DE Dies ist im Interesse unserer Gesellschafter*innen, unserer Geschäftsführung, unserer Mitarbeiter*innen und Partner*innen sowie unserer User*innen
Translate "innen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "innen" from German to Russian
Translation of German to Russian of innen
German
Russian
RU Это интересует наших акционеров, членов совета директоров, сотрудников, партнеров и пользователей
Transliteration Éto interesuet naših akcionerov, členov soveta direktorov, sotrudnikov, partnerov i polʹzovatelej
DE Statt die leistungsstärkste Variante für alle Kund*innen zu verwenden, sollten Sie für jede*n einzelne*n Kund*in die Variante wählen, die perfekt passt. Senden Sie ganz einfach die richtige Variante an die richtigen Kund*innen.
RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.
Transliteration Vmesto togo, čtoby pokazyvatʹ variant-pobeditelʹ bolʹšinstvu vaših klientov, pokazyvajte pravilʹnyj variant pravilʹnomu pokupatelû.
DE Steigern Sie Upsells und zeigen Sie Ihren Kund*innen ergänzende Produkte, die anderen Kund*innen mit ähnlichen Präferenzen auch gefallen haben
RU Продавайте вашим клиентам больше
Transliteration Prodavajte vašim klientam bolʹše
DE um die Rechte und Interessen von Runtastic oder die unserer User*innen und Mitarbeiter*innen auszuüben und zu schützen,
RU в целях исполнения или защиты прав и интересов компании Runtastic, наших пользователей и сотрудников;
Transliteration v celâh ispolneniâ ili zaŝity prav i interesov kompanii Runtastic, naših polʹzovatelej i sotrudnikov;
DE Binden Sie einfach die Besucher*innen und Kund*innen wieder ein, die auf den Standardkanälen nicht mehr aktiv sind
RU С легкостью реактивируйте посетителей и клиентов, которые прекратили взаимодействие по стандартным каналам коммуникации
Transliteration S legkostʹû reaktivirujte posetitelej i klientov, kotorye prekratili vzaimodejstvie po standartnym kanalam kommunikacii
DE Nutze einen Rang Tracker-Bericht als KPI-Dashboard für dich selbst, deine Mitarbeiter/innen oder Auftragnehmer/innen.
RU Используйте отчет ранжирования по позициям в качестве панели KPI для себя, сотрудников или подрядчиков.
Transliteration Ispolʹzujte otčet ranžirovaniâ po poziciâm v kačestve paneli KPI dlâ sebâ, sotrudnikov ili podrâdčikov.
DE Teile kreative Momente und arbeite in Echtzeit mit deiner Band, anderen Künstler*innen oder jemand völlig anderem zusammen. Mach neue Musik mit Freund*innen und schließe neue Freundschaften mit Musik.
RU Создавайте контент онлайн вместе с участниками вашей группы, другими музыкантами и не только. Музыка сближает!
Transliteration Sozdavajte kontent onlajn vmeste s učastnikami vašej gruppy, drugimi muzykantami i ne tolʹko. Muzyka sbližaet!
| German | Russian |
|---|---|
| und | и |
DE Mehr als die Hälfte der befragten Personen sind Entwickler/innen und Softwarearchitekten/innen, und jeder 14
RU Более половины респондентов являются разработчиками и архитекторами программного обеспечения
Transliteration Bolee poloviny respondentov âvlâûtsâ razrabotčikami i arhitektorami programmnogo obespečeniâ
DE Nutze einen Rang Tracker-Bericht als KPI-Dashboard für dich selbst, deine Mitarbeiter/innen oder Auftragnehmer/innen.
RU Используйте отчет ранжирования по позициям в качестве панели KPI для себя, сотрудников или подрядчиков.
Transliteration Ispolʹzujte otčet ranžirovaniâ po poziciâm v kačestve paneli KPI dlâ sebâ, sotrudnikov ili podrâdčikov.
DE Mehr als die Hälfte der befragten Personen sind Entwickler/innen und Softwarearchitekten/innen, und jeder 14
RU Более половины респондентов являются разработчиками и архитекторами программного обеспечения
Transliteration Bolee poloviny respondentov âvlâûtsâ razrabotčikami i arhitektorami programmnogo obespečeniâ
DE Mach gemeinsam mit deinen Bandmitgliedern, Freund*innen oder anderen Künstler*innen Musik – in Echtzeit.
RU Создавайте контент вместе с участниками вашей группы, друзьями или другими музыкантами в режиме реального времени.
Transliteration Sozdavajte kontent vmeste s učastnikami vašej gruppy, druzʹâmi ili drugimi muzykantami v režime realʹnogo vremeni.
DE Naturwissenschaftler/innen und Informatiker/innen
RU Ученые-естественники и специалисты по информатике
Transliteration Učenye-estestvenniki i specialisty po informatike
DE Mit dem Super-Follower-Programm können sich Gestalter*innen von ihren besonders engagierten Follower*innen auf Twitter für ihre Beiträge finanziell unterstützen lassen
RU С помощью функции суперчтения читатели могут финансово поддерживать любимых авторов в Twitter
Transliteration S pomoŝʹû funkcii superčteniâ čitateli mogut finansovo podderživatʹ lûbimyh avtorov v Twitter
DE Ein Abonnement-Link ist eine einfache Methode für Gestalter*innen und ihre Super-Follower*innen, andere zum Super-Follower-Programm einzuladen.
RU Ссылка на подписку − это способ для создателей контента и их суперчитателей легко пригласить других людей стать суперчитателями.
Transliteration Ssylka na podpisku − éto sposob dlâ sozdatelej kontenta i ih superčitatelej legko priglasitʹ drugih lûdej statʹ superčitatelâmi.
DE Spaces nur für Super-Follower: Nimm an Live-Unterhaltungen teil, die Gestalter*innen, deren Super-Follower*in du bist, nur für ihre Abonnent*innen hosten
RU Аудиокомнаты только для суперчитателейУчаствуйте в беседах с подписчиками автора, суперчитателем которого вы являетесь
Transliteration Audiokomnaty tolʹko dlâ superčitatelejUčastvujte v besedah s podpisčikami avtora, superčitatelem kotorogo vy âvlâetesʹ
DE Moderator*innen können auch per Tweet vorschlagen, dass interessierte Nutzer*innen selbst um eine Einladung bitten
RU Получение такого приглашения автоматически дает пользователю возможность стать участником этого сообщества
Transliteration Polučenie takogo priglašeniâ avtomatičeski daet polʹzovatelû vozmožnostʹ statʹ učastnikom étogo soobŝestva
DE Admins können neue Moderator*innen aus der Mitgliederliste hinzufügen und bestehende Moderator*innen entfernen.
RU Администраторы имеют возможность добавлять новых модераторов из списка участников, а также удалять существующих модераторов.
Transliteration Administratory imeût vozmožnostʹ dobavlâtʹ novyh moderatorov iz spiska učastnikov, a takže udalâtʹ suŝestvuûŝih moderatorov.
RU Авторы и чемпионы: Philipp Dunkel, Maggie Johnson-Pint, Matt Johnson-Pint, Brian Terlson, Shane Carr, Ujjwal Sharma, Philip Chimento, Jason Williams, Justin Grant
Transliteration Avtory i čempiony: Philipp Dunkel, Maggie Johnson-Pint, Matt Johnson-Pint, Brian Terlson, Shane Carr, Ujjwal Sharma, Philip Chimento, Jason Williams, Justin Grant
| German | Russian |
|---|---|
| button | button |
DE Professionelle Hilfe von außenEinige Mitglieder finden es hilfreich, mit ausgebildeten Therapeut*innen oder Psychologen*innen zusammenzuarbeiten, insbesondere wenn diese einen Hintergrund in der Suchtbehandlung haben
RU Посторонняя помощьВ выздоровлении мы пользуемся посторонней помощью, в том числе профессиональной
Transliteration Postoronnââ pomoŝʹV vyzdorovlenii my polʹzuemsâ postoronnej pomoŝʹû, v tom čisle professionalʹnoj
DE Die peruanische Polizei hält Migrant:innen an der peruanisch-chilenischen Grenze auf. Präsidentin Boluarte macht Einwanderer:innen für die Unsicherheit im Land verantwortlich und kündigt eine Gesetzesreform an.
RU Отвергнув проект новой конституции, чилийцы продолжают требовать устранения экономического неравенства
Transliteration Otvergnuv proekt novoj konstitucii, čilijcy prodolžaût trebovatʹ ustraneniâ ékonomičeskogo neravenstva
DE So machst du mit Marquee Hörer*innen zu Fans – jetzt für noch mehr Künstler*innen verfügbar
RU Превратите слушателей в поклонников: теперь больше исполнителей может попробовать Marquee
Transliteration Prevratite slušatelej v poklonnikov: teperʹ bolʹše ispolnitelej možet poprobovatʹ Marquee
DE Gute Nachricht für Pendler:Innen und Bahnkund:Innen: Doch kein Warnstreik! Deutschen Medienberichten zufolge haben sich die Bahn und die Gewerkschaft EVG vor dem Arbeitsgericht Frankfurt am Main auf einen Vergleich geeinigt.
RU Макрон дает себе "100 дней", чтобы исцелить страну
Transliteration Makron daet sebe "100 dnej", čtoby iscelitʹ stranu
DE Diese Inhalte werden von kommerziellen Abteilungen produziert - nicht von Euronews-Redakteur:innen oder Nachrichtenjournalist:innen
RU Этот контент создан коммерческими подразделениями без участия редакции Euronews или новостных журналистов
Transliteration Étot kontent sozdan kommerčeskimi podrazdeleniâmi bez učastiâ redakcii Euronews ili novostnyh žurnalistov
DE Diese Inhalte werden von kommerziellen Abteilungen produziert - nicht von Euronews-Redakteur:innen oder Nachrichtenjournalist:innen
RU Этот контент создан коммерческими подразделениями без участия редакции Euronews или новостных журналистов
Transliteration Étot kontent sozdan kommerčeskimi podrazdeleniâmi bez učastiâ redakcii Euronews ili novostnyh žurnalistov
DE Mit Kampagnen in sozialen Medien wie "Deine Schwester im Camp" sollen mutmaßliche IS-Unterstützer:innen Geld für IS-Anhänger:innen gesammelt haben, die vor allem im Lager Al-Hol in Syrien untergebracht sind.
DE Finden Sie Nutzer*innen für Ihr Projekt
RU Поиск пользователей для вашего проекта
Transliteration Poisk polʹzovatelej dlâ vašego proekta
DE Ziehen Sie Ihr Open-Source-Projekt groß, indem Sie es in die Hände zufriedener Anwender*innen legen.
RU Помогите своему опенсорс-проекту расти, передав его в руки счастливых пользователей.
Transliteration Pomogite svoemu opensors-proektu rasti, peredav ego v ruki sčastlivyh polʹzovatelej.
DE Seien Sie sich Ihrer Kund*innen sicher. Dank datengetriebener Loyalty-Strategien!
RU Удерживайте своих клиентов с помощью стратегий лояльности, основанных на данных
Transliteration Uderživajte svoih klientov s pomoŝʹû strategij loâlʹnosti, osnovannyh na dannyh
DE Machen Sie Kund*innen zum Fokus Ihrer Unternehmenskultur
RU Клиентоцентричная культура в телекоме
Transliteration Klientocentričnaâ kulʹtura v telekome
DE Es kostet 500% mehr, neue Kund*innen zu gewinnen als sie zu halten
RU Компании тратят на 500% больше на привлечение нового клиента, чем на удержание уже существующего
Transliteration Kompanii tratât na 500% bolʹše na privlečenie novogo klienta, čem na uderžanie uže suŝestvuûŝego
DE Ihre Kund*innen erwarten ein Erlebnis. Machen Sie es einzigartig.
RU Вашим клиентам нужен особенный опыт. Предоставьте им его.
Transliteration Vašim klientam nužen osobennyj opyt. Predostavʹte im ego.
DE Holen Sie zögernde Kund*innen im richtigen Augenblick ab
RU Подтолкните сомневающихся клиентов на покупку прямо сейчас
Transliteration Podtolknite somnevaûŝihsâ klientov na pokupku prâmo sejčas
DE So schützen wir die Daten unserer Kund*innen
RU На защите данных наших клиентов
Transliteration Na zaŝite dannyh naših klientov
| German | Russian |
|---|---|
| schützen | защите |
| daten | данных |
DE Die Exponea-Anwendung unterstützt unsere Kund*innen bei der Suche nach den besten Möglichkeiten zur Einhaltung der DSGVO
RU Приложение Exponea поддерживает своих пользователей в поиске наиболее эффективных способов обеспечения соответствия положениям GDPR
Transliteration Priloženie Exponea podderživaet svoih polʹzovatelej v poiske naibolee éffektivnyh sposobov obespečeniâ sootvetstviâ položeniâm GDPR
| German | Russian |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Bei Exponea sorgen wir dafür, dass all unsere Kund*innen sicheres Set-up durchlaufen
RU В Exponea мы заботимся о том, чтобы все наши клиенты имели безопасное подключение к платформе
Transliteration V Exponea my zabotimsâ o tom, čtoby vse naši klienty imeli bezopasnoe podklûčenie k platforme
DE Liefern Sie Ihren Kund*innen relevante und gleichbleibende Erlebnisse, über alle Touchpoints hinweg – ermöglicht durch eine einzige Quelle für all Ihre Kundeninformationen.
RU Обеспечивайте релевантный последовательный опыт во всех каналах коммуникации, используя лишь один источник данных о поведении клиентов.
Transliteration Obespečivajte relevantnyj posledovatelʹnyj opyt vo vseh kanalah kommunikacii, ispolʹzuâ lišʹ odin istočnik dannyh o povedenii klientov.
DE Sorgen Sie beim ersten Kontakt Ihrer Besucher*innen mit Ihrer Marke für eine persönliche Note
RU Обеспечьте личный контакт с каждым пользователем прямо с первого взаимодействия с вашим брендом
Transliteration Obespečʹte ličnyj kontakt s každym polʹzovatelem prâmo s pervogo vzaimodejstviâ s vašim brendom
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese