Translate "geliefert" to Russian

RU Каждый Hostwinds Linux VPS стандартно поставляется с множеством дополнительных инструментов и утилит для вашего удобства.

Transliteration Každyj Hostwinds Linux VPS standartno postavlâetsâ s množestvom dopolnitelʹnyh instrumentov i utilit dlâ vašego udobstva.

RU Получите особый доступ ко всему гардеробу Rent the Runway с доставкой прямо в номер – без покупок, упаковки и багажа.

Transliteration Polučite osobyj dostup ko vsemu garderobu Rent the Runway s dostavkoj prâmo v nomer – bez pokupok, upakovki i bagaža.

RU Удивительные игры доставляются ежемесячно

Transliteration Udivitelʹnye igry dostavlâûtsâ ežemesâčno

RU Многие наборы имеют уровневую систему — следовательно, чем больше вы вносите, тем больше получаете

Transliteration Mnogie nabory imeût urovnevuû sistemu — sledovatelʹno, čem bolʹše vy vnosite, tem bolʹše polučaete

RU Продукты Mindvalley поставляются с платной подпиской: программа на основе абонентской платы, которая дает доступ ко всему контенту

Transliteration Produkty Mindvalley postavlâûtsâ s platnoj podpiskoj: programma na osnove abonentskoj platy, kotoraâ daet dostup ko vsemu kontentu

RU Вы можете проверить это, загрузив приложение «Keychain Access», которое поставляется с каждым Mac.

Transliteration Vy možete proveritʹ éto, zagruziv priloženie «Keychain Access», kotoroe postavlâetsâ s každym Mac.

RU NVIDIA Isaac запускает новую эру автономных машин

Transliteration NVIDIA Isaac zapuskaet novuû éru avtonomnyh mašin

RU Мое отправленное сообщение имеет красный восклицательный знак и рядом с ним написано «Не доставлено»

Transliteration Moe otpravlennoe soobŝenie imeet krasnyj vosklicatelʹnyj znak i râdom s nim napisano «Ne dostavleno»

RU 13. Поставляется ли WHMCS с хостингом для реселлеров Hostwinds?

Transliteration 13. Postavlâetsâ li WHMCS s hostingom dlâ resellerov Hostwinds?

RU 14. Поставляется ли WHMCS с хостингом для реселлеров Hostwinds White Label?

Transliteration 14. Postavlâetsâ li WHMCS s hostingom dlâ resellerov Hostwinds White Label?

RU При определенных обстоятельствах Вы также можете запросить удаление предоставленных нам данных

Transliteration Pri opredelennyh obstoâtelʹstvah Vy takže možete zaprositʹ udalenie predostavlennyh nam dannyh

RU После того, как заказ поступает в магазин, он доставляет заказы непосредственно в магазин.

Transliteration Posle togo, kak zakaz postupaet v magazin, on dostavlâet zakazy neposredstvenno v magazin.

RU Поставляется с 30-дневной бесплатной пробной версией

Transliteration Postavlâetsâ s 30-dnevnoj besplatnoj probnoj versiej

RU Он также предлагает 14-дневную гарантию возврата денег и поставляется с обновлениями и частной группой в Facebook

Transliteration On takže predlagaet 14-dnevnuû garantiû vozvrata deneg i postavlâetsâ s obnovleniâmi i častnoj gruppoj v Facebook

RU В рукоятке также есть адаптер переменного тока и вилка питания, поэтому мне вообще не нужно использовать батареи.

Transliteration V rukoâtke takže estʹ adapter peremennogo toka i vilka pitaniâ, poétomu mne voobŝe ne nužno ispolʹzovatʹ batarei.

RU Судя по всему, в комплекте идет пульт, но своего я так и не нашел

Transliteration Sudâ po vsemu, v komplekte idet pulʹt, no svoego â tak i ne našel

RU Приходя на матч представления, всегда ожидал эмоций и Португалии, такие, безусловно, доставлено

Transliteration Prihodâ na matč predstavleniâ, vsegda ožidal émocij i Portugalii, takie, bezuslovno, dostavleno

RU Для гостей поставляются полностью оборудованные кондиционерами, конференц-зала

Transliteration Dlâ gostej postavlâûtsâ polnostʹû oborudovannye kondicionerami, konferenc-zala

RU Мы предлагаем Вам две новые квартиры доставлены…

Transliteration My predlagaem Vam dve novye kvartiry dostavleny…

RU Удивительная атмосфера этого места также подчеркивается естественным ароматом воздуха, подаваемого в месте, в…

Transliteration Udivitelʹnaâ atmosfera étogo mesta takže podčerkivaetsâ estestvennym aromatom vozduha, podavaemogo v meste, v…

RU В вашем дистрибутиве демон может быть включен в отдельный бинарный пакет, так что попробуйте найти в репозитории что-то вроде gammu-smsd.

Transliteration V vašem distributive demon možet bytʹ vklûčen v otdelʹnyj binarnyj paket, tak čto poprobujte najti v repozitorii čto-to vrode gammu-smsd.

RU Используйте гибкие возможности доступа к данным — в веб-интерфейсе, по электронной почте, в мобильном приложении, файлах CSV или по API.

Transliteration Ispolʹzujte gibkie vozmožnosti dostupa k dannym — v veb-interfejse, po élektronnoj počte, v mobilʹnom priloženii, fajlah CSV ili po API.

RU В других ситуациях менеджер ЦОДа может определять, какая мощность поступает в стойку

Transliteration V drugih situaciâh menedžer CODa možet opredelâtʹ, kakaâ moŝnostʹ postupaet v stojku

RU Покупка настоящих лайков в Инстаграме с помощью разового платежа и мгновенная доставка после оформления заказа.

Transliteration Pokupka nastoâŝih lajkov v Instagrame s pomoŝʹû razovogo plateža i mgnovennaâ dostavka posle oformleniâ zakaza.

RU Также каждый месяц мы опрашиваем клиентов, для которых мы делали переводы

Transliteration Takže každyj mesâc my oprašivaem klientov, dlâ kotoryh my delali perevody

RU С непослушными чернилами, доставляемыми на каждый глиф, производит загадку к нему

Transliteration S neposlušnymi černilami, dostavlâemymi na každyj glif, proizvodit zagadku k nemu

RU Предприятие на основе аутсорсинга снабжает водородом соседний НПЗ производительностью 400 000 баррелей в сутки

Transliteration Predpriâtie na osnove autsorsinga snabžaet vodorodom sosednij NPZ proizvoditelʹnostʹû 400 000 barrelej v sutki

RU Тем не менее, «перевести пдф в ворд» обеспечит сохранение структуры вашего контента и предоставит вам неизменные результаты.

Transliteration Tem ne menee, «perevesti pdf v vord» obespečit sohranenie struktury vašego kontenta i predostavit vam neizmennye rezulʹtaty.

RU Система Crisp CRM вовремя оповещает менеджеров по продажам о клиентах, которые ожидают ответа, присылая им уведомления в реальном времени

Transliteration Sistema Crisp CRM vovremâ opoveŝaet menedžerov po prodažam o klientah, kotorye ožidaût otveta, prisylaâ im uvedomleniâ v realʹnom vremeni

RU Он поставляется с веб-приложением и мобильными приложениями, чтобы вы могли отвечать клиентам, даже если вы не на виду у них

Transliteration On postavlâetsâ s veb-priloženiem i mobilʹnymi priloženiâmi, čtoby vy mogli otvečatʹ klientam, daže esli vy ne na vidu u nih

RU Правила ICANN RAA требуют, чтобы поставляться следующая действительная контактная информация для регистрации нового домена:

Transliteration Pravila ICANN RAA trebuût, čtoby postavlâtʹsâ sleduûŝaâ dejstvitelʹnaâ kontaktnaâ informaciâ dlâ registracii novogo domena:

RU Это может быть полезно для больших сборов, которые могут поставляться с большими или более тяжелыми продуктами

Transliteration Éto možet bytʹ polezno dlâ bolʹših sborov, kotorye mogut postavlâtʹsâ s bolʹšimi ili bolee tâželymi produktami

RU С Подарочные карты, вы можете генерировать подарочные карты, которые могут быть доставлены клиентам, чтобы использовать в вашем магазине.

Transliteration S Podaročnye karty, vy možete generirovatʹ podaročnye karty, kotorye mogut bytʹ dostavleny klientam, čtoby ispolʹzovatʹ v vašem magazine.

RU Если вы хотите изменить место доставки, выберите нужный вариант из списка

Transliteration Esli vy hotite izmenitʹ mesto dostavki, vyberite nužnyj variant iz spiska

RU Три недели спустя наша кухня была доставлена точно в срок, как и было заявлено, в упаковке, которая казалась 1000 отдельных пакетов.

Transliteration Tri nedeli spustâ naša kuhnâ byla dostavlena točno v srok, kak i bylo zaâvleno, v upakovke, kotoraâ kazalasʹ 1000 otdelʹnyh paketov.

RU В комплект поставки устройства также входит адаптер SCART.

Transliteration V komplekt postavki ustrojstva takže vhodit adapter SCART.

RU Индия отгрузила 12,89,651 тонну морепродуктов на сумму 6,68 млрд долларов в течение 2019-2020 гг.

Transliteration Indiâ otgruzila 12,89,651 tonnu moreproduktov na summu 6,68 mlrd dollarov v tečenie 2019-2020 gg.

RU Coal India Limited (CIL) отгрузила примерно на 64 млн тонн угля в период с апреля по ноябрь 2021 года по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Transliteration Coal India Limited (CIL) otgruzila primerno na 64 mln tonn uglâ v period s aprelâ po noâbrʹ 2021 goda po sravneniû s tem že periodom prošlogo goda.

RU Элементы для шаблона таблицы, которые идут с одной градиентной компоновкой страницы

Transliteration Élementy dlâ šablona tablicy, kotorye idut s odnoj gradientnoj komponovkoj stranicy

RU 10PCS Главная двухслойная обувь для хранения обуви (цвета поставляются наугад)

Transliteration 10PCS Glavnaâ dvuhslojnaâ obuvʹ dlâ hraneniâ obuvi (cveta postavlâûtsâ naugad)

RU Закажите трафарет сегодня и получите его вместе с платами

Transliteration Zakažite trafaret segodnâ i polučite ego vmeste s platami

RU Программные продукты, которые не поставляются в виде демонстрационного программного обеспечения

Transliteration Programmnye produkty, kotorye ne postavlâûtsâ v vide demonstracionnogo programmnogo obespečeniâ

RU «Keysight предоставила нашей компании современное и инновационное решение

Transliteration «Keysight predostavila našej kompanii sovremennoe i innovacionnoe rešenie

RU Чтобы узнать дату доставки вашего заказа, вы можете отслеживать посылку в разделе «Проверить мой заказ»

Transliteration Čtoby uznatʹ datu dostavki vašego zakaza, vy možete otsleživatʹ posylku v razdele «Proveritʹ moj zakaz»

RU Вы сможете указать название Вашей торговой компании в поле «Кому»: по этому адресу будет осуществляться доставка

Transliteration Vy smožete ukazatʹ nazvanie Vašej torgovoj kompanii v pole «Komu»: po étomu adresu budet osuŝestvlâtʹsâ dostavka

RU Авиаперевозки помогут компенсировать потерянное время транзита и вовремя доставить ваш груз несмотря на трудности.

Transliteration Aviaperevozki pomogut kompensirovatʹ poterânnoe vremâ tranzita i vovremâ dostavitʹ vaš gruz nesmotrâ na trudnosti.

RU В большинстве случаев файлы BOK распространяются на компакт-дисках, которые предоставляются вместе с учебником

Transliteration V bolʹšinstve slučaev fajly BOK rasprostranâûtsâ na kompakt-diskah, kotorye predostavlâûtsâ vmeste s učebnikom

RU Файлы FPX можно открыть с помощью утилиты Picture Easy Software, которая поставляется вместе с фотоаппаратом Kodak.

Transliteration Fajly FPX možno otkrytʹ s pomoŝʹû utility Picture Easy Software, kotoraâ postavlâetsâ vmeste s fotoapparatom Kodak.

RU Это часто делается с помощью диска или другого носителя, который поставляется вместе с устройством

Transliteration Éto často delaetsâ s pomoŝʹû diska ili drugogo nositelâ, kotoryj postavlâetsâ vmeste s ustrojstvom

RU Вместо этого файлы FOTA доставляются по беспроводной связи во время обновления системы

Transliteration Vmesto étogo fajly FOTA dostavlâûtsâ po besprovodnoj svâzi vo vremâ obnovleniâ sistemy