DE Laufende Jobs und Job-Übersicht
Translate "laufende" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "laufende" from German to Russian
Translation of German to Russian of laufende
German
Russian
RU Выполняемое задание и обзор имеющихся резервных копий
Transliteration Vypolnâemoe zadanie i obzor imeûŝihsâ rezervnyh kopij
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
RU Один раз в неделю выделяйте время, чтобы обсудить текущую работу, критически оценить коллег и внести доработки.
Transliteration Odin raz v nedelû vydelâjte vremâ, čtoby obsuditʹ tekuŝuû rabotu, kritičeski ocenitʹ kolleg i vnesti dorabotki.
DE Passen Sie laufende Kampagnen ganz einfach an, mit Echtzeit-A/B-Testing
RU С легкостью настраивайте ваши кампании с помощью A/B тестирования
Transliteration S legkostʹû nastraivajte vaši kampanii s pomoŝʹû A/B testirovaniâ
DE Extrahieren Sie digitale Nachweise für laufende Untersuchungen
RU Извлечь цифровые доказательства для текущих расследований
Transliteration Izvlečʹ cifrovye dokazatelʹstva dlâ tekuŝih rassledovanij
DE Vorhandenes Engagement und laufende Anwendung eines Agile-Skalierungs-Frameworks wie SAFe
RU Приверженность масштабируемым agile-платформам, таким как SAFe, и их постоянное применение
Transliteration Priveržennostʹ masštabiruemym agile-platformam, takim kak SAFe, i ih postoânnoe primenenie
DE Das Board "Produkt-Roadmap" enthält einen Backlog der zukünftigen Pläne für die Place-App und bietet einen groben Überblick über laufende und abgeschlossene Arbeiten
RU Доска с дорожной картой продукта включает в себя бэклог планов на дальнейшее развитие приложения Place
Transliteration Doska s dorožnoj kartoj produkta vklûčaet v sebâ béklog planov na dalʹnejšee razvitie priloženiâ Place
DE Mit „Speichern/Wiederherstellen“ lassen sich zwei laufende Instanzen derselben Anwendung umsetzen.
RU «Сохранить/восстановить» может переносить два запущенных инстанса одного и того же приложения.
Transliteration «Sohranitʹ/vosstanovitʹ» možet perenositʹ dva zapuŝennyh instansa odnogo i togo že priloženiâ.
DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel herunterlädst, wird dir eine laufende Lizenz für eine einmalige, bestimmte Verwendung zur Verfügung gestellt
RU При каждом скачивании элемента вы получаете текущую лицензию на одно целевое использование
Transliteration Pri každom skačivanii élementa vy polučaete tekuŝuû licenziû na odno celevoe ispolʹzovanie
DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel für ein Projekt herunterlädst, bekommst du eine laufende Lizenz für eine einzelne, spezifizierte Verwendung
RU Каждый раз, когда вы загружаете элемент для проекта, вы получаете действующую лицензию на использование в определенных целях
Transliteration Každyj raz, kogda vy zagružaete élement dlâ proekta, vy polučaete dejstvuûŝuû licenziû na ispolʹzovanie v opredelennyh celâh
DE Laufende und vergangene Initiativen
DE Ihr Support wird international! Crisp kann eine laufende Kommunikation mit fremdsprachigen Anwendern in Echtzeit übersetzen
RU Ваша поддержка становится международной! Crisp переводит ваши текущие разговоры с иностранными пользователями языка в обе стороны
Transliteration Vaša podderžka stanovitsâ meždunarodnoj! Crisp perevodit vaši tekuŝie razgovory s inostrannymi polʹzovatelâmi âzyka v obe storony
DE Führen Sie eine laufende Liste/einen Block bekannter fehlerhafter IPs aus den Webinfos/dem Verlauf.
RU Сохраняйте текущий список/блок известных плохих IP-адресов из веб-информации/истории
Transliteration Sohranâjte tekuŝij spisok/blok izvestnyh plohih IP-adresov iz veb-informacii/istorii
DE Entwicklung und laufende Aktualisierung von Kursen durch Experten auf dem jeweiligen Fachgebiet.
RU Курсы разрабатываются и поддерживаются на актуальном уровне специалистами в предметной области.
Transliteration Kursy razrabatyvaûtsâ i podderživaûtsâ na aktualʹnom urovne specialistami v predmetnoj oblasti.
DE Eine laufende Überwachung bereitet Lieferanten/Exporteure auf die Überprüfung durch den US-Importeur vor.
RU Текущий мониторинг позволит поставщику/экспортеру быть готовым к проверке импортером в США.
Transliteration Tekuŝij monitoring pozvolit postavŝiku/éksporteru bytʹ gotovym k proverke importerom v SŠA.
DE Regelmäßige Informationen über laufende Aktionen und Angebote
RU Актуальные новости о промоакциях и специальных предложениях
Transliteration Aktualʹnye novosti o promoakciâh i specialʹnyh predloženiâh
DE So können Sie neue Einstellungen erstellen, die alte löschen und bearbeiten (laufende Parameter ändern).
RU Таким образом, вы можете создать новые настройки, удалить или редактировать старые (изменить текущие параметры).
Transliteration Takim obrazom, vy možete sozdatʹ novye nastrojki, udalitʹ ili redaktirovatʹ starye (izmenitʹ tekuŝie parametry).
RU Она отличается высочайшей производительностью и позволяет в кратчайшие сроки создавать сложные модели на одном сервере
Transliteration Ona otličaetsâ vysočajšej proizvoditelʹnostʹû i pozvolâet v kratčajšie sroki sozdavatʹ složnye modeli na odnom servere
DE Laufende DRDO-Projekte in Indien im Wert von 7,3 Mrd. USD
RU Текущие проекты DRDO в Индии на сумму 7,3 млрд долларов
Transliteration Tekuŝie proekty DRDO v Indii na summu 7,3 mlrd dollarov
DE Laufende Taillentasche mit Flaschenhalter Sportreise Tragbare Sporttasche Halten Wasser für Männer Frauen
RU Беговая поясная сумка с держателем для бутылок, спортивная дорожная портативная спортивная сумка, удерживающая воду для мужчин и женщин
Transliteration Begovaâ poâsnaâ sumka s deržatelem dlâ butylok, sportivnaâ dorožnaâ portativnaâ sportivnaâ sumka, uderživaûŝaâ vodu dlâ mužčin i ženŝin
RU Предоставьте вашим ИТ-специалистам все необходимое для упрощенного развертывания принтеров и организации непрерывного обслуживания
Transliteration Predostavʹte vašim IT-specialistam vse neobhodimoe dlâ uproŝennogo razvertyvaniâ printerov i organizacii nepreryvnogo obsluživaniâ
RU Она отличается высочайшей производительностью и позволяет в кратчайшие сроки создавать сложные модели на одном сервере
Transliteration Ona otličaetsâ vysočajšej proizvoditelʹnostʹû i pozvolâet v kratčajšie sroki sozdavatʹ složnye modeli na odnom servere
DE Laufende Wartung - Updates und Hotfixes
RU Продолжающаяся поддержка - обновления и хот-фиксы
Transliteration Prodolžaûŝaâsâ podderžka - obnovleniâ i hot-fiksy
DE Wir bieten Ihnen eine laufende Unterstützung, damit Sie mit der aktuellen Version immer auf dem neuesten Stand sind.
RU Мы поможем вам шагать в ногу со временем и всегда использовать новейшую версию продукта.
Transliteration My pomožem vam šagatʹ v nogu so vremenem i vsegda ispolʹzovatʹ novejšuû versiû produkta.
DE Die FSPROJ Datei speichert alle Informationen über die laufende Arbeit eines in Visual F# gestarteten Projekts im XML Format
RU Файл FSPROJ хранит всю информацию о проделанной работе в проекте, запущенном в Visual F#, с использованием формата XML
Transliteration Fajl FSPROJ hranit vsû informaciû o prodelannoj rabote v proekte, zapuŝennom v Visual F#, s ispolʹzovaniem formata XML
| German | Russian |
|---|---|
| xml | xml |
DE Um laufende Informationen eines in Scratch 2.0 entwickelten Spiels oder einer Anwendung zu speichern, wurde ein neues Dateiformat eingeführt; das SB2 Dateiformat
RU Чтобы сохранить прогресс разработки игры или приложения в Scratch 2.0, можно воспользоваться новым форматом файла - форматом SB2
Transliteration Čtoby sohranitʹ progress razrabotki igry ili priloženiâ v Scratch 2.0, možno vospolʹzovatʹsâ novym formatom fajla - formatom SB2
DE Sie wird verwendet, um die laufende Arbeit eines im Videoschnittprogramm erstellten Projekts zu speichern.
RU Этот формат используется для хранения незавершенного проекта, созданного в программе редактирования видео.
Transliteration Étot format ispolʹzuetsâ dlâ hraneniâ nezaveršennogo proekta, sozdannogo v programme redaktirovaniâ video.
DE Sie enthalten das laufende oder fertige Projekt einer Videoschnittsitzung in iMovie
RU Они содержат незавершенную работу или завершенный проект сеанса редактирования видео в iMovie
Transliteration Oni soderžat nezaveršennuû rabotu ili zaveršennyj proekt seansa redaktirovaniâ video v iMovie
DE Projektdateien wie VPJ sind für Videoeditoren nützlich, um ihre laufende Arbeit zu speichern
RU Файлы проекта (такие как VPJ) полезны для тех, кто занимается редактированием видео, ведь они позволяют сохранить результаты работы
Transliteration Fajly proekta (takie kak VPJ) polezny dlâ teh, kto zanimaetsâ redaktirovaniem video, vedʹ oni pozvolâût sohranitʹ rezulʹtaty raboty
DE Die Datei wurde erstellt, um die laufende Arbeit eines Videoschnittprojekts zu speichern.
RU Данный формат был создан для того, чтобы сохранить работу над проектом редактирования видео.
Transliteration Dannyj format byl sozdan dlâ togo, čtoby sohranitʹ rabotu nad proektom redaktirovaniâ video.
DE für eine einfache Konfiguration und laufende Verwaltung der Einstellungen Ihres Geräts
RU Для простой настройки устройств и ежедневного управление их параметрами.
Transliteration Dlâ prostoj nastrojki ustrojstv i ežednevnogo upravlenie ih parametrami.
DE Ihr Support wird international! Crisp kann eine laufende Kommunikation mit fremdsprachigen Anwendern in Echtzeit übersetzen
RU Ваша поддержка становится международной! Crisp переводит ваши текущие разговоры с иностранными пользователями языка в обе стороны
Transliteration Vaša podderžka stanovitsâ meždunarodnoj! Crisp perevodit vaši tekuŝie razgovory s inostrannymi polʹzovatelâmi âzyka v obe storony
DE Erleben Sie laufende und pflegte Webanwendungen mit großem Maßstab
RU Опыт работы и поддержания крупных веб-приложений
Transliteration Opyt raboty i podderžaniâ krupnyh veb-priloženij
DE Führen Sie laufende Keyword-Entdeckung, Analyse und Optimierung durch
RU Провести постоянное открытие ключевых слов, анализа и оптимизацию
Transliteration Provesti postoânnoe otkrytie klûčevyh slov, analiza i optimizaciû
RU Предоставьте вашим ИТ-специалистам все необходимое для упрощенного развертывания принтеров и организации непрерывного обслуживания
Transliteration Predostavʹte vašim IT-specialistam vse neobhodimoe dlâ uproŝennogo razvertyvaniâ printerov i organizacii nepreryvnogo obsluživaniâ
DE Laufende Wartung - Updates und Hotfixes
RU Продолжающаяся поддержка - обновления и хот-фиксы
Transliteration Prodolžaûŝaâsâ podderžka - obnovleniâ i hot-fiksy
DE Wir bieten Ihnen eine laufende Unterstützung, damit Sie mit der aktuellen Version immer auf dem neuesten Stand sind.
RU Мы поможем вам шагать в ногу со временем и всегда использовать новейшую версию продукта.
Transliteration My pomožem vam šagatʹ v nogu so vremenem i vsegda ispolʹzovatʹ novejšuû versiû produkta.
DE Laufende Jobs und Job-Übersicht
RU Выполняемое задание и обзор имеющихся резервных копий
Transliteration Vypolnâemoe zadanie i obzor imeûŝihsâ rezervnyh kopij
DE Verteilen Sie laufende Programme und arbeiten Sie bequem
RU Сделать прозрачным с Aero windows powershell и cmd
Transliteration Sdelatʹ prozračnym s Aero windows powershell i cmd
DE Hexadezimaler Festplatten- und RAM-Editor für laufende Prozesse
RU Шестнадцатеричный редактор для жестких дисков и оперативной памяти
Transliteration Šestnadcateričnyj redaktor dlâ žestkih diskov i operativnoj pamâti
DE Informationen über laufende Prozesse am PC
RU Управлять разрешениями и контролировать процессы любого приложения
Transliteration Upravlâtʹ razrešeniâmi i kontrolirovatʹ processy lûbogo priloženiâ
DE Blocken Sie laufende Prozesse auf Ihrem Computer
RU Работайте, не изменяя параметров Вашего ПК
Transliteration Rabotajte, ne izmenââ parametrov Vašego PK
DE Das Board "Produkt-Roadmap" enthält einen Backlog der zukünftigen Pläne für die Place-App und bietet einen groben Überblick über laufende und abgeschlossene Arbeiten
RU Доска с дорожной картой продукта включает в себя бэклог планов на дальнейшее развитие приложения Place
Transliteration Doska s dorožnoj kartoj produkta vklûčaet v sebâ béklog planov na dalʹnejšee razvitie priloženiâ Place
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese