DE Sehen Sie sich Anrufwarteschlangen, Informationen zur Agentenverfügbarkeit und laufende Anrufe an. Sie können sogar Anrufe überwachen und sich jederzeit auf laufende Anrufe aufschalten.
DE Sehen Sie sich Anrufwarteschlangen, Informationen zur Agentenverfügbarkeit und laufende Anrufe an. Sie können sogar Anrufe überwachen und sich jederzeit auf laufende Anrufe aufschalten.
PT Acompanhe filas de chamadas, informações sobre disponibilidade de agentes e chamadas em andamento. Você pode até mesmo monitorar chamadas em andamento a qualquer momento.
German | Portuguese |
---|---|
anrufe | chamadas |
informationen | informações |
überwachen | monitorar |
und | e |
jederzeit | a qualquer momento |
sie | você |
zur | de |
können | pode |
sogar | até mesmo |
DE Laufende Bewertung und Autorisierung: Sobald eine Autorisierung erteilt wurde, müssen laufende Bewertungs- und Autorisierungsaktivitäten durchgeführt werden, um die Sicherheitsautorisierung zu erhalten.
PT Avaliação e autorização contínua: Uma vez concedida a autorização, as atividades de avaliação e autorização devem ser concluídas para manter a autorização de segurança.
German | Portuguese |
---|---|
bewertung | avaliação |
autorisierung | autorização |
laufende | contínua |
und | e |
werden | ser |
wurde | o |
um | para |
erhalten | a |
DE Wenn du glaubst, dass die Durchführung solcher Maßnahmen eine laufende Untersuchung gefährden könnte, kannst du beantragen, dass Atlassian diese Maßnahme hinsichtlich deiner Anfrage aufschiebt
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
German | Portuguese |
---|---|
glaubst | acredita |
maßnahmen | ações |
untersuchung | investigação |
atlassian | atlassian |
beantragen | solicitar |
kannst | você pode |
anfrage | solicitação |
wenn | se |
eine | uma |
deiner | de |
DE Sobald Ihr Profil eingerichtet ist, schickt unser Team Ihnen Anfragen für laufende oder geplante Projekte. Wir besprechen die Details des Auftrags mit Ihnen und klären Fragen – so beginnt unsere erfolgreiche Zusammenarbeit.
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
German | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
team | equipa |
besprechen | discutir |
details | detalhes |
zusammenarbeit | colaboração |
und | e |
projekte | projetos |
die | a |
des | de |
für | para |
so | assim |
ihr | seu |
unsere | nossa |
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.
German | Portuguese |
---|---|
setup | configuração |
automatisierter | automatizadas |
anfrage | pedido |
netzwerk | rede |
laufende | contínua |
wir bieten | oferecemos |
und | e |
auch | também |
aufgaben | tarefas |
a | um |
bieten | da |
das | o |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
PT Separe tempo uma vez por semana para discutir o trabalho em progresso, desafiar os colegas de equipe e avançar no trabalho.
German | Portuguese |
---|---|
teammitglieder | colegas |
woche | semana |
und | e |
zeit | tempo |
über | de |
aufgaben | trabalho |
dir | o |
einmal | vez |
um | para |
DE Überprüfen Sie laufende Arbeiten und arbeiten Sie mit Kunden oder Kollegen zusammen.
PT Revise trabalhos em andamento e colabore com clientes ou colegas.
German | Portuguese |
---|---|
arbeiten | trabalhos |
kunden | clientes |
kollegen | colegas |
und | e |
oder | ou |
zusammen | com |
German | Portuguese |
---|---|
updates | atualizações |
automatisieren | automatize |
code | código |
etl | etl |
und | e |
besten | melhores |
verfahren | práticas |
zu | tudo |
German | Portuguese |
---|---|
niedriger | baixo |
extrem | altamente |
technologie | tecnologia |
bleibt | manter |
welt | mundo |
berechnungen | cálculos |
services | serviços |
hilfreich | ajuda |
und | e |
anwendungen | aplicativos |
DE Über regelmäßige Remote-Sessions mit Ihrem Team kann der TAM laufende Projekte sowie die Prioritäten Ihrer Organisation diskutieren.
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
German | Portuguese |
---|---|
regelmäßige | regulares |
team | equipe |
projekte | projetos |
prioritäten | prioridades |
organisation | organização |
diskutieren | discutir |
sessions | sessões |
remote | remotas |
mit | com |
DE Extrahieren Sie digitale Nachweise für laufende Untersuchungen
PT Extrair evidência digital para investigações em andamento
German | Portuguese |
---|---|
extrahieren | extrair |
digitale | digital |
untersuchungen | investigações |
für | para |
DE Laufende Sicherung der Lieferantenqualität
PT Garantia contínua do fornecedor
German | Portuguese |
---|---|
der | do |
laufende | contínua |
DE Da uns durch Video-Speicher und Lieferung laufende Kosten für unser Geschäft entstehen, sind uns Grenzen gesetzt, wieviel Speicher wir unseren freien Mitgliedern anbieten können
PT Como o armazenamento de vídeo e entrega são custosos para a nossa empresa, há um limite para a quantidade de armazenamento que podemos oferecer aos nossos membros Basic
German | Portuguese |
---|---|
lieferung | entrega |
geschäft | empresa |
grenzen | limite |
speicher | armazenamento |
mitgliedern | membros |
anbieten | oferecer |
video | vídeo |
und | e |
sind | são |
unseren | de |
DE Vorhandenes Engagement und laufende Anwendung eines Agile-Skalierungs-Frameworks wie SAFe
PT Compromisso estabelecido e adoção contínua de uma estrutura em escala ágil como o SAFe
German | Portuguese |
---|---|
engagement | compromisso |
safe | em |
laufende | contínua |
agile | ágil |
und | e |
DE Heute ist die laufende digitale Evolution durch die COVID-19-Pandemie beschleunigt worden und die Kunden erwarten nun mehr digitale Erfahrungen mit ihrer Bank
PT Hoje, a evolução digital em curso foi acelerada pela pandemia da COVID-19 e os clientes esperam agora mais experiências digitais com o seu banco
German | Portuguese |
---|---|
evolution | evolução |
kunden | clientes |
erwarten | esperam |
erfahrungen | experiências |
bank | banco |
pandemie | pandemia |
mehr | mais |
heute | hoje |
und | e |
nun | agora |
mit | com |
DE Sehen Sie sich dazu in der Smart List „Leads“ die Spalten Laufende Sequenzen und Abgeschlossene Sequenzen an.
PT Na lista inteligente de leads, consulte as colunas Sequências em andamento e Sequências concluídas.
German | Portuguese |
---|---|
smart | inteligente |
sehen | consulte |
spalten | colunas |
sequenzen | sequências |
und | e |
die | as |
in | em |
DE Dank der Funktion „Laufende Konversationen“ können Sie die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
PT Com as conversas contínuas, você pode sair da conversa sabendo que é possível retomá-la ou receber uma notificação quando houver uma resposta.
German | Portuguese |
---|---|
benachrichtigen | notificação |
verlassen | sair |
oder | ou |
die | as |
konversationen | conversas |
erhalten | receber |
sie | você |
eine | uma |
antwort | resposta |
wenn | quando |
können | pode |
DE Erweiterung des Flagship-Portfolios von Hilton Hotels & Resorts, das jetzt 190 laufende Hotels und mehr als 60 Hotels in der Entwicklung in der EMEA-Region umfasst.
PT A expansão do portfólio de destaque da Hilton Hotels & Resorts, que agora inclui 190 hotéis em operação e mais de 60 hotéis em desenvolvimento na região EMEA.
German | Portuguese |
---|---|
erweiterung | expansão |
hilton | hilton |
jetzt | agora |
umfasst | inclui |
portfolios | portfólio |
entwicklung | desenvolvimento |
und | e |
mehr | mais |
region | região |
hotels | hotéis |
in | em |
resorts | resorts |
DE Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase sind häufig, anstelle der klassischen Symptome von COVID-19 (wie Husten, Fieber und Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns).
PT São comuns dor de cabeça, dor de garganta e coriza, em vez dos sintomas clássicos da COVID-19 (como tosse, febre e perda de olfato ou paladar).
German | Portuguese |
---|---|
kopfschmerzen | dor de cabeça |
anstelle | em vez |
klassischen | clássicos |
symptome | sintomas |
fieber | febre |
verlust | perda |
oder | ou |
und | e |
sind | são |
DE Kopfschmerzen, Verwirrtheit, laufende Nase, Muskelschmerzen, Durchfall und Übelkeit sowie Erbrechen können auftreten, sind jedoch seltener.
PT Dor de cabeça, confusão, coriza, dores musculares, diarreia e náuseas e vômitos podem ocorrer, mas são menos comuns.
German | Portuguese |
---|---|
kopfschmerzen | dor de cabeça |
verwirrtheit | confusão |
können | podem |
auftreten | ocorrer |
und | e |
sowie | de |
sind | são |
jedoch | a |
DE „Unternehmen interessieren sich heute viel mehr für laufende Veränderungen als für Endergebnisse, denn sie wollen mit Daten Resultate beeinflussen“, so Howard Neville
PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela
DE laufende Frau: mitteldunkle Hautfarbe
PT Mulher Correndo: Pele Morena Escura
German | Portuguese |
---|---|
frau | mulher |
DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel herunterlädst, wird dir eine laufende Lizenz für eine einmalige, bestimmte Verwendung zur Verfügung gestellt
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico
German | Portuguese |
---|---|
lizenz | licença |
verwendung | uso |
laufende | contínua |
einen | um |
einmalige | uma |
DE Jedes Mal, wenn du einen Artikel für ein Projekt herunterlädst, bekommst du eine laufende Lizenz für eine einzelne, spezifizierte Verwendung. Ein Artikel kann durch Registrierung für ein weiteres Projekt wiederverwendet werden.
PT Cada vez que você transferir um item para um projeto, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Um item pode ser usado novamente, registrando-o para outro projeto.
German | Portuguese |
---|---|
projekt | projeto |
lizenz | licença |
laufende | contínua |
verwendung | uso |
kann | pode |
weiteres | outro |
werden | ser |
einen | um |
DE „Als CPA-Unternehmen (Amtlich Zugelassene Wirtschaftsprüfer) tauschen wir mit unseren Kunden für die laufende Buchführung und Steuererklärungen Dateien aus
PT "Como uma empresa de CPA, transferimos arquivos com nossos clientes para trabalhos rotineiros de contabilidade e declaração de impostos
German | Portuguese |
---|---|
dateien | arquivos |
kunden | clientes |
und | e |
unternehmen | empresa |
aus | de |
für | para |
als | como |
German | Portuguese |
---|---|
synchronisierung | sincronização |
ermöglicht | permite |
oder | ou |
aufbewahrung | retenção |
archivierung | arquivamento |
gesetzlichen | legal |
laufende | contínua |
in | em |
DE über die Säulen von modernem Zero Trust: explizit gewährter Zugriff und laufende Kontrolle der Datennutzung - verbunden mit kontinuierlicher Überwachung zur Validierung von Vertrauens- und Risikolevels
PT Os pilares do Zero Trust moderno: acesso concedido explicitamente e controle constante do uso de dados—associados com monitoramento contínuo para validar os níveis de confiança e risco
German | Portuguese |
---|---|
säulen | pilares |
modernem | moderno |
zero | zero |
explizit | explicitamente |
validierung | validar |
zugriff | acesso |
kontrolle | controle |
trust | trust |
mit | com |
DE Wie bei Series Link auf Sky Q werden auch neue Shows angezeigt, wenn es sich um eine laufende Serie handelt, wenn sie hinzugefügt werden
PT Como o Series Link no Sky Q, ele também trará novos programas se for uma série em andamento, à medida que forem adicionados
German | Portuguese |
---|---|
link | link |
neue | novos |
shows | programas |
hinzugefügt | adicionados |
sky | sky |
series | series |
q | q |
auch | também |
wenn | se |
serie | série |
es | ele |
DE Dies bedeutet auch, dass die Daten an S Health zurückgesendet werden, wenn Sie eine laufende Sitzung mit einer dieser Apps verfolgen.
PT Isso também significa que, se você rastrear uma sessão em execução usando um desses aplicativos, os dados retornam ao S Health.
German | Portuguese |
---|---|
s | s |
health | health |
sitzung | sessão |
verfolgen | rastrear |
bedeutet | significa |
apps | aplicativos |
daten | dados |
auch | também |
wenn | se |
sie | você |
dieser | desses |
dies | o |
einer | um |
DE Dies sind hervorragende laufende Kopfhörer, die angesichts der angebotenen Funktionen äußerst preisgünstig sind
PT Trata-se de um fone de ouvido excelente e com preços extremamente razoáveis, dados os recursos oferecidos
German | Portuguese |
---|---|
hervorragende | excelente |
kopfhörer | fone de ouvido |
angesichts | dados |
angebotenen | oferecidos |
funktionen | recursos |
äußerst | extremamente |
DE Laufende Bemühungen für bessere Praktiken
PT Impulsionando continuamente melhores práticas
German | Portuguese |
---|---|
bessere | melhores |
praktiken | práticas |
DE Der Recorder wird verwendet, um Besucheraktionen zu skripten, Bilder und Seiteninhalte zu überprüfen und diese Schritte für die laufende Überwachung hochzuladen
PT O gravador é usado para roteirizar as ações dos visitantes, além de ser capaz de verificar imagens e conteúdo de página, e carregar essas etapas para monitoramento contínuo
German | Portuguese |
---|---|
recorder | gravador |
verwendet | usado |
bilder | imagens |
überprüfen | verificar |
schritte | etapas |
und | e |
zu | dos |
DE Sobald diese Skripte aufgezeichnet wurden, können sie in die laufende Überwachung der Dotcom-Monitor-Plattform hochgeladen werden
PT Uma vez que esses scripts são gravados, eles podem ser carregados na plataforma Dotcom-Monitor em monitoramento contínuo
German | Portuguese |
---|---|
skripte | scripts |
hochgeladen | carregados |
plattform | plataforma |
monitor | monitoramento |
in | em |
sobald | uma |
können | podem |
der | o |
werden | ser |
DE Überwachen Sie Ihre Telearbeitsteams mit Leichtigkeit, sehen Sie sich laufende Gespräche an und schalten Sie sich in Echtzeit auf Anrufe auf, um Ihre Agenten und Vertreter zu schulen.
PT Monitore sua equipe remota facilmente, visualize conversas em andamento e interrompa chamadas em tempo real para treinar seus agentes e representantes.
German | Portuguese |
---|---|
gespräche | conversas |
anrufe | chamadas |
agenten | agentes |
und | e |
in | em |
vertreter | representantes |
ihre | seus |
echtzeit | tempo real |
um | para |
sehen | visualize |
DE Überwachen Sie laufende Anrufe in Echtzeit, um zu prüfen, wie schnell Ihre Teams den Anrufern helfen können.
PT Monitore chamadas em andamento em tempo real para ver a rapidez com que suas equipes conseguem auxiliar os clientes.
German | Portuguese |
---|---|
anrufe | chamadas |
schnell | rapidez |
teams | equipes |
helfen | auxiliar |
in | em |
können | conseguem |
prüfen | ver |
echtzeit | tempo real |
den | a |
DE Leiten Sie Traffic um, ohne laufende Kampagnen zu beeinträchtigen
PT Redirecione o tráfego sem afetar as campanhas existentes
German | Portuguese |
---|---|
traffic | tráfego |
kampagnen | campanhas |
beeinträchtigen | afetar |
ohne | sem |
sie | o |
DE Kanban ist eine schlanke Managementmethode, die hilft, die Arbeit zu visualisieren, die laufende Arbeit zu begrenzen und einen reibungslosen Arbeitsfluss in jedem Unternehmen zu gewährleisten.
PT O Kanban é um método de gerenciamento enxuto que ajuda a visualizar o trabalho, limitar o trabalho em andamento e garantir um fluxo suave de trabalho em qualquer empresa.
German | Portuguese |
---|---|
kanban | kanban |
hilft | ajuda |
visualisieren | visualizar |
begrenzen | limitar |
reibungslosen | suave |
unternehmen | empresa |
und | e |
arbeit | trabalho |
einen | um |
in | em |
ist | é |
gewährleisten | garantir |
DE Ihr Support wird international! Crisp kann eine laufende Kommunikation mit fremdsprachigen Anwendern in Echtzeit übersetzen. Zum Beispiel Englisch sprechen und Italienisch chatten.
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
German | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
international | internacional |
crisp | crisp |
italienisch | italiano |
chatten | conversando |
in | em |
und | fale |
kommunikation | de |
mit | com |
DE Anschließend sollte die IT eine Roadmap mit einem Zeitrahmen und einen Kommunikationsplan erstellen, um die Mitarbeiter über laufende Änderungen zu informieren.
PT Em seguida, a TI deve criar um roteiro com cronogramas e um plano de comunicação para informar a equipe sobre as mudanças ao longo do caminho.
German | Portuguese |
---|---|
it | ti |
roadmap | roteiro |
mitarbeiter | equipe |
und | e |
sollte | deve |
einen | um |
erstellen | criar |
die | seguida |
German | Portuguese |
---|---|
beeinflussen | afetar |
modellieren | modelar |
organisation | organização |
prozesse | processos |
und | e |
in | em |
ressourcen | recursos |
ohne | sem |
können | pode |
sie | você |
arbeit | trabalho |
ihrer | os |
echtzeit | tempo real |
zu | com |
DE Symptome bei einer Infektion mit der Delta-Variante sind als abweichend beobachtet worden und umfassen häufig Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase anstatt der klassischen Symptome von COVID-19 (z. B
PT Os sintomas da infecção pela variante delta são diferentes, muitas vezes incluindo dor de cabeça, dor de garganta e coriza, em vez dos sintomas clássicos da COVID-19 (p
German | Portuguese |
---|---|
symptome | sintomas |
infektion | infecção |
häufig | muitas vezes |
kopfschmerzen | dor de cabeça |
klassischen | clássicos |
variante | variante |
delta | delta |
und | e |
sind | são |
anstatt | em vez |
bei | a |
DE Sie können den AWS Control Tower auch verwenden, um vorgefertigte Governance-Regeln für Sicherheit, Betrieb und Compliance für die laufende Steuerung Ihrer AWS Workloads anzuwenden.
PT Você também pode usar o AWS Control Tower para aplicar regras de governança predefinidas para segurança, operações e conformidade para governança contínua de suas cargas de trabalho da AWS.
German | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
compliance | conformidade |
control | control |
regeln | regras |
governance | governança |
laufende | contínua |
und | e |
verwenden | usar |
anzuwenden | aplicar |
auch | também |
betrieb | operações |
sie | você |
workloads | trabalho |
können | pode |
sicherheit | segurança |
den | de |
German | Portuguese |
---|---|
kontrollen | controles |
umfassen | incluem |
regelmäßige | regulares |
ort | local |
und | e |
DE Ohne Abonnement können Sie das Video weiterhin live ansehen, Benachrichtigungen erhalten und die Türklingel an Ihrem Telefon klingeln lassen, wenn die Taste gedrückt wird. Und für manche ist das alles, was Sie wollen – ohne laufende Kosten.
PT Sem uma assinatura, você ainda pode ver o vídeo ao vivo, obter alertas de notificação e a campainha tocará no seu telefone quando o botão for pressionado. E para alguns, isso é tudo o que você deseja - sem custos contínuos.
German | Portuguese |
---|---|
abonnement | assinatura |
video | vídeo |
live | vivo |
türklingel | campainha |
telefon | telefone |
taste | botão |
gedrückt | pressionado |
kosten | custos |
ohne | sem |
und | e |
weiterhin | ainda |
ist | é |
erhalten | obter |
können | pode |
wollen | deseja |
alles | tudo |
die | a |
sie | você |
für | para |
wenn | quando |
benachrichtigungen | alertas |
DE Führen Sie eine laufende Liste/einen Block bekannter fehlerhafter IPs aus den Webinfos/dem Verlauf.
PT Mantenha uma lista/bloqueio em execução de IPs conhecidamente ruins das informações/histórico da web
German | Portuguese |
---|---|
ips | ips |
verlauf | histórico |
liste | lista |
German | Portuguese |
---|---|
practices | práticas |
umsetzen | a |
du | diversas |
und | e |
in | em |
bessere | melhores |
gesamten | toda a |
DE Kopfschmerzen, Halsschmerzen und eine laufende Nase sind häufig, anstelle der klassischen Symptome von COVID-19 (wie Husten, Fieber und Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns).
PT São comuns dor de cabeça, dor de garganta e coriza, em vez dos sintomas clássicos da COVID-19 (como tosse, febre e perda de olfato ou paladar).
German | Portuguese |
---|---|
kopfschmerzen | dor de cabeça |
anstelle | em vez |
klassischen | clássicos |
symptome | sintomas |
fieber | febre |
verlust | perda |
oder | ou |
und | e |
sind | são |
DE Entwicklung und laufende Aktualisierung von Kursen durch Experten auf dem jeweiligen Fachgebiet.
PT Cursos desenvolvidos e atualizados por especialistas no assunto.
German | Portuguese |
---|---|
experten | especialistas |
kursen | cursos |
und | e |
auf | no |
entwicklung | desenvolvidos |
DE Die im Auto laufende Musik erkennen
PT Identifica Músicas Sendo Reproduzidas No Carro
German | Portuguese |
---|---|
musik | músicas |
im | no |
auto | carro |
DE laufende Person: mittelhelle Hautfarbe
PT Pessoa Correndo: Pele Morena Clara
German | Portuguese |
---|---|
person | pessoa |
Showing 50 of 50 translations