DE „Meine Maklerin hat mir genau zugehört und alles für mich gefunden, was ich mir gewünscht habe. Es war mir klar, dass es ihr wichtig war.“
Translate "habe mir" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "habe mir" from German to Russian
Translations of habe mir
"habe mir" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| habe | - Будет Где а более больше будет бы был было в в этом время все всех вы где даже делать для до дом его ее если есть еще за здесь и из или им использовать их к как какие когда которые который ли либо мне можно мы на не несколько но нужно о он от очень по получить после почему просто работы с свой сделать со так также то только у у меня есть уже чем что чтобы это этого этот я |
| mir | а без больше будет бы было быть в во времени время все всего вы для его если есть еще за и из или использовать их к как когда которые ли любое меня мне может можете мои мой на не но нужно о один он от по после при просто с с помощью себя со так также то того только у чем что чтобы эти это этого этот я |
Translation of German to Russian of habe mir
German
Russian
DE Die Programme von Mindvalley haben mir die Fähigkeiten und die Entschlossenheit gegeben, alles durchzusetzen, was ich mir vorgenommen habe
RU Программы Mindvalley дали мне навыки и решимость пройти через все, что я задумал
Transliteration Programmy Mindvalley dali mne navyki i rešimostʹ projti čerez vse, čto â zadumal
DE Meistens habe ich mir Videos angesehen, die auf einer bestimmten Plattform gepostet wurden, und ich habe Texte in Foren gelesen
RU В основном я смотрел видео, размещенные на определенной платформе, и читал тексты на форумах
Transliteration V osnovnom â smotrel video, razmeŝennye na opredelennoj platforme, i čital teksty na forumah
DE Habe CyberGhost als Geschenk erst wenige Tage in Betrieb, hoffe aber sehr und bin guter Zuversicht, dass ich durch CyberGhost die mir vorgestellte, nötige Sicherheit bekomme und dann auch habe.
DE Mir wurde mitgeteilt, dass ich mein 16-Stunden-Limit überschritten habe, bzw., dass ich nur noch 10 Minuten Sprechzeit über habe. Wann kann ich wieder sprechen?
RU Мне пришло сообщение о том, что я превысил 16-часовой лимит, или сообщение о том, что у меня осталось 10 минут. Когда я смогу снова выйти в эфир?
Transliteration Mne prišlo soobŝenie o tom, čto â prevysil 16-časovoj limit, ili soobŝenie o tom, čto u menâ ostalosʹ 10 minut. Kogda â smogu snova vyjti v éfir?
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Ich habe falsche Fragen falsch beantwortet, aber Ada hat mir mit Tipps geholfen, also habe ich neue Dinge gelernt.
RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Я ответил на некоторые вопросы неправильно ошибочно, но Ада помогла мне с подсказками, поэтому я узнал о новых вещах.
Transliteration ⭐⭐⭐⭐⭐ Â otvetil na nekotorye voprosy nepravilʹno ošibočno, no Ada pomogla mne s podskazkami, poétomu â uznal o novyh veŝah.
DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?
RU Если мне откажут в одобрении, что еще может предложить Zendesk?
Transliteration Esli mne otkažut v odobrenii, čto eŝe možet predložitʹ Zendesk?
DE Ich war auf der Suche nach einem guten Übersetzungsprogramm, das mir hilft, das von mir erstellte Video zu übersetzen
RU Я искал хорошую программу перевода, которая помогла бы мне перевести сделанное мной видео
Transliteration  iskal horošuû programmu perevoda, kotoraâ pomogla by mne perevesti sdelannoe mnoj video
DE Es war mir peinlich, als diese roten Linien in einem Meeting besprochen wurden, aber diese leitenden Ingenieure haben mir nie ein unangenehmes Gefühl gegeben
RU Мне было стыдно, когда эти исправления обсуждали на совещании, но старшие инженеры никогда не заставляли меня чувствовать себя неловко
Transliteration Mne bylo stydno, kogda éti ispravleniâ obsuždali na soveŝanii, no staršie inženery nikogda ne zastavlâli menâ čuvstvovatʹ sebâ nelovko
DE Ich zögerte oft und machte meine Hausaufgaben nicht und sagte mir, ich würde mir nur noch ein Video ansehen oder noch ein Level machen
RU Я часто откладывал и не делал уроки, говоря себе, что просто посмотрю еще одно видео или пройду еще один уровень
Transliteration  často otkladyval i ne delal uroki, govorâ sebe, čto prosto posmotrû eŝe odno video ili projdu eŝe odin urovenʹ
DE Die geduldige Liebe, die mir in diesem Programm zuteil wurde, half mir bei meinen Abhebungen
RU Терпеливая любовь, которую я получил в этой программе, помогла мне преодолеть отказ
Transliteration Terpelivaâ lûbovʹ, kotoruû â polučil v étoj programme, pomogla mne preodoletʹ otkaz
DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste
RU Вскоре, к своему удивлению, я понял, что мне даже не нужно на них смотреть
Transliteration Vskore, k svoemu udivleniû, â ponâl, čto mne daže ne nužno na nih smotretʹ
DE ?Tschüss @trello, hallo @meistertask. Gefällt mir besser und macht mir hinsichtlich Datenschutz deutlich weniger Sorgen.?
RU ?Прощай, @Trello. Здравствуй, @MeisterTask! Больше не нужно беспокоиться о защите данных, да и вообще этот инструмент мне нравится больше?.
Transliteration ?Proŝaj, @Trello. Zdravstvuj, @MeisterTask! Bolʹše ne nužno bespokoitʹsâ o zaŝite dannyh, da i voobŝe étot instrument mne nravitsâ bolʹše?.
| German | Russian |
|---|---|
| trello | trello |
DE Es war mir peinlich, als diese roten Linien in einem Meeting besprochen wurden, aber diese leitenden Ingenieure haben mir nie ein unangenehmes Gefühl gegeben
RU Мне было стыдно, когда эти исправления обсуждали на совещании, но старшие инженеры никогда не заставляли меня чувствовать себя неловко
Transliteration Mne bylo stydno, kogda éti ispravleniâ obsuždali na soveŝanii, no staršie inženery nikogda ne zastavlâli menâ čuvstvovatʹ sebâ nelovko
DE Ich muss ein starkes Passwort erstellen, das ich mir leicht merken kann. Können Sie mir ein paar Tipps geben?
RU Мне нужно сгенерировать запоминающийся, но надежный пароль. Какой-то совет?
Transliteration Mne nužno sgenerirovatʹ zapominaûŝijsâ, no nadežnyj parolʹ. Kakoj-to sovet?
DE „Gefällt mir“-Angaben: Wie oft Nutzer den Tweet mit „Gefällt mir“ markiert haben
RU Отметок «Нравится»: сколько раз пользователям понравился твит.
Transliteration Otmetok «Nravitsâ»: skolʹko raz polʹzovatelâm ponravilsâ tvit.
DE Senden Sie mir Details oder senden Sie mir keine Details?
RU Пришлите мне детали или не отправляйте мне детали?
Transliteration Prišlite mne detali ili ne otpravlâjte mne detali?
DE Die geduldige Liebe, die mir in diesem Programm zuteil wurde, half mir bei meinen Abhebungen
RU Терпеливая любовь, которую я получил в этой программе, помогла мне преодолеть отказ
Transliteration Terpelivaâ lûbovʹ, kotoruû â polučil v étoj programme, pomogla mne preodoletʹ otkaz
DE Zu meiner Überraschung wurde mir schnell klar, dass ich sie mir nicht einmal ansehen musste
RU Вскоре, к своему удивлению, я понял, что мне даже не нужно на них смотреть
Transliteration Vskore, k svoemu udivleniû, â ponâl, čto mne daže ne nužno na nih smotretʹ
DE Habe ich etwas ausgelassen? Schreib mir auf Twitter.
RU Я что-нибудь пропустил? Напишите мне в Twitter.
Transliteration  čto-nibudʹ propustil? Napišite mne v Twitter.
DE Dieser Kurs beinhaltet genau das, was ich mir vorgestellt habe.
RU Этот курс включает в себя именно то, что, по моему мнению, должно быть.
Transliteration Étot kurs vklûčaet v sebâ imenno to, čto, po moemu mneniû, dolžno bytʹ.
DE Mindvalley hat es mir ermöglicht, den Lehrer zu treffen, nach dem ich mein ganzes Leben lang gesucht habe
RU Mindvalley позволил мне встретиться с учителем, которого я искал всю свою жизнь
Transliteration Mindvalley pozvolil mne vstretitʹsâ s učitelem, kotorogo â iskal vsû svoû žiznʹ
DE Ich habe mir zum Ziel gesetzt, eine Firma zu gründen oder frühzeitig zu mucken
RU Я нацелился на соучредительство компании или на раннем этапе
Transliteration  nacelilsâ na součreditelʹstvo kompanii ili na rannem étape
DE Ich habe ein paar Tage hier verbracht, weil mir ein Freund diese Unterkunft empfohlen hat
RU Я провел здесь несколько дней, потому что друг рекомендовал мне эту недвижимость
Transliteration  provel zdesʹ neskolʹko dnej, potomu čto drug rekomendoval mne étu nedvižimostʹ
| German | Russian |
|---|---|
| wo | чего |
| ich | меня |
| eine | только |
| an | что |
DE Ich habe meine private E-Mail-Adresse (Google, Yahoo usw.) verwendet und mir wurde eine Testlizenz verweigert. Was muss ich da tun?
RU Я использовал личный адрес электронной почты (Google, Yahoo и пр.), и мне было отказано в пробной лицензии. Что мне делать?
Transliteration  ispolʹzoval ličnyj adres élektronnoj počty (Google, Yahoo i pr.), i mne bylo otkazano v probnoj licenzii. Čto mne delatʹ?
| German | Russian |
|---|---|
DE Glücklicherweise habe ich nützliche Blogs wie Ihres sowie Videos gefunden, die mir geholfen haben, mehr zu lernen
RU К счастью, я нашел полезные блоги, похожие на ваш, а также видеоролики, которые помогли мне узнать больше
Transliteration K sčastʹû, â našel poleznye blogi, pohožie na vaš, a takže videoroliki, kotorye pomogli mne uznatʹ bolʹše
DE Hallo Hallo Sir, ich habe eine Frage zum Indizieren einer Website auf der ersten Seite von Google und teile mir den Namen einer hochwertigen Backlink-bezogenen Website mit
DE Die ganze Zeit habe ich mir Sorgen gemacht, dass mich die Leute von unseren Webkameras nicht hören können, wenn ich etwas sage
RU Все это время меня беспокоил тот факт, что с наших веб-камер люди не слышат меня, когда я что-то говорю
Transliteration Vse éto vremâ menâ bespokoil tot fakt, čto s naših veb-kamer lûdi ne slyšat menâ, kogda â čto-to govorû
DE Nachdem ich auf die Option geklickt habe, wird mir angezeigt, ob ich richtig oder falsch lag.
RU После нажатия на эту опцию он скажет мне, прав я или нет.
Transliteration Posle nažatiâ na étu opciû on skažet mne, prav â ili net.
DE Es fiel mir schwer, die Hauptseite zu finden, von der aus ich angefangen hatte. Ich habe verschiedene Dinge versucht, um wieder auf die Startseite zu kommen, aber kein Glück.
RU Мне было нелегко найти главную страницу, с которой я начал. Я пробовал разные вещи, чтобы вернуться на стартовую страницу, но безуспешно.
Transliteration Mne bylo nelegko najti glavnuû stranicu, s kotoroj â načal. Â proboval raznye veŝi, čtoby vernutʹsâ na startovuû stranicu, no bezuspešno.
DE Mir persönlich hat die Software-Erfahrung von Elgato nicht gefallen und ich habe gehofft, dass sie für den Preis mit HomeKit funktioniert, was nicht der Fall ist
RU Мне лично не нравилось программное обеспечение Elgato, и я надеялся, что за такую цену оно будет работать с HomeKit, а это не так
Transliteration Mne lično ne nravilosʹ programmnoe obespečenie Elgato, i â nadeâlsâ, čto za takuû cenu ono budet rabotatʹ s HomeKit, a éto ne tak
DE Ich habe meine Ferien an vielen Orten verbracht, aber der Aufenthalt bei Maria und ihrem liebenswerten Ehemann hat es mir und meiner Frau ermöglicht, ihre Batterien wieder aufzuladen
RU Я провел свой отпуск во многих местах, но пребывание с Марией и ее прекрасным мужем позволило мне и моей жене подзарядить свои батареи
Transliteration  provel svoj otpusk vo mnogih mestah, no prebyvanie s Mariej i ee prekrasnym mužem pozvolilo mne i moej žene podzarâditʹ svoi batarei
DE Ich habe mir auch die Sea Suite angesehen
DE Ich habe Videos gesehen, die mir egal waren und die ich nicht sehen wollte, aber ich konnte immer noch nicht aufhören
RU Я смотрел видео, которые были мне не интересны и которые я не хотел смотреть, но все равно не мог остановиться
Transliteration  smotrel video, kotorye byli mne ne interesny i kotorye â ne hotel smotretʹ, no vse ravno ne mog ostanovitʹsâ
DE Ich war bereit, aktuelle Karten mitzunehmen, und habe sie mir tatsächlich angesehen
RU Я захотел взять с собой настоящие карты и действительно взглянул на них
Transliteration  zahotel vzâtʹ s soboj nastoâŝie karty i dejstvitelʹno vzglânul na nih
DE Habe ich andere frustrierende Mythen übersehen? Schreib mir auf Twitter.
RU Считаете, что в списке не хватает других особенно раздражающих мифов? Сообщите мне о них в Twitter.
Transliteration Sčitaete, čto v spiske ne hvataet drugih osobenno razdražaûŝih mifov? Soobŝite mne o nih v Twitter.
DE Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.
RU После того, как я восстановлюсь, каковы мои шансы вернуться к дайвингу? Мне сказали, что он тоже работает как кардиостимулятор
Transliteration Posle togo, kak â vosstanovlûsʹ, kakovy moi šansy vernutʹsâ k dajvingu? Mne skazali, čto on tože rabotaet kak kardiostimulâtor
DE Ich habe es auf meinem iPad mini ausprobiert, und das Erlebnis war viel besser, als ich mir jemals hätte träumen lassen...
RU Я испытал ее на своем iPad mini, и результат превзошел все ожидания…
Transliteration  ispytal ee na svoem iPad mini, i rezulʹtat prevzošel vse ožidaniâ…
| German | Russian |
|---|---|
| ipad | ipad |
DE Ich habe nur ein paar Tage dort verbracht, aber ich werde auf jeden Fall wiederkommen, weil es mir gefallen hat.
RU Я провел там всего несколько дней, но обязательно вернусь, потому что мне это понравилось.
Transliteration  provel tam vsego neskolʹko dnej, no obâzatelʹno vernusʹ, potomu čto mne éto ponravilosʹ.
DE Ich bin mir nicht sicher, ob ich Opfer von häuslicher Gewalt bin, aber ich habe einige Fragen in diesem Bereich. Kann ich anrufen? Jawohl.
RU Я не уверен, стал ли я жертвой домашнего насилия, но у меня есть несколько вопросов в этой области. Могу я позвонить? да.
Transliteration  ne uveren, stal li â žertvoj domašnego nasiliâ, no u menâ estʹ neskolʹko voprosov v étoj oblasti. Mogu â pozvonitʹ? da.
DE Ich habe Setapp von Beginn an benutzt. Ich kann mir nicht vorstellen, wie es ohne Setapp wäre. Ich finde immer wieder neue Apps, die sehr nützlich sind. Danke!
RU Я пользуюсь Setapp со дня его создания и просто не представляю себе работу без него. Постоянно нахожу полезные новинки. Спасибо!
Transliteration  polʹzuûsʹ Setapp so dnâ ego sozdaniâ i prosto ne predstavlâû sebe rabotu bez nego. Postoânno nahožu poleznye novinki. Spasibo!
DE Wie stehen denn nun meine Chancen, dass ich wieder tauchen kann, wenn ich mich davon erholt habe? Mir wurde gesagt, er funktioniert auch als Schrittmacher.
RU После того, как я восстановлюсь, каковы мои шансы вернуться к дайвингу? Мне сказали, что он тоже работает как кардиостимулятор
Transliteration Posle togo, kak â vosstanovlûsʹ, kakovy moi šansy vernutʹsâ k dajvingu? Mne skazali, čto on tože rabotaet kak kardiostimulâtor
DE Im Rahmen meiner ,Hotline für besorgte Bürger‘ habe ich von 2016 bis 2018 Menschen, die Angst vor Flüchtlingen hatten, angeboten, mit mir zu sprechen
RU С 2016 по 2018 год я вел «горячую линию для обеспокоенных граждан» и предлагал людям, которые боялись беженцев, просто поговорить со мной
Transliteration S 2016 po 2018 god â vel «gorâčuû liniû dlâ obespokoennyh graždan» i predlagal lûdâm, kotorye boâlisʹ bežencev, prosto pogovoritʹ so mnoj
DE Was hat dich dazu inspiriert? Zunächst habe ich mir nicht viel dabei gedacht, ich wollte einfach nur Persönliches aus meinem Leben auf Instagram und Youtube teilen
RU Что тебя побудило этим заняться? Сначала я об этом даже не думал, просто хотел поделиться личными историями из своей жизни на Instagram и YouTube
Transliteration Čto tebâ pobudilo étim zanâtʹsâ? Snačala â ob étom daže ne dumal, prosto hotel podelitʹsâ ličnymi istoriâmi iz svoej žizni na Instagram i YouTube
| German | Russian |
|---|---|
| youtube | youtube |
DE Ich habe trotz Corona viel gelernt, allerdings hätte ich mir ein bisschen mehr Patientenkontakt in meinem Medizinstudium gewünscht
RU Я многому научилась, несмотря на коронавирус, но мне бы, конечно, хотелось, чтобы у меня было больше медицинской практики
Transliteration  mnogomu naučilasʹ, nesmotrâ na koronavirus, no mne by, konečno, hotelosʹ, čtoby u menâ bylo bolʹše medicinskoj praktiki
DE In Damaskus habe ich mir immer gewünscht, in der Natur zu leben.
RU В Дамаске мне всегда хотелось жить на природе.
Transliteration V Damaske mne vsegda hotelosʹ žitʹ na prirode.
DE „Ich bin der Ewige, dein Gott, der ich dich geführt habe aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus. Du sollst keine anderen Götter haben neben mir.“
RU «Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства. Да не будет у тебя других богов перед лицом Моим.»
Transliteration «Â Gospodʹ, Bog tvoj, Kotoryj vyvel tebâ iz zemli Egipetskoj, iz doma rabstva. Da ne budet u tebâ drugih bogov pered licom Moim.»
DE Ich habe Pixpa gefunden und das Endergebnis hat mir sehr gut gefallen
RU Я нашел Pixpa, и мне очень понравился конечный результат
Transliteration  našel Pixpa, i mne očenʹ ponravilsâ konečnyj rezulʹtat
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
habe mir mir mir schwer spart mir bin mir mir kaum mir verwendeten hilft mir mir gefiel schaue mir sagt mir gab mir mir inzwischen mir einige mir bekannt mir interagiert mir selbst mir einfach mir hatten mache mir mir alles mir muss muss mir mir daten mir sagen weil mir fiel mir schwer mir sofort auffällt mir wurde gesagt du mir geholfen mir ein gutes du hast mir mir viel weniger muss ich mir mir sachen anzuschauen mir enorm geholfen heute haben mir mir gekommen mir viel erfahrung freundin hat mir hilft mir englisch mir anbieten bin mir sicher licht hinter mir habe seo habe semrush habe jetzt habe habe gerade dort habe
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese