DE - Grillplatz (großer Obstgarten) - Eingezäunter großer Parkplatz
DE - Grillplatz (großer Obstgarten) - Eingezäunter großer Parkplatz
RU - зона барбекю (большой фруктовый сад) - огороженная большая парковка
Transliteration - zona barbekû (bolʹšoj fruktovyj sad) - ogorožennaâ bolʹšaâ parkovka
DE Voll ausgestattete Küche (großer Kühlschrank, Töpfe, Geschirr, komfortabel, großer Tisch…
RU Полностью оборудованная кухня (большой холодильник, кастрюли, посуда, удобная…
Transliteration Polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ (bolʹšoj holodilʹnik, kastrûli, posuda, udobnaâ…
DE Voll ausgestattete Küche (großer Kühlschrank, Töpfe, Geschirr, komfortabel, großer Tisch, Herd, Backofen)
RU Полностью оборудованная кухня (большой холодильник, кастрюли, посуда, удобная, большой обеденный стол, плита, духовка)
Transliteration Polnostʹû oborudovannaâ kuhnâ (bolʹšoj holodilʹnik, kastrûli, posuda, udobnaâ, bolʹšoj obedennyj stol, plita, duhovka)
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteration Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteration Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
DE Ein großer Vorteil des Objekts ist die Lage neben der alten S7, ein großer überwachter Parkplatz und Wi-Fi-Zugang stehen den Gästen zur Verfügung.
RU Активом здания является его расположение рядом со старым S7, большая охраняемая автостоянка и Wi-Fi.
Transliteration Aktivom zdaniâ âvlâetsâ ego raspoloženie râdom so starym S7, bolʹšaâ ohranâemaâ avtostoânka i Wi-Fi.
German | Russian |
---|---|
ist | - |
DE Kaliber: Je größer das Kaliber, desto besser ist das Kaliber der größer ist, und je offener das Sichtfeld
RU Калибр: Чем больше калибр, тем лучше, чем больше калибр, и тем более открытым поле зрения
Transliteration Kalibr: Čem bolʹše kalibr, tem lučše, čem bolʹše kalibr, i tem bolee otkrytym pole zreniâ
DE Mit ihrer Hilfe wird unser Fundament stärker, unsere Reichweite größer und unsere Wirkung größer
RU С их помощью наш фундамент станет сильнее, наш охват будет шире, а наше влияние - больше
Transliteration S ih pomoŝʹû naš fundament stanet silʹnee, naš ohvat budet šire, a naše vliânie - bolʹše
DE Und je größer das Unternehmen, desto größer kann der Verlust sein
RU И чем крупнее бизнес, тем больше вы теряете
Transliteration I čem krupnee biznes, tem bolʹše vy terâete
DE Und je größer das Unternehmen, desto größer kann der Verlust sein
RU И чем крупнее бизнес, тем больше вы теряете
Transliteration I čem krupnee biznes, tem bolʹše vy terâete
DE Je größer der Wohnort, umso größer ist auch der Anteil der Menschen, die Ersatzprodukte regelmäßig konsumieren
RU Чем больше город, тем больше доля людей, регулярно потребляющих продукты-заменители
Transliteration Čem bolʹše gorod, tem bolʹše dolâ lûdej, regulârno potreblâûŝih produkty-zameniteli
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteration Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
DE Für das Kriterium sind die zulässigen Operatoren u. a.: = (gleich), <> (ungleich), > (größer als), < (kleiner als), >= (größer gleich), <= (kleiner gleich).
RU Допустимые операторы для критерия: = (равно), <> (не равно), > (больше), < (меньше), >= (больше или равно), <= (меньше или равно).
Transliteration Dopustimye operatory dlâ kriteriâ: = (ravno), <> (ne ravno), > (bolʹše), < (menʹše), >= (bolʹše ili ravno), <= (menʹše ili ravno).
DE Ein 46 m großer beheizter Außenpool und ein 33 m großer Innenpool
RU 46-метровый открытый бассейн с подогревом и 33-метровый крытый бассейн
Transliteration 46-metrovyj otkrytyj bassejn s podogrevom i 33-metrovyj krytyj bassejn
DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.
RU Поддерживается небольшой командой, страстно увлеченной технологиями и SEO.
Transliteration Podderživaetsâ nebolʹšoj komandoj, strastno uvlečennoj tehnologiâmi i SEO.
German | Russian |
---|---|
seo | seo |
DE Data Center ist unsere selbstverwaltete Lösung zur komfortablen Verwaltung großer Implementierungen.
RU Решение Atlassian Data Center с возможностью самостоятельного управления позволяет осуществлять продвинутое администрирование в любых масштабах.
Transliteration Rešenie Atlassian Data Center s vozmožnostʹû samostoâtelʹnogo upravleniâ pozvolâet osuŝestvlâtʹ prodvinutoe administrirovanie v lûbyh masštabah.
German | Russian |
---|---|
data | data |
DE In einer verteilten Arbeitsumgebung ist das von großer Bedeutung." – Jamie Thingelstad, CTO
RU Для тех, кто работает в распределенной среде, такая возможность на вес золота!» Джейми Тингельстад, технический директор
Transliteration Dlâ teh, kto rabotaet v raspredelennoj srede, takaâ vozmožnostʹ na ves zolota!» Džejmi Tingelʹstad, tehničeskij direktor
DE Mit einem Klick die Größe jeder Anzeige über mehrere Größen hinweg ändern, in großer Zahl bearbeiten, animieren & herunterladen.
RU Меняйте размеры в один клик, редактируйте несколько дизайнов сразу, добавляйте анимацию и загружайте.
Transliteration Menâjte razmery v odin klik, redaktirujte neskolʹko dizajnov srazu, dobavlâjte animaciû i zagružajte.
DE Großer Händler für Studentenfutter
RU Крупный ритейлер походной смеси
Transliteration Krupnyj ritejler pohodnoj smesi
DE Großer Versicherungsdienstleister in den USA
RU Крупная компания по страхованию потребительских кредитов в США
Transliteration Krupnaâ kompaniâ po strahovaniû potrebitelʹskih kreditov v SŠA
DE Großer Versicherungsdienstleister für Verbraucher in Deutschland
RU Крупная компания по страхованию потребительских кредитов в Германии
Transliteration Krupnaâ kompaniâ po strahovaniû potrebitelʹskih kreditov v Germanii
DE Großer Herausgeber für Gesundheitsinfos für Haustiere
RU Крупный портал, обеспечивающий доступ к проверенной информации о здоровье домашних животных
Transliteration Krupnyj portal, obespečivaûŝij dostup k proverennoj informacii o zdorovʹe domašnih životnyh
DE Großer Versicherungsdienstleister für Verbraucher in den USA
RU Крупная компания по страхованию потребительских кредитов в США
Transliteration Krupnaâ kompaniâ po strahovaniû potrebitelʹskih kreditov v SŠA
DE Großer Einzelhändler für Edelmetalle
RU Крупный ритейлер драгоценных металлов
Transliteration Krupnyj ritejler dragocennyh metallov
DE Es wird großer Wert auf Qualität, kritisches Denken und kontinuierliche Verbesserung gelegt
RU Большое значение мы придаем качеству, критическому мышлению и постоянному совершенствованию
Transliteration Bolʹšoe značenie my pridaem kačestvu, kritičeskomu myšleniû i postoânnomu soveršenstvovaniû
DE Erstellen Sie Berichte darüber, wie der Einfluss Ihrer Website im Laufe der Zeit größer oder kleiner wird.
RU Создавайте отчеты о том, как увеличивается или уменьшается влияние вашего сайта.
Transliteration Sozdavajte otčety o tom, kak uveličivaetsâ ili umenʹšaetsâ vliânie vašego sajta.
German | Russian |
---|---|
berichte | отчеты |
über | о |
wie | как |
einfluss | влияние |
website | сайта |
oder | или |
sie | вашего |
DE Seit ich Majestic vor 6 Monaten zum ersten Mal verwendet habe, bin ich ein großer Fan der Website geworden. Vielen Dank an das Majestic-Team, Ihr seid großartig! Macht weiter so!
RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!
Transliteration  stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!
DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht
RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница
Transliteration V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica
German | Russian |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
DE Geben Sie eine ganze Zahl größer als 0
RU Введите целое число больше 0
Transliteration Vvedite celoe čislo bolʹše 0
German | Russian |
---|---|
als | больше |
zahl | число |
DE Warum ist mein Objektspeicher größer (oder kleiner) als meine Daten?
RU Почему мое место хранения объекта больше (или меньше), чем мои данные?
Transliteration Počemu moe mesto hraneniâ obʺekta bolʹše (ili menʹše), čem moi dannye?
DE Dadurch können Unternehmen auch den kostspieligen Prozess der Übertragung großer Datensätze in die und aus der Cloud vermeiden.
RU Это также позволяет избежать дорогостоящего процесса передачи больших наборов данных из/в облако.
Transliteration Éto takže pozvolâet izbežatʹ dorogostoâŝego processa peredači bolʹših naborov dannyh iz/v oblako.
DE Omniverse ist ein großer Schritt, um 3D-Inhalte noch wertvoller, vielseitiger und nutzbarer zu machen.
RU Omniverse —это огромный скачок к тому, чтобы сделать 3D контент еще более универсальным и удобным в использовании.
Transliteration Omniverse —éto ogromnyj skačok k tomu, čtoby sdelatʹ 3D kontent eŝe bolee universalʹnym i udobnym v ispolʹzovanii.
DE Der beste Weg, um in Zeiten großer Veränderungen zu lernen und zu wachsen.
RU Лучший способ учиться и расти во времена великих перемен.
Transliteration Lučšij sposob učitʹsâ i rasti vo vremena velikih peremen.
German | Russian |
---|---|
smart | smart |
DE Wir bieten Appartements für 1-2 und 3-7 Personen und größer an
RU Предлагаем апартаменты на 1-2 и 3-7 человек и больше
Transliteration Predlagaem apartamenty na 1-2 i 3-7 čelovek i bolʹše
DE Unsere Anlage ist ein 3-stöckiges Gebäude, um das sich ein großer Park erstreckt
RU Наш объект представляет собой 3-этажное здание, вокруг которого простирается большой парк
Transliteration Naš obʺekt predstavlâet soboj 3-étažnoe zdanie, vokrug kotorogo prostiraetsâ bolʹšoj park
DE Zur Verfügung stehen: - Hochzeitssaal - Restaurant - Hotel - großer Parkplatz Das Hotel verfügt über 21…
RU В вашем распоряжении: - свадебный зал - ресторан - отель - большая парковка В отеле 21 просторных и комфортабельных номеров на 2, 3 и 4-х…
Transliteration V vašem rasporâženii: - svadebnyj zal - restoran - otelʹ - bolʹšaâ parkovka V otele 21 prostornyh i komfortabelʹnyh nomerov na 2, 3 i 4-h…
DE Hotel mit 24 Betten, großer Qualität in unserer Tankstelle…
RU Отель с 24 кроватями, отличное качество в нашей АЗС топлива…
Transliteration Otelʹ s 24 krovatâmi, otličnoe kačestvo v našej AZS topliva…
DE Draußen ein großer Garten mit Attraktionen für Kinder (SANDBOX, SWING, TRAMPOLINE, SPIELZEUG, FAHRRÄDER, AUTOS)…
RU Снаружи большой сад с аттракционами для детей (ПЕСОЧНИК, Качели, БАТУТЫ, ИГРУШКИ, ВЕЛОСИПЕДЫ, МАШИНЫ), площадка…
Transliteration Snaruži bolʹšoj sad s attrakcionami dlâ detej (PESOČNIK, Kačeli, BATUTY, IGRUŠKI, VELOSIPEDY, MAŠINY), ploŝadka…
DE Die gesamte Anlage ist überwacht großer Hof…
DE Ein großer Garten und die malerische Weichsel, die auf der anderen Straßenseite fließt, sind zweifellos ein Vorteil
RU Несомненным плюсом являются большой сад и живописная река Висла, протекающая по другую сторону улицы
Transliteration Nesomnennym plûsom âvlâûtsâ bolʹšoj sad i živopisnaâ reka Visla, protekaûŝaâ po druguû storonu ulicy
DE Mit großer Freude möchten wir Sie einladen, das Angebot des Hotels Willowa in Lublin zu besuchen und zu nutzen
RU Мы с большим удовольствием приглашаем вас посетить и воспользоваться предложением отеля Willowa в Люблине
Transliteration My s bolʹšim udovolʹstviem priglašaem vas posetitʹ i vospolʹzovatʹsâ predloženiem otelâ Willowa v Lûbline
DE Ein großer und sauberer See schafft…
RU Большое и чистое озеро создает благоприятные условия для рыбалки…
Transliteration Bolʹšoe i čistoe ozero sozdaet blagopriâtnye usloviâ dlâ rybalki…
DE Ein großer, kostenloser, eingezäunter Parkplatz steht zur Verfügung
RU Имеется большая бесплатная огороженная парковка
Transliteration Imeetsâ bolʹšaâ besplatnaâ ogorožennaâ parkovka
DE Mit großer Freude möchten wir Sie auf unserem Hof Sudeckie Zacisze in der malerischen Stadt Pokrzywno in der Provinz befindet sich einladen
RU С большим удовольствием мы хотели бы пригласить Вас на нашу ферму Sudeckie Zacisze расположены в живописном городе Pokrzywno в провинции
Transliteration S bolʹšim udovolʹstviem my hoteli by priglasitʹ Vas na našu fermu Sudeckie Zacisze raspoloženy v živopisnom gorode Pokrzywno v provincii
DE Sie müssen einen guten Platz wählen! Der Ort der Konferenz ist sowohl für den Veranstalter als auch für seine Teilnehmer von großer Bedeutung
RU Вам нужно выбрать хорошее место! Место проведения конференции является важным и важным для организатора и его участников
Transliteration Vam nužno vybratʹ horošee mesto! Mesto provedeniâ konferencii âvlâetsâ važnym i važnym dlâ organizatora i ego učastnikov
DE Es lohnt sich zu prüfen, ob in der Nähe ein ausreichend großer Parkplatz für die Autos der Gäste vorhanden ist
RU Стоит проверить, есть ли поблизости достаточно большая автостоянка, в которой будут размещаться гости автомобилей
Transliteration Stoit proveritʹ, estʹ li poblizosti dostatočno bolʹšaâ avtostoânka, v kotoroj budut razmeŝatʹsâ gosti avtomobilej
DE Villa Jumper Camping und Unterkunft befindet sich 2,5 km vom Zentrum entfernt. Das Hotel verfügt über ein wunderschönes Panorama der Hohen Tatra, ein großer Garten zum Spielen für Kinder, geschlossenen und bewachter Parkplatz. Legen Sie eine…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE In den administrativen Grenzen der Stadt ist es auch ein großer Teil des Tatra-Nationalparks (von der Dry Valleys Water Valley nach Little Meadows)
RU Административные границы города также значительная часть Национального парка Татр (от Сухие долины Вода долины Малый луг)
Transliteration Administrativnye granicy goroda takže značitelʹnaâ častʹ Nacionalʹnogo parka Tatr (ot Suhie doliny Voda doliny Malyj lug)
Showing 50 of 50 translations