nächsten Jahr !! Familie bietet Kristall
RU Приветствия хозяева - увидимся в следующем году !! Семейство обеспечивает кристалл
Transliteration Privetstviâ hozâeva - uvidimsâ v sleduûŝem godu !! Semejstvo obespečivaet kristall
DE Unser Haus besteht aus zwei Teilen (für Gäste und Gastgeber) mit separaten Eingängen
RU Наш дом состоит из двух частей (для гостей и хозяев) с отдельными входами
Transliteration Naš dom sostoit iz dvuh častej (dlâ gostej i hozâev) s otdelʹnymi vhodami
| German | Russian |
|---|---|
| haus | дом |
| gäste | гостей |
| zwei | двух |
| mit | с |
| und | и |
| für | для |
| besteht | состоит |
DE Ich kann es auf jeden Fall empfehlen! Herr Jarek ist ein charmanter Gastgeber
RU Я определенно рекомендую это! Мистер Ярек очаровательный хозяин
Transliteration  opredelenno rekomenduû éto! Mister Ârek očarovatelʹnyj hozâin
DE Darüber hinaus stellte uns der Gastgeber Fahrräder zur Verfügung, dank derer wir die gesamte Tri-City zum Preis der Raummiete gemietet haben
RU Кроме того, хозяин предоставил нам велосипеды, благодаря которым мы арендовали весь Tri-City по цене аренды комнаты
Transliteration Krome togo, hozâin predostavil nam velosipedy, blagodarâ kotorym my arendovali vesʹ Tri-City po cene arendy komnaty
DE Sehr guter Standard der Zimmer und Bäder, sehr nette Gastgeber, schöne Gegend
RU Очень хороший уровень и ванных комнат, очень хорошие хозяева, красивая территория
Transliteration Očenʹ horošij urovenʹ i vannyh komnat, očenʹ horošie hozâeva, krasivaâ territoriâ
DE Erregbar Gastgeber, schöne Umgebung, zu Fuß sehr nah, das Haus ist groß, gut wypozazony, bequem
RU Возбудимые хозяева, красивые окрестности, ходить очень близко, дом большой, хорошо wypozazony, комфортно
Transliteration Vozbudimye hozâeva, krasivye okrestnosti, hoditʹ očenʹ blizko, dom bolʹšoj, horošo wypozazony, komfortno
DE Tolle Gastgeber, ich habe lange keine so netten Leute mehr getroffen !! Schöne Umgebung, Ruhe und Frieden
RU Отличные хозяева, я давно не встречал таких хороших людей !! Красивые окрестности, тишина и покой
Transliteration Otličnye hozâeva, â davno ne vstrečal takih horoših lûdej !! Krasivye okrestnosti, tišina i pokoj
DE Schön gelegener Ort, gastfreundlich und freundliche Gastgeber, sehr gute Bedingungen und sogar widoczki groß
RU Красиво расположен место, гостеприимные и добрые хозяева, очень хорошие условия и даже widoczki большой
Transliteration Krasivo raspoložen mesto, gostepriimnye i dobrye hozâeva, očenʹ horošie usloviâ i daže widoczki bolʹšoj
DE Ein idealer Ort zum Entspannen und überaus nette, zuvorkommende Gastgeber, die sich um die Belange der Gäste kümmern
RU Идеальное место для отдыха и очень приятные, услужливые хозяева, которые позаботятся о потребностях гостей
Transliteration Idealʹnoe mesto dlâ otdyha i očenʹ priâtnye, uslužlivye hozâeva, kotorye pozabotâtsâ o potrebnostâh gostej
DE Gastgeber sehr nett und gastfreundlich
RU Хозяева очень милые и гостеприимные
Transliteration Hozâeva očenʹ milye i gostepriimnye
DE Aufregende Gastgeber, hilfsbereit in jeder Situation und bereit, Wissen über sehenswerte Orte auszutauschen
RU Возбужденные хозяева, полезные в любой ситуации и готовые поделиться знаниями о местах, которые стоит посетить
Transliteration Vozbuždennye hozâeva, poleznye v lûboj situacii i gotovye podelitʹsâ znaniâmi o mestah, kotorye stoit posetitʹ
DE Die Aussicht aus den Fenstern waren cudne, die Gastgeber sehr freundlich und immer bereit zu helfen. Die Zimmer sind sehr sauber und gemütlich. Terrasse mit einer großen Küche. Grüße.
RU Вид из окон были cudne, хозяева очень дружелюбны и всегда готовы помочь. Номера очень аккуратно и уютно. Терраса с большой кухней. Привет.
Transliteration Vid iz okon byli cudne, hozâeva očenʹ druželûbny i vsegda gotovy pomočʹ. Nomera očenʹ akkuratno i uûtno. Terrasa s bolʹšoj kuhnej. Privet.
DE Die Aussicht aus dem Fenster ist atemberaubend, saubere, gemütliche Zimmer und sehr freundliche, hilfsbereite Gastgeber
RU Вид из окна захватывающий, чистые уютные номера и очень приветливые отзывчивые хозяева
Transliteration Vid iz okna zahvatyvaûŝij, čistye uûtnye nomera i očenʹ privetlivye otzyvčivye hozâeva
DE Sehr saubere und schöne Zimmer, die meisten gefiel die Aussicht aus dem Fenster und die Gastgeber! Ich würde empfehlen!
RU Очень чистые и красивые номера, больше всего понравился вид из окна и хозяев! Я бы рекомендовал!
Transliteration Očenʹ čistye i krasivye nomera, bolʹše vsego ponravilsâ vid iz okna i hozâev! Â by rekomendoval!
DE Ein netter Gastgeber, der Ihnen immer sagt, was in der Gegend einen Besuch wert ist
RU Хороший хозяин, который всегда скажет вам, что стоит посетить в этом районе
Transliteration Horošij hozâin, kotoryj vsegda skažet vam, čto stoit posetitʹ v étom rajone
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese