DE Der Besucher klickt auf den Link "Partner in Pflege" auf Ihrer Website oder auf "Partner in einer Pflege-E-Mail".
DE Der Besucher klickt auf den Link "Partner in Pflege" auf Ihrer Website oder auf "Partner in einer Pflege-E-Mail".
RU Посетитель нажимает на партнерскую ссылку Associate in Nursing на вашем веб-сайте или в Associate в медсестринском электронном письме.
Transliteration Posetitelʹ nažimaet na partnerskuû ssylku Associate in Nursing na vašem veb-sajte ili v Associate v medsestrinskom élektronnom pisʹme.
DE Wir bieten rund um die Uhr Pflege Pflege und medizinische
RU Мы обеспечиваем вокруг ухода часы ухода и медицинской
Transliteration My obespečivaem vokrug uhoda časy uhoda i medicinskoj
DE Alternative Pflege: Verwenden Sie verkehrte Heilung und Tonisierung.
RU Альтернативный уход: используйте лечение и тонизирование в перевернутом виде.
Transliteration Alʹternativnyj uhod: ispolʹzujte lečenie i tonizirovanie v perevernutom vide.
DE Planen eines Familienurlaubs erfordert viel Pflege und Zeit
RU Планирование семейного отдыха требует большого внимания и времени
Transliteration Planirovanie semejnogo otdyha trebuet bolʹšogo vnimaniâ i vremeni
DE Befähigen Sie Geschäftsbenutzer zur Erstellung und Pflege von Dokumentvorlagen
RU Предоставьте корпоративным пользователям возможность создавать и сохранять шаблоны документов
Transliteration Predostavʹte korporativnym polʹzovatelâm vozmožnostʹ sozdavatʹ i sohranâtʹ šablony dokumentov
DE Die Überwachung der wechselseitigen Verbindungen wird regelmäßig bei der Pflege eine gute Page Rank bei Suchmaschinen benötigt.
RU Мониторинг взаимных связей регулярно требуется в соответствии с хорошим рангом страницы в поисковых системах.
Transliteration Monitoring vzaimnyh svâzej regulârno trebuetsâ v sootvetstvii s horošim rangom stranicy v poiskovyh sistemah.
DE Interne Verlinkung ist eine gute Praxis für Web-Seiten, aber Pflege muss mit dem Anker-Tags aufgenommen werden, die verwendet werden.
RU Внутреннее связывание является хорошей практикой для веб-страниц, но уход должен быть взят с якорными тегами, которые используются.
Transliteration Vnutrennee svâzyvanie âvlâetsâ horošej praktikoj dlâ veb-stranic, no uhod dolžen bytʹ vzât s âkornymi tegami, kotorye ispolʹzuûtsâ.
German | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
DE Professionelle Plugins, System Pflege, Business und Technical Support.Testen Sie für 15 Tage kostenlos
RU Все премиальные плагины, обслуживание и поддержка– все включено. Все готово для старта вашего проекта. Попробуйте 15 дней бесплатно
Transliteration Vse premialʹnye plaginy, obsluživanie i podderžka– vse vklûčeno. Vse gotovo dlâ starta vašego proekta. Poprobujte 15 dnej besplatno
DE Weniger komplexes Netzwerk: Dynamischer Aufbau und Pflege der Netzwerktopologie zwischen den Knoten
RU Менее сложная сеть. Создавайте и поддерживайте топологию сети в динамическом режиме между узлами.
Transliteration Menee složnaâ setʹ. Sozdavajte i podderživajte topologiû seti v dinamičeskom režime meždu uzlami.
DE Pflege Kinder für unsere jüngsten Gäste bereit, einen neuen Spielplatz und der Eingang zum Wasser ist sandig und sehr mild
RU ДЕТИ Забота о наших маленьких гостей подготовили новую площадку и вход в воду песчаный и очень мягкий
Transliteration DETI Zabota o naših malenʹkih gostej podgotovili novuû ploŝadku i vhod v vodu pesčanyj i očenʹ mâgkij
DE Spaß in diesem Raum ist eine gute Möglichkeit, um Spaß und sichere Zeit, um unsere Kinder zu füllen, die Pflege ihrer Wächter
RU Удовольствие в этой комнате отличный способ весело и безопасное время, чтобы наполнить наши дети, заботу о своих опекунов
Transliteration Udovolʹstvie v étoj komnate otličnyj sposob veselo i bezopasnoe vremâ, čtoby napolnitʹ naši deti, zabotu o svoih opekunov
DE Pflege für den Komfort aller Gäste im Inneren des Gebäudes ist das Rauchen nicht erlaubt
RU Забота о комфорте всех наших гостей внутри здания не допускается курение
Transliteration Zabota o komforte vseh naših gostej vnutri zdaniâ ne dopuskaetsâ kurenie
DE Die Pflege Ihres Komfort unserer Gäste, jedes Zimmer hat einen Balkon, Bad mit Dusche, TV, Kühlschrank, Klimaanlage…
RU Забота о комфорте наших гостей, в каждом номере есть балкон, ванная комната с душевой кабиной, телевизором…
Transliteration Zabota o komforte naših gostej, v každom nomere estʹ balkon, vannaâ komnata s duševoj kabinoj, televizorom…
DE Wenn Sie Ruhe und Entspannung und aktive Erholung Pflege ist willkommen in unseren Seiten
RU Из окон наших номеров разбросаны живописные пейзажи
Transliteration Iz okon naših nomerov razbrosany živopisnye pejzaži
DE Rezeption wird eine komfortable Pflege bieten
RU Отдел регистрации и обслуживания обеспечит комфортный уход
Transliteration Otdel registracii i obsluživaniâ obespečit komfortnyj uhod
DE Mit der richtigen Pflege können wir diese Form nehmen und Gruppen aufnehmen bis zu 25 Personen
RU При надлежащем уходе, мы можем принять эту форму и разместить группы до 25 людей
Transliteration Pri nadležaŝem uhode, my možem prinâtʹ étu formu i razmestitʹ gruppy do 25 lûdej
DE Aufgabe der Vorsitzenden ist die Leitung der Geschäftssitzungen sowie die Aktualisierung und Pflege dieser schriftlichen Richtlinien, damit sie aktuell bleiben
RU Обязанности председателей - проводить рабочую встречи, а также обновлять и поддерживать данные инструкции, чтобы они были актуальными
Transliteration Obâzannosti predsedatelej - provoditʹ rabočuû vstreči, a takže obnovlâtʹ i podderživatʹ dannye instrukcii, čtoby oni byli aktualʹnymi
DE Möglicherweise müssen Sie einen kompetenten Mitarbeiter in der Technik bitten, Sie bei der Einrichtung und Pflege dieser Funktion zu unterstützen.
RU Возможно, для настройки и сопровождения этих функций вам потребуется привлечь собственных технических специалистов.
Transliteration Vozmožno, dlâ nastrojki i soprovoždeniâ étih funkcij vam potrebuetsâ privlečʹ sobstvennyh tehničeskih specialistov.
DE Ressourcen für die SAML-Einrichtung und -Pflege
RU Ресурсы по настройке и сопровождению SAML
Transliteration Resursy po nastrojke i soprovoždeniû SAML
DE Weitere Informationen zur Konfiguration und Pflege von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet finden Sie in den unten stehenden Ressourcen:
RU Вот несколько ресурсов с более подробной информацией о настройке и сопровождении единого входа в Smartsheet на базе SAML.
Transliteration Vot neskolʹko resursov s bolee podrobnoj informaciej o nastrojke i soprovoždenii edinogo vhoda v Smartsheet na baze SAML.
German | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
DE Hier finden Sie einige Antworten auf häufig gestellte Fragen, die bei der Einrichtung und Pflege von Smartsheet oder bei der Anmeldung bei S...
RU Ниже приведены ответы на распространённые вопросы, которые возникают у пользователей при настройке и обслуживании Smartsheet, а также при вх...
Transliteration Niže privedeny otvety na rasprostranënnye voprosy, kotorye voznikaût u polʹzovatelej pri nastrojke i obsluživanii Smartsheet, a takže pri vh...
German | Russian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
DE Die ultimative Pflege für Ihren Mac
RU Лучшая программа для очистки Mac
Transliteration Lučšaâ programma dlâ očistki Mac
German | Russian |
---|---|
mac | mac |
DE CleanMyMac 3 hat alle Werkzeuge, die Sie zur Pflege Ihres Macs benötigen
RU В CleanMyMac 3 есть все инструменты для ухода за вашим Mac
Transliteration V CleanMyMac 3 estʹ vse instrumenty dlâ uhoda za vašim Mac
German | Russian |
---|---|
macs | mac |
DE CleanMyMac 3 bietet neue Funktionen zur Pflege Ihres Systems
RU CleanMyMac 3 содержит новые утилиты для обслуживания
Transliteration CleanMyMac 3 soderžit novye utility dlâ obsluživaniâ
DE Ständige Pflege und Überwachung des Status von Zertifikaten, die von einer oder mehreren CAs generiert wurden.
RU Постоянное поддержание и мониторинг статусов сертификатов, генерируемых одним или несколькими ЦС.
Transliteration Postoânnoe podderžanie i monitoring statusov sertifikatov, generiruemyh odnim ili neskolʹkimi CS.
DE Entrust und IDENTOS bieten sichere Plattform für patientenzentrierte Pflege
RU Entrust и IDENTOS предоставляют безопасную платформу для оказания помощи, ориентированной на пациента
Transliteration Entrust i IDENTOS predostavlâût bezopasnuû platformu dlâ okazaniâ pomoŝi, orientirovannoj na pacienta
DE Vorbereitung und Pflege von Aufzeichnungen über die Verarbeitung personenbezogener Daten
RU Подготовка и ведение записей обработки персональных данных
Transliteration Podgotovka i vedenie zapisej obrabotki personalʹnyh dannyh
DE TIPPS FÜR DIE TÄGLICHE PFLEGE
RU РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЕЖЕДНЕВНОМУ УХОДУ
Transliteration REKOMENDACII PO EŽEDNEVNOMU UHODU
DE Diese Steine sind zum größten Teil Mineralien und brauchen besondere Pflege.
RU Природные минералы нуждают- ся в особом уходе.
Transliteration Prirodnye mineraly nuždaût- sâ v osobom uhode.
DE Sollten die Steine trotz guter Pflege stumpf werden und die Schmuckstücke glanzlos wirken, bringen Sie sie zu Ihrem Piaget-Händler.
RU Если, несмотря на тщательный уход, Ваше ювелирное изделие и камни остаются тусклыми, рекомендуем обратиться к дилеру Piaget.
Transliteration Esli, nesmotrâ na tŝatelʹnyj uhod, Vaše ûvelirnoe izdelie i kamni ostaûtsâ tusklymi, rekomenduem obratitʹsâ k dileru Piaget.
DE Professionelle Pflege und Wartung, die Ihrem Schmuckstück neuen Glanz verleihen.
RU Экспертное обслуживание для восстановления внешнего вида вашего изделия.
Transliteration Ékspertnoe obsluživanie dlâ vosstanovleniâ vnešnego vida vašego izdeliâ.
DE In unserem Sonnen Fit-Center nimmt effektiv Pflege der Erkrankung
RU В нашей солнечной Fit центр эффективно заботиться о состоянии
Transliteration V našej solnečnoj Fit centr éffektivno zabotitʹsâ o sostoânii
DE Die meisten DMARC-Anbieter übernehmen die routinemäßige Überwachung von Domänen und IP-Adressen, die Analyse von aggregierten Berichten und die Pflege von Datensätzen
RU Большинство провайдеров DMARC осуществляют рутинный мониторинг доменов и IP-адресов, аналитику сводных отчетов и ведение записей
Transliteration Bolʹšinstvo provajderov DMARC osuŝestvlâût rutinnyj monitoring domenov i IP-adresov, analitiku svodnyh otčetov i vedenie zapisej
DE Wichtige Tipps Zur Pflege Von Kätzchen
RU Путешествие С Домашними Животными
Transliteration Putešestvie S Domašnimi Životnymi
DE Frauen Mutterschaft Pflege Kleid geraffte Robe Rundhals 3/4 Ärmel Schwangerschaft Kleidung mit Gürtel Schwarz S
RU Платье для беременных женщин для беременных Ruched Robe Round Neck 3/4 Sleeve Pregnancy Одежда с поясом Black S
Transliteration Platʹe dlâ beremennyh ženŝin dlâ beremennyh Ruched Robe Round Neck 3/4 Sleeve Pregnancy Odežda s poâsom Black S
DE Ultraschall Gesichtsreiniger Hautwäscher Pflege
RU Многофункциональный высокочастотный аппарат для массажа лица Wellskins WX-SP300
Transliteration Mnogofunkcionalʹnyj vysokočastotnyj apparat dlâ massaža lica Wellskins WX-SP300
DE Selbst die kleinste Pflege für eine andere Person ist wie ein Wassertropfen – er wird sich im ganzen Teich kräuseln. – Jessy und Brian Matteo
RU Даже самый незначительный акт заботы о другом человеке подобен капле воды - он вызовет рябь по всему пруду. - Джесси и Брайан Маттео
Transliteration Daže samyj neznačitelʹnyj akt zaboty o drugom čeloveke podoben kaple vody - on vyzovet râbʹ po vsemu prudu. - Džessi i Brajan Matteo
DE Diagnose, Anwendungsprotokoll und Pflege
RU Диагностика, протокол и обслуживание
Transliteration Diagnostika, protokol i obsluživanie
DE Dieses Programm wird in der chemischen Wissenschaft zur Erfassung, Speicherung, Pflege und zum Austausch von Daten über die Eigenschaften chemischer Stoffe verwendet
RU Эта программа используется химиками для записи, сохранения, хранения и обмена данными о свойствах химических веществ
Transliteration Éta programma ispolʹzuetsâ himikami dlâ zapisi, sohraneniâ, hraneniâ i obmena dannymi o svojstvah himičeskih veŝestv
DE Entdecke 100 ausgewählte Tools für Kreativität, Produktivität und Mac-Pflege in einem Paket.
RU Исследуйте 100 избранных инструментов для творчества, повышения производительности и обслуживания Mac – все в одном наборе.
Transliteration Issledujte 100 izbrannyh instrumentov dlâ tvorčestva, povyšeniâ proizvoditelʹnosti i obsluživaniâ Mac – vse v odnom nabore.
RU Выбирайте девайс со щетинками, специально разработанными для чувствительной, нормальной, комбинированной или более плотной мужской кожи.
Transliteration Vybirajte devajs so ŝetinkami, specialʹno razrabotannymi dlâ čuvstvitelʹnoj, normalʹnoj, kombinirovannoj ili bolee plotnoj mužskoj koži.
Showing 50 of 50 translations