DE Schnelle und kostenlose Lieferung
Translate "lieferung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lieferung" from German to Russian
Translation of German to Russian of lieferung
German
Russian
RU Быстрая и бесплатная доставка
Transliteration Bystraâ i besplatnaâ dostavka
DE Schnelle und kostenlose Lieferung
RU Быстрая и бесплатная доставка
Transliteration Bystraâ i besplatnaâ dostavka
DE Zu den verschiedenen Nachrichten zählten u.a.: „Nimm an unserem Quiz teil“ und „Kostenloser Versand und Lieferung innerhalb von zwei Tagen“
RU Варианты сообщений включали такие как «пройдите опрос» и «получите бесплатную доставку в течение 2-х дней»
Transliteration Varianty soobŝenij vklûčali takie kak «projdite opros» i «polučite besplatnuû dostavku v tečenie 2-h dnej»
DE Die Lieferung von hier, nicht wahr Hektik…
RU Подача здесь, вы не протолкнуться и суматохи, но только в тесном…
Transliteration Podača zdesʹ, vy ne protolknutʹsâ i sumatohi, no tolʹko v tesnom…
DE MÖGLICHE LIEFERUNG IN FORM EINER AUSZIEHBAREN MATRATZE FÜR 4 PERSONEN
RU ВОЗМОЖНА ДОСТАВКА В ФОРМЕ РАЗДВИЖНОГО МАТРАСА НА 4 ЧЕЛОВЕКА
Transliteration VOZMOŽNA DOSTAVKA V FORME RAZDVIŽNOGO MATRASA NA 4 ČELOVEKA
DE Dazu können Zahlungsabwicklung, Lieferung und Marketing gehören
RU К ним могут относиться обработка платежей, доставка и маркетинг
Transliteration K nim mogut otnositʹsâ obrabotka platežej, dostavka i marketing
DE Bestellt und geliefert: JD X wählt NVIDIA als Partner für KI in Logistik und Lieferung
RU NVIDIA Isaac запускает новую эру автономных машин
Transliteration NVIDIA Isaac zapuskaet novuû éru avtonomnyh mašin
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Verlinke Mitarbeiter, Aufgaben und Zeiten über alle Unternehmensebenen hinweg – von der Festlegung der Strategie bis hin zur Lieferung im Team.
RU Свяжите людей, задачи и время на каждом уровне компании, начиная с этапа определения стратегии и заканчивая выпуском продукта.
Transliteration Svâžite lûdej, zadači i vremâ na každom urovne kompanii, načinaâ s étapa opredeleniâ strategii i zakančivaâ vypuskom produkta.
DE Dazu gehören alle Prozesse und Aktivitäten rund um die Planung, Zusammenstellung, Lieferung und den Support von IT-Services.
RU Он охватывает все процессы и действия по проектированию, созданию, предоставлению и поддержке ИТ-услуг.
Transliteration On ohvatyvaet vse processy i dejstviâ po proektirovaniû, sozdaniû, predostavleniû i podderžke IT-uslug.
DE Nutzen Sie unsere ganz besondere Art Zimmerservice mit kostenloser Lieferung von Lebensmitteln direkt an Ihre Tür.
RU Попробуйте другой тип обслуживания в номерах – бесплатную доставку продуктов к вашей двери.
Transliteration Poprobujte drugoj tip obsluživaniâ v nomerah – besplatnuû dostavku produktov k vašej dveri.
RU COVID-19: Первые фотографии, показывающие доставку вакцины в британские больницы перед ее массовым выпуском в масштабах всей страны
Transliteration COVID-19: Pervye fotografii, pokazyvaûŝie dostavku vakciny v britanskie bolʹnicy pered ee massovym vypuskom v masštabah vsej strany
DE Kunden priorisieren die Lieferung am meisten beim Online-Shopping-Erlebnis
RU Клиенты отдают предпочтение доставке в первую очередь при совершении покупок в Интернете
Transliteration Klienty otdaût predpočtenie dostavke v pervuû očeredʹ pri soveršenii pokupok v Internete
DE Erfahren Sie mehr über die Leistung der pünktlichen Lieferung >
RU Узнайте о своевременной доставке>
Transliteration Uznajte o svoevremennoj dostavke>
DE Express-logo Für Die Lieferung Von Lebensmitteln
RU Экспресс Доставка Еды Логотип
Transliteration Ékspress Dostavka Edy Logotip
DE Vorzeitige Lieferung von Ersatzteilen für die Ankunft am nächsten Arbeitstag
RU Доставка запасных компонентов на следующий рабочий день
Transliteration Dostavka zapasnyh komponentov na sleduûŝij rabočij denʹ
DE Roboter für Lager & Fabrik, Lieferung der ersten/letzten Meile, Zusammenarbeit, Service und mehr
RU Роботы для работы на складе & заводе, доставка первой/последней мили, совместная работа, обслуживание и решения для логистики
Transliteration Roboty dlâ raboty na sklade & zavode, dostavka pervoj/poslednej mili, sovmestnaâ rabota, obsluživanie i rešeniâ dlâ logistiki
DE „Jetzt können wir exakt visualisieren, wo sich die Lieferung auf einer Landkarte befindet
RU «Теперь мы можем точно показать груз на карте
Transliteration «Teperʹ my možem točno pokazatʹ gruz na karte
DE Pünktliche Lieferung durch bessere Betriebsabläufe
RU Оптимизация цепи поставок с помощью данных.
Transliteration Optimizaciâ cepi postavok s pomoŝʹû dannyh.
DE Da wir all unsere Stärken einbringen, werden wir oft für die Lieferung eines kompletten Projekts eingesetzt.
RU Объединение всех наших сильных сторон означает, что нас часто нанимают для выполнения полного проекта.
Transliteration Obʺedinenie vseh naših silʹnyh storon označaet, čto nas často nanimaût dlâ vypolneniâ polnogo proekta.
DE Auftragsautomatisierung: Diese Funktion hilft beim Einrichten des Bestellvorgangs im Direktversand und verfolgt auch die Lieferung
RU Автоматизация заказов: Эта функция помогает настроить процесс заказа при доставке, а также отслеживает доставку
Transliteration Avtomatizaciâ zakazov: Éta funkciâ pomogaet nastroitʹ process zakaza pri dostavke, a takže otsleživaet dostavku
DE Mann Ausfüllen Formular für die Lieferung
RU Человек Заполнение формы для доставки
Transliteration Čelovek Zapolnenie formy dlâ dostavki
DE Hervorragende Produktqualität und Zuverlässigkeit bei der Lieferung
RU Высокое качество продукции и надёжность поставок.
Transliteration Vysokoe kačestvo produkcii i nadëžnostʹ postavok.
DE In diesem Fall müssen wir die vereinbarte Lieferung eines Produkts oder die Erbringung einer Dienstleistung möglicherweise stornieren, werden Sie aber entsprechend darüber benachrichtigen.
RU В таком случае мы вправе аннулировать поставку заказанного вами товара или предоставление вам услуги, о чём мы вас своевременно уведомим.
Transliteration V takom slučae my vprave annulirovatʹ postavku zakazannogo vami tovara ili predostavlenie vam uslugi, o čëm my vas svoevremenno uvedomim.
DE Schnelle Lieferung beschleunigt die Teileproduktion
RU Быстрая реализация решений ускоряет производственные процессы
Transliteration Bystraâ realizaciâ rešenij uskorâet proizvodstvennye processy
DE Gemäß dem GST-Gesetz wäre IGST anwendbar, wenn sich der Standort des Lieferanten und der Ort der Lieferung in verschiedenen Staaten befinden.
RU Согласно закону GST, если местонахождение поставщика и место поставки находятся в разных государствах, то будет применяться IGST.
Transliteration Soglasno zakonu GST, esli mestonahoždenie postavŝika i mesto postavki nahodâtsâ v raznyh gosudarstvah, to budet primenâtʹsâ IGST.
DE Wir können auch Catering oder Lieferung von Produkten Hausmannskost um eine vorgegebene Liste ordnen
RU Мы также можем организовать питание или доставку продуктов домашнего приготовления по заранее определенному списку
Transliteration My takže možem organizovatʹ pitanie ili dostavku produktov domašnego prigotovleniâ po zaranee opredelennomu spisku
DE bei der Lieferung, Unterstützung und Einfachheit, Geschäfte zu machen
RU доставки, качество поддержки и удобство ведения бизнеса
Transliteration dostavki, kačestvo podderžki i udobstvo vedeniâ biznesa
DE Rack-PDUs (Rack Power Distribution Units) sind der letzte Link in der Energiekette und stellen die Lieferung kritischer Energie an IT-Lasten sicher
RU Стоечные блоки распределения питания (rPDU) — последнее звено в цепи питания, которое обеспечивает питание критически важных ИТ-нагрузок
Transliteration Stoečnye bloki raspredeleniâ pitaniâ (rPDU) — poslednee zveno v cepi pitaniâ, kotoroe obespečivaet pitanie kritičeski važnyh IT-nagruzok
DE Die Lieferung des Produkts erfolgt automatisiert
RU Доставка товара автоматизирована
Transliteration Dostavka tovara avtomatizirovana
DE Sie erhalten exakt die Menge, die Sie benötigen – und zwar als Just-in-Time-Lieferung und Drop-In-Lösung.
RU Вы получите их в том количестве, которое Вам нужно и, кроме того, точно в срок и полностью готовыми к применению.
Transliteration Vy polučite ih v tom količestve, kotoroe Vam nužno i, krome togo, točno v srok i polnostʹû gotovymi k primeneniû.
DE Lieferung maßgeschneiderter natürlicher Ingredients
RU Поставка натуральных ингредиентов по индивидуальному заказу
Transliteration Postavka naturalʹnyh ingredientov po individualʹnomu zakazu
DE Informieren Sie Ihre Kunden über Updates der Lieferung.
RU Держите клиентов в курсе обновлений доставки.
Transliteration Deržite klientov v kurse obnovlenij dostavki.
DE Ihrem Projekt wird ein persönlicher Manager zugewiesen, der sich um alle Ihre Aufgaben kümmert und für eine pünktliche Lieferung sowie hohe Qualität sorgt
RU За вашим проектом закрепляется персональный менеджер, который будет вести все ваши задачи, заботясь о сроках и качестве
Transliteration Za vašim proektom zakreplâetsâ personalʹnyj menedžer, kotoryj budet vesti vse vaši zadači, zabotâsʹ o srokah i kačestve
DE Lieferung von lokalisierten Texten
DE die pünktliche Lieferung sicherstellt,
DE Echtzeit-Synchronisation von Lagerbestand und Bestellstatus, schnelle Antwort und Versand mit Lieferung innerhalb von 24-48 Stunden.
RU Синхронизация в реальном времени инвентаря и статуса заказа, быстрое реагирование и доставка с доставкой в течение 24-48 часов.
Transliteration Sinhronizaciâ v realʹnom vremeni inventarâ i statusa zakaza, bystroe reagirovanie i dostavka s dostavkoj v tečenie 24-48 časov.
DE 2. Lokale Lieferung mit höherer Effizienz innerhalb von 48 Stunden;
RU 2. Местная доставка с более высокой эффективностью в течение 48 часов;
Transliteration 2. Mestnaâ dostavka s bolee vysokoj éffektivnostʹû v tečenie 48 časov;
| German | Russian |
|---|---|
| lieferung | доставка |
| stunden | часов |
| mit | с |
DE Internationale Geschenkkörbe | Firmengeschenke Lieferung Übersee
RU Международная доставка подарков и подарочных корзин — GiftBaskets.ru | Бизнес-подарки и цветы
Transliteration Meždunarodnaâ dostavka podarkov i podaročnyh korzin — GiftBaskets.ru | Biznes-podarki i cvety
DE Schnelle und kostenlose Lieferung
RU Быстрая и бесплатная доставка
Transliteration Bystraâ i besplatnaâ dostavka
DE Lieferung Mädchen in blauer Uniform mit Tablet Computer
RU Девушка доставки в синей униформе с планшетным компьютером
Transliteration Devuška dostavki v sinej uniforme s planšetnym kompʹûterom
DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie
RU Поставляя вам наши продукты и услуги
Transliteration Postavlââ vam naši produkty i uslugi
DE Fast 50-jährige Erfahrung in der Entwicklung und Lieferung kompletter elektrischer Anlagen für alle Arten von Kraftwerken
RU КПочти 50-летний опыт проектирования и поставки комплексного электрооборудования для электростанций всех типов
Transliteration KPočti 50-letnij opyt proektirovaniâ i postavki kompleksnogo élektrooborudovaniâ dlâ élektrostancij vseh tipov
DE PRESSEMITTEILUNG Die multinationale Industrial Solutions hat einen weiteren Vertrag unterzeichnet zur Lieferung einer schlüsselfertigen Photovoltaik-Anlage (PV) mit Batterie-Energiespeicher (BESS)...
RU C 14 по 17 марта 2016 года компания Nidec ASI примет участие в 5-ой международной конференции- выставке Energy Storage Europe,...
Transliteration C 14 po 17 marta 2016 goda kompaniâ Nidec ASI primet učastie v 5-oj meždunarodnoj konferencii- vystavke Energy Storage Europe,...
DE Dies kann nützliche Informationen liefern, die Ihnen bei der Lieferung Ihres Produkts an Ihren Kunden helfen können.
RU Это может предоставить полезную информацию, которая может помочь в доставке вашего продукта вашему покупателю.
Transliteration Éto možet predostavitʹ poleznuû informaciû, kotoraâ možet pomočʹ v dostavke vašego produkta vašemu pokupatelû.
DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar
RU 4.3 Отправка Переведённых работ (по почте, электронной почте или факсу) представляет собой доставку к вам
Transliteration 4.3 Otpravka Perevedënnyh rabot (po počte, élektronnoj počte ili faksu) predstavlâet soboj dostavku k vam
DE Eine schnelle und pünktliche Lieferung ist in der Logistik das A und O
RU Быстрая и своевременная доставка — это Альфа и Омега логистики
Transliteration Bystraâ i svoevremennaâ dostavka — éto Alʹfa i Omega logistiki
DE Mit den Kundenbewertungen von Trusted Shops ist es möglich, Sterne für die Lieferung, den Zustand der Ware und den Kundenservice zu vergeben
RU "Trusted Shops"позволяет клиентам оценить магазин по следующим параметрам: доставка, состояние товара и обслуживание клиентов
Transliteration "Trusted Shops"pozvolâet klientam ocenitʹ magazin po sleduûŝim parametram: dostavka, sostoânie tovara i obsluživanie klientov
DE Express Versand sichere & schnelle Lieferung
RU Экспресс-доставка быстрая и надежная доставка
Transliteration Ékspress-dostavka bystraâ i nadežnaâ dostavka
DE SYSSOFT ist Experte auf dem Gebiet der Softwareauswahl und -lieferung
RU «Системный софт» — эксперт в области подбора и поставки программного обеспечения
Transliteration «Sistemnyj soft» — ékspert v oblasti podbora i postavki programmnogo obespečeniâ
DE Verbessern Sie Ihre Angebotsprozesse, entwickeln Sie leistungsfähigere Maschinen und gewährleisten Sie eine fristgerechte Lieferung
RU Совершенствуйте процессы участия в тендерах, проектируйте высокопроизводительные станки и обеспечивайте своевременную поставку
Transliteration Soveršenstvujte processy učastiâ v tenderah, proektirujte vysokoproizvoditelʹnye stanki i obespečivajte svoevremennuû postavku
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese