DE Missbrauch kann körperlicher, geistiger, emotionaler, sexueller, finanzieller, spiritueller und/oder kultureller Missbrauch sein
Translate "missbrauch" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "missbrauch" from German to Russian
Translation of German to Russian of missbrauch
German
Russian
RU Жестокое обращение может быть физическим, умственным, эмоциональным, сексуальным, финансовым, духовным и / или культурным
Transliteration Žestokoe obraŝenie možet bytʹ fizičeskim, umstvennym, émocionalʹnym, seksualʹnym, finansovym, duhovnym i / ili kulʹturnym
DE KULTURELLER MISSBRAUCH Akzeptanz von Missbrauch durch die Schwiegereltern (körperlich, emotional und finanziell)
RU КУЛЬТУРНОЕ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ Принятие жестокого обращения со стороны свекрови (физического, эмоционального и финансового)
Transliteration KULʹ̱TURNOE ZLOUPOTREBLENIE Prinâtie žestokogo obraŝeniâ so storony svekrovi (fizičeskogo, émocionalʹnogo i finansovogo)
DE Missbrauch Kindesmissbrauch Justiz Nachrichten Katholische kirche Sexueller missbrauch
RU Педофилия Лион Суд Католическая церковь Новости
Transliteration Pedofiliâ Lion Sud Katoličeskaâ cerkovʹ Novosti
DE Wir freuen uns über deinen Enthusiasmus, aber um Missbrauch vorzubeugen, begrenzen wir die Häufigkeit, wie oft du dies tun kannst.
RU Мы ценим ваш энтузиазм, но во избежание злоупотребления мы ограничили частоту подобных действий с вашей стороны.
Transliteration My cenim vaš éntuziazm, no vo izbežanie zloupotrebleniâ my ograničili častotu podobnyh dejstvij s vašej storony.
DE Legen Sie API-Nutzungsbegrenzungen fest, um die Verfügbarkeit sicherzustellen und Missbrauch zu verhindern.
RU Установка лимитов запросов к API для обеспечения доступности и защиты от злонамеренных действий.
Transliteration Ustanovka limitov zaprosov k API dlâ obespečeniâ dostupnosti i zaŝity ot zlonamerennyh dejstvij.
DE Zur Ermittlung und Bekämpfung von Spam, Missbrauch und anderen Aktivitäten, die gegen die Twitter Regeln und die Richtlinien für die Periscope Community verstoßen.
RU Обнаружение и устранение спама, оскорблений и других действий, нарушающих Правила Твиттера и Правила сообщества Periscope.
Transliteration Obnaruženie i ustranenie spama, oskorblenij i drugih dejstvij, narušaûŝih Pravila Tvittera i Pravila soobŝestva Periscope.
DE Wie melde ich den Missbrauch der Produkte und Services von NVIDIA zu böswilligen oder illegalen Zwecken?
RU Как сообщить о злоупотреблении или неправильном использовании продукта или сервиса NVIDIA для злонамеренных или незаконных целей?
Transliteration Kak soobŝitʹ o zloupotreblenii ili nepravilʹnom ispolʹzovanii produkta ili servisa NVIDIA dlâ zlonamerennyh ili nezakonnyh celej?
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE m – Klicken Sie auf diese Option, um Missbrauch, Spam oder Belästigung zu melden.
RU спам — Нажмите эту опцию, чтобы сообщить о злоупотреблениях, спаме или домогательствах.
Transliteration spam — Nažmite étu opciû, čtoby soobŝitʹ o zloupotrebleniâh, spame ili domogatelʹstvah.
DE X-AntiAbuse: Dieser Header wurde hinzugefügt, um Missbrauch zu verfolgen, bitte fügen Sie ihn jedem Missbrauchsbericht bei
RU X-AntiAbuse: Этот заголовок был добавлен для отслеживания злоупотреблений, пожалуйста, включите его в любое сообщение о злоупотреблениях.
Transliteration X-AntiAbuse: Étot zagolovok byl dobavlen dlâ otsleživaniâ zloupotreblenij, požalujsta, vklûčite ego v lûboe soobŝenie o zloupotrebleniâh.
DE Um einen möglichen Missbrauch der Plattform zu verhindern, kann eine Person nur begrenzt oft per E-Mail auf eine einzelne Benachrichtigung per @Erwähnung antworten
RU Для предотвращения возможного неправомерного использования платформы количество ответов на одно уведомление об @упоминании ограничено
Transliteration Dlâ predotvraŝeniâ vozmožnogo nepravomernogo ispolʹzovaniâ platformy količestvo otvetov na odno uvedomlenie ob @upominanii ograničeno
DE Dies kann zu Missbrauch und Wartungsausfällen führen
RU Это поддается злоупотреблениям и отключениям для обслуживания
Transliteration Éto poddaetsâ zloupotrebleniâm i otklûčeniâm dlâ obsluživaniâ
DE Besorgt junges Mädchen mit Computer sitzen drinnen, Internet-Missbrauch Konzept
RU Беспокойная молодая девушка с компьютером сидит в помещении, концепция злоупотребления интернетом
Transliteration Bespokojnaâ molodaâ devuška s kompʹûterom sidit v pomeŝenii, koncepciâ zloupotrebleniâ internetom
DE Das kompletteste reCaptcha-Modul, das Ihren Shop vor Spam und Missbrauch schützt, während wir echte Leute mit Leichtigkeit passieren lassen
RU Самый полный модуль reCaptcha, который защищает ваш магазин от спама и злоупотреблений, позволяя реальным людям проходить с легкостью
Transliteration Samyj polnyj modulʹ reCaptcha, kotoryj zaŝiŝaet vaš magazin ot spama i zloupotreblenij, pozvolââ realʹnym lûdâm prohoditʹ s legkostʹû
DE Häuslicher Missbrauch und Substanzgebrauch
RU Бытовое насилие и употребление психоактивных веществ
Transliteration Bytovoe nasilie i upotreblenie psihoaktivnyh veŝestv
DE Denken Sie daran, dass der einzige Weg, um sicher zu wissen, ob jemand unter Missbrauch leidet, darin besteht, ihn zu fragen.
RU Помните, единственный способ узнать наверняка, страдает ли кто-то от жестокого обращения, - это спросить его.
Transliteration Pomnite, edinstvennyj sposob uznatʹ navernâka, stradaet li kto-to ot žestokogo obraŝeniâ, - éto sprositʹ ego.
DE Möglicherweise benötigen Sie und Ihre Kinder einen vorübergehenden sicheren Ort, weit weg vom emotionalen Missbrauch oder der Gewalt Ihres Partners
RU Вам и вашим детям может потребоваться временное безопасное место вдали от эмоционального насилия или насилия со стороны вашего партнера
Transliteration Vam i vašim detâm možet potrebovatʹsâ vremennoe bezopasnoe mesto vdali ot émocionalʹnogo nasiliâ ili nasiliâ so storony vašego partnera
DE Selbsthilfegruppen sind ein sicherer Ort, um mit anderen zu sprechen, die in ihren Beziehungen Missbrauch erlebt haben
RU Группа поддержки - это безопасное место, где можно поговорить с другими людьми, которые испытали насилие в своих отношениях
Transliteration Gruppa podderžki - éto bezopasnoe mesto, gde možno pogovoritʹ s drugimi lûdʹmi, kotorye ispytali nasilie v svoih otnošeniâh
DE Sehr oft werden ein oder mehrere gewalttätige Vorfälle von einer Reihe dieser anderen Arten von Missbrauch begleitet
RU Очень часто один или несколько инцидентов с применением насилия сопровождаются множеством других видов насилия
Transliteration Očenʹ často odin ili neskolʹko incidentov s primeneniem nasiliâ soprovoždaûtsâ množestvom drugih vidov nasiliâ
DE DOMINANZ NUTZEN Missbrauch der Privilegienhierarchie
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОМИНИРОВАНИЯ Злоупотребление иерархией привилегий
Transliteration ISPOLʹ̱ZOVANIE DOMINIROVANIÂ Zloupotreblenie ierarhiej privilegij
DE VERWENDUNG VON WIRTSCHAFTLICHEM MISSBRAUCH Verhindern, dass der Partner einen Job bekommt/behält
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО НАРУШЕНИЯ Препятствовать партнеру получить / сохранить работу
Transliteration ISPOLʹ̱ZOVANIE ÉKONOMIČESKOGO NARUŠENIÂ Prepâtstvovatʹ partneru polučitʹ / sohranitʹ rabotu
DE MINIMIEREN, leugnen und beschuldigen Den Missbrauch auf die leichte Schulter nehmen und ihre Bedenken deswegen nicht ernst nehmen
RU Минимизация, отрицание и обвинение Легко относиться к жестокому обращению и не принимать всерьез их опасения по этому поводу
Transliteration Minimizaciâ, otricanie i obvinenie Legko otnositʹsâ k žestokomu obraŝeniû i ne prinimatʹ vserʹez ih opaseniâ po étomu povodu
DE Zu sagen, dass der Missbrauch nicht passiert ist, verschiebt die Verantwortung für missbräuchliches Verhalten
RU Заявление о том, что насилия не было, перекладывает ответственность за оскорбительное поведение
Transliteration Zaâvlenie o tom, čto nasiliâ ne bylo, perekladyvaet otvetstvennostʹ za oskorbitelʹnoe povedenie
DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen
RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО НАСИЛИЯ Уложить партнера
Transliteration ISPOLʹ̱ZOVANIE ÉMOCIONALʹ̱NOGO NASILIÂ Uložitʹ partnera
DE m – Klicken Sie auf diese Option, um Missbrauch, Spam oder Belästigung zu melden.
RU спам — Нажмите эту опцию, чтобы сообщить о злоупотреблениях, спаме или домогательствах.
Transliteration spam — Nažmite étu opciû, čtoby soobŝitʹ o zloupotrebleniâh, spame ili domogatelʹstvah.
DE Wie melde ich den Missbrauch der Produkte und Services von NVIDIA zu böswilligen oder illegalen Zwecken?
RU Как сообщить о злоупотреблении или неправильном использовании продукта или сервиса NVIDIA для злонамеренных или незаконных целей?
Transliteration Kak soobŝitʹ o zloupotreblenii ili nepravilʹnom ispolʹzovanii produkta ili servisa NVIDIA dlâ zlonamerennyh ili nezakonnyh celej?
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Missbrauch, illegale Aktivitäten und Meldung von Beschwerden
RU Сообщение о Злоупотреблениях, Незаконной Деятельности и Жалобах.
Transliteration Soobŝenie o Zloupotrebleniâh, Nezakonnoj Deâtelʹnosti i Žalobah.
DE 1. BESCHWERDEN ODER MELDUNG VON MISSBRAUCH
RU 1. СПОСОБ ОТПРАВЛЕНИЯ ЖАЛОБЫ ИЛИ СООБЩЕНИЯ О ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИИ
Transliteration 1. SPOSOB OTPRAVLENIÂ ŽALOBY ILI SOOBŜENIÂ O ZLOUPOTREBLENII
DE Ziel ist es, eine einzelne Beschwerde oder einen Missbrauch innerhalb von zehn (10) Arbeitstagen zu lösen
RU По плану для решения каждой жалобы или нарушения требуется десять (10) рабочих дней
Transliteration Po planu dlâ rešeniâ každoj žaloby ili narušeniâ trebuetsâ desâtʹ (10) rabočih dnej
| German | Russian |
|---|---|
| zehn | 10 |
DE Stoppen Sie den Domain-Missbrauch ein für alle Mal mit Ihrem eigenen DMARC-Datensatz-Generator!
RU Остановите злоупотребления доменами раз и навсегда с помощью собственного генератора записей DMARC!
Transliteration Ostanovite zloupotrebleniâ domenami raz i navsegda s pomoŝʹû sobstvennogo generatora zapisej DMARC!
DE Hier erfährst du, was der Missbrauch von Macht zum eigenen Vorteil anrichtet und wie er bekämpft werden kann.
RU Здесь ты узнаешь, к чему приводит злоупотребление властью ради собственной выгоды и как с этими злоупотреблениями можно бороться.
Transliteration Zdesʹ ty uznaešʹ, k čemu privodit zloupotreblenie vlastʹû radi sobstvennoj vygody i kak s étimi zloupotrebleniâmi možno borotʹsâ.
DE Dies geht jedoch mit einer breiteren Angriffsfläche einher, die es vor Missbrauch und bösen Absichten zu schützen gilt
RU При этом открытый банкинг также означает увеличенную поверхность атак и повышенные требования к безопасности
Transliteration Pri étom otkrytyj banking takže označaet uveličennuû poverhnostʹ atak i povyšennye trebovaniâ k bezopasnosti
DE Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.
RU Узнайте о нашей реакции на запросы правоохранительных органов и о нашем подходе к правонарушениям.
Transliteration Uznajte o našej reakcii na zaprosy pravoohranitelʹnyh organov i o našem podhode k pravonarušeniâm.
DE Bösartigen Missbrauch von Bots stoppen
RU Остановите вредоносное применение ботов не по назначению
Transliteration Ostanovite vredonosnoe primenenie botov ne po naznačeniû
DE Präzisere Steuerungsmöglichkeiten zur Verhinderung von Missbrauch
RU Мониторьте подозрительных посетителей и блокируйте их.
Transliteration Monitorʹte podozritelʹnyh posetitelej i blokirujte ih.
DE Passen Sie den Datenverkehr an bestimmte API-Attribute wie Token, API-Schlüssel oder Cookies an, um API-Nutzungsbeschränkungen zu erreichen, die die Verfügbarkeit sicherstellen und Missbrauch verhindern.
RU Установка лимитов запросов к API для обеспечения доступности и защиты от злонамеренных действий.
Transliteration Ustanovka limitov zaprosov k API dlâ obespečeniâ dostupnosti i zaŝity ot zlonamerennyh dejstvij.
DE Missbrauche deine Moderationstools nicht und setze sie nicht falsch ein. Beispiele für Missbrauch oder Misshandlung sind u. a. folgende Verhaltensmuster:
RU Не злоупотребляйте своими инструментами модератора. Злоупотреблением могут считаться следующие практики:
Transliteration Ne zloupotreblâjte svoimi instrumentami moderatora. Zloupotrebleniem mogut sčitatʹsâ sleduûŝie praktiki:
DE Die Website von EcoVadis verfügt über Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch und Veränderung von Informationen.
RU На сайте EcoVadis предусмотрены меры безопасности для защиты от потери, неправильного использования и изменения информации.
Transliteration Na sajte EcoVadis predusmotreny mery bezopasnosti dlâ zaŝity ot poteri, nepravilʹnogo ispolʹzovaniâ i izmeneniâ informacii.
DE Missbrauch der Rückerstattungsrichtlinie
RU Злоупотребление политикой возмещения средств.
Transliteration Zloupotreblenie politikoj vozmeŝeniâ sredstv.
DE Machen Sie den ersten Schritt, um Ihre Marke zu schützen und den Domain-Missbrauch zu stoppen.
RU Сделайте первый шаг к защите своего бренда и прекращению злоупотребления доменами.
Transliteration Sdelajte pervyj šag k zaŝite svoego brenda i prekraŝeniû zloupotrebleniâ domenami.
DE Machen Sie den ersten Schritt, um Ihre Marke zu schützen und den Domain-Missbrauch zu stoppen.
RU Сделайте первый шаг к защите своего бренда и прекращению злоупотребления доменами.
Transliteration Sdelajte pervyj šag k zaŝite svoego brenda i prekraŝeniû zloupotrebleniâ domenami.
DE Missbrauch und Ausbeutung, in welcher Form auch immer, sind nicht geduldet in der ITAA
RU Жестокое обращение и эксплуатация в любой форме являются нетерпимый в ITAA
Transliteration Žestokoe obraŝenie i ékspluataciâ v lûboj forme âvlâûtsâ neterpimyj v ITAA
DE Das bedeutet, dass diese Domains möglicherweise nicht gut gegen Spam und Missbrauch geschützt sind
RU Это означает, что такие домены могут быть плохо защищены от спама и злоупотреблений
Transliteration Éto označaet, čto takie domeny mogut bytʹ ploho zaŝiŝeny ot spama i zloupotreblenij
DE Illegales Material über den sexuellen Missbrauch von Kindern
RU Незаконные материалы, связанные с сексуальным насилием над детьми.
Transliteration Nezakonnye materialy, svâzannye s seksualʹnym nasiliem nad detʹmi.
DE Bei einem Abendgebet beklagte der Pontifex, welchen Schaden der vielfache Missbrauch durch Geistliche für den Ruf der Kirche angerichtet habe.
RU Понтифик посетил один из важнейших центров паломничества для католиков в Западной Европе – Фатиму.
Transliteration Pontifik posetil odin iz važnejših centrov palomničestva dlâ katolikov v Zapadnoj Evrope – Fatimu.
DE Überwachung von Missbrauch und Fehlerbehebung.
RU Для контроля злоупотреблений и устранения неполадок.
Transliteration Dlâ kontrolâ zloupotreblenij i ustraneniâ nepoladok.
DE Überwachung von Missbrauch und Fehlerbehebung.
RU Для контроля злоупотреблений и устранения неполадок.
Transliteration Dlâ kontrolâ zloupotreblenij i ustraneniâ nepoladok.
DE Überwachung von Missbrauch und Fehlerbehebung.
RU Для контроля злоупотреблений и устранения неполадок.
Transliteration Dlâ kontrolâ zloupotreblenij i ustraneniâ nepoladok.
DE Überwachung von Missbrauch und Fehlerbehebung.
RU Для контроля злоупотреблений и устранения неполадок.
Transliteration Dlâ kontrolâ zloupotreblenij i ustraneniâ nepoladok.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese