DE Kunden mit Zendesk Suite Professional oder einem höheren Plan können eine externe Nummer hinzufügen, die bei abgehenden Anrufen anstelle der Zendesk-Nummer erscheint.
Translate "ra nummer" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ra nummer" from German to Russian
Translation of German to Russian of ra nummer
German
Russian
RU В пакетах Zendesk Suite Professional и выше можно добавить внешний номер, который во время исходящих звонков будет отображаться вместо номера Zendesk.
Transliteration V paketah Zendesk Suite Professional i vyše možno dobavitʹ vnešnij nomer, kotoryj vo vremâ ishodâŝih zvonkov budet otobražatʹsâ vmesto nomera Zendesk.
DE Mit Beitritt zur Collection-Gruppe wird jedem Hotel eine eindeutige Nummer zugewiesen, um dessen Individualität zu wahren. Zudem hat diese Nummer den Zweck, den eigenen Charakter des jeweiligen Hotels wiederzugeben.
RU Каждый отель, включаемый в коллекцию, получает уникальный номер, подчеркивающий его индивидуальность и характер.
Transliteration Každyj otelʹ, vklûčaemyj v kollekciû, polučaet unikalʹnyj nomer, podčerkivaûŝij ego individualʹnostʹ i harakter.
DE Bitte beachte, dass diese gebührenfreie Nummer von adidas betrieben wird. Adidas bearbeitet an diese Nummer gerichtete Anfragen in unserem Auftrag.
RU Обратите внимание на то, что этот бесплатный номер обслуживается компанией adidas. Adidas обрабатывает запросы от нашего лица.
Transliteration Obratite vnimanie na to, čto étot besplatnyj nomer obsluživaetsâ kompaniej adidas. Adidas obrabatyvaet zaprosy ot našego lica.
DE Nicht zu empfehlen. Wollte mir einen Account erstellen was geklappt hat. Als ich dann aber meine Nummer als Verifizierung angeben musste wars vorbei. Jetzt kann ich mich nicht mal mehr anmelden, da die Nummer ja angeblich einem anderen Account gehört.
RU Как удалить ученую запись аккаунта если не можешь зайти на него?
Transliteration Kak udalitʹ učenuû zapisʹ akkaunta esli ne možešʹ zajti na nego?
| German | Russian |
|---|---|
| account | аккаунта |
| anmelden | запись |
| die | если |
DE Klicken Sie im Formular auf Automatische Nummer/System > Automatische Nummer, um den Abschnitt Anzeigeformat im Formular anzuzeigen.
RU В форме щелкните Автонумерация/Система >Автонумерация , чтобы открыть раздел формы Формат отображения.
Transliteration V forme ŝelknite Avtonumeraciâ/Sistema >Avtonumeraciâ , čtoby otkrytʹ razdel formy Format otobraženiâ.
DE Ändern Sie den in Teil 2 aufgeführten Typ in Automatische Nummer/System→ Automatische Nummer.
RU Измените тип, указанный в части 2, на «Автонумерация/система»→ «Автонумерация».
Transliteration Izmenite tip, ukazannyj v časti 2, na «Avtonumeraciâ/sistema»→ «Avtonumeraciâ».
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.
RU Если это сообщение пришло якобы из вашего «банка», позвоните по известному вам номеру вашего банка.
Transliteration Esli éto soobŝenie prišlo âkoby iz vašego «banka», pozvonite po izvestnomu vam nomeru vašego banka.
DE Suchen Sie den Abschnitt „Starlink von SpaceX“ und wählen Sie die Mission aus, an der Sie interessiert sind (die Nummer nach dem Buchstaben „L“ ist die Nummer des Starts).
RU Найдите раздел “спутники SpaceX Starlink” и выберите миссию, которая вам нужна (номер после буквы “L” — это номер запуска).
Transliteration Najdite razdel “sputniki SpaceX Starlink” i vyberite missiû, kotoraâ vam nužna (nomer posle bukvy “L” — éto nomer zapuska).
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Kunden von Zendesk Suite Professional und höher können eine externe Nummer hinzufügen, die anstelle einer Zendesk-Nummer für die ausgehende Anrufer-ID angezeigt wird.
RU Клиенты, оплатившие план Zendesk Suite Professional и выше, могут задавать внешние телефонные номера для отображения вместо телефонного номера Zendesk.
Transliteration Klienty, oplativšie plan Zendesk Suite Professional i vyše, mogut zadavatʹ vnešnie telefonnye nomera dlâ otobraženiâ vmesto telefonnogo nomera Zendesk.
DE Im Fenster Kauf einer Nummer wählen Sie die gewünschte Nummer aus der Liste aus und klicken Sie die Schaltfläche Telefonnummer kaufen an.
RU В окне Покупка номера выберите нужный номер из списка доступных и нажмите кнопку Купить номер телефона.
Transliteration V okne Pokupka nomera vyberite nužnyj nomer iz spiska dostupnyh i nažmite knopku Kupitʹ nomer telefona.
DE Geben Sie den Alias für die Nummer ein, um diese Nummer schneller dann zu finden.
RU Вы можете задать для этого номера Псевдоним, который позволит проще находить номер в списке.
Transliteration Vy možete zadatʹ dlâ étogo nomera Psevdonim, kotoryj pozvolit proŝe nahoditʹ nomer v spiske.
DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.
RU Если это сообщение пришло якобы из вашего «банка», позвоните по известному вам номеру вашего банка.
Transliteration Esli éto soobŝenie prišlo âkoby iz vašego «banka», pozvonite po izvestnomu vam nomeru vašego banka.
DE Mit Beitritt zur Collection-Gruppe wird jedem Hotel eine eindeutige Nummer zugewiesen, um dessen Individualität zu wahren. Zudem hat diese Nummer den Zweck, den eigenen Charakter des jeweiligen Hotels wiederzugeben.
RU Каждый отель, включаемый в коллекцию, получает уникальный номер, подчеркивающий его индивидуальность и характер.
Transliteration Každyj otelʹ, vklûčaemyj v kollekciû, polučaet unikalʹnyj nomer, podčerkivaûŝij ego individualʹnostʹ i harakter.
DE Klicken Sie im Formular auf Automatische Nummer/System > Automatische Nummer, um den Abschnitt Anzeigeformat im Formular anzuzeigen.
RU В форме щелкните Автонумерация/Система >Автонумерация , чтобы открыть раздел формы Формат отображения.
Transliteration V forme ŝelknite Avtonumeraciâ/Sistema >Avtonumeraciâ , čtoby otkrytʹ razdel formy Format otobraženiâ.
DE Ändern Sie den in Teil 2 aufgeführten Typ in Automatische Nummer/System→ Automatische Nummer.
RU Измените тип, указанный в части 2, на «Автонумерация/система»→ «Автонумерация».
Transliteration Izmenite tip, ukazannyj v časti 2, na «Avtonumeraciâ/sistema»→ «Avtonumeraciâ».
DE hat Kalle Sändare - Tager Ett Nummer / Lejonklösa zu seiner Sammlung hinzugefügt.
RU добавил Kalle Sändare - Tager Ett Nummer / Lejonklösa в свою коллекцию.
Transliteration dobavil Kalle Sändare - Tager Ett Nummer / Lejonklösa v svoû kollekciû.
| German | Russian |
|---|---|
| hinzugefügt | добавил |
DE Notieren Sie sich diese Nummer und geben Sie sie in Ihr iPhone ein, wenn der "Restrictions Passcode" angefordert wird
RU Запишите этот номер и введите его обратно в свой iPhone, когда запрашивается «код ограничения доступа»
Transliteration Zapišite étot nomer i vvedite ego obratno v svoj iPhone, kogda zaprašivaetsâ «kod ograničeniâ dostupa»
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Wenn beispielsweise eine Apple "A" -Nummer angegeben wird, kann die API potenzielle Apple-Modellnummern auflisten.
RU Например, если указан номер Apple «A», API может перечислять потенциальные номера моделей Apple.
Transliteration Naprimer, esli ukazan nomer Apple «A», API možet perečislâtʹ potencialʹnye nomera modelej Apple.
| German | Russian |
|---|---|
| eine | a |
| apple | apple |
| api | api |
DE Sie können das Konto und die SIM / IMEI, die dieser Nummer zugeordnet sind, sperren oder Ihnen nützliche Daten zur Identifizierung des Diebes zur Verfügung stellen
RU Они могут заблокировать учетную запись и SIM / IMEI, связанные с этим номером, или предоставить вам данные, полезные для идентификации вора
Transliteration Oni mogut zablokirovatʹ učetnuû zapisʹ i SIM / IMEI, svâzannye s étim nomerom, ili predostavitʹ vam dannye, poleznye dlâ identifikacii vora
| German | Russian |
|---|---|
| imei | imei |
DE Setze auf der letzten Bestätigungsseite im Feld für die Auftragsnummer einen Haken, um die entsprechende Nummer hinzuzufügen
RU На последней странице подтверждения поставьте флажок PO number (Номер заказа) для добавления номера заказа на покупку
Transliteration Na poslednej stranice podtverždeniâ postavʹte flažok PO number (Nomer zakaza) dlâ dobavleniâ nomera zakaza na pokupku
DE Die Nummer wird auf deinem Angebot oder deiner Rechnung angegeben (sie ist 30 Tage lang gültig).
RU Этот номер будет указан в вашем расчете стоимости или счете и будет действителен в течение 30 дней.
Transliteration Étot nomer budet ukazan v vašem rasčete stoimosti ili sčete i budet dejstvitelen v tečenie 30 dnej.
DE Die Nummer, die wir im Angebot oder in der Rechnung angeben, kann als IBAN für deine Banküberweisung genutzt werden
RU Номер, указанный нами в расчете стоимости или счете, можно использовать как код IBAN для совершения банковского перевода
Transliteration Nomer, ukazannyj nami v rasčete stoimosti ili sčete, možno ispolʹzovatʹ kak kod IBAN dlâ soveršeniâ bankovskogo perevoda
DE Aus diesem Grund müssen Geschäftskunden ihre QST-Nummer angeben, damit auf ihren Bestellungen keine QST ausgewiesen wird.
RU Бизнес-клиенты должны будут предоставить номер QST, чтобы по их заказам не начислялся налог QST.
Transliteration Biznes-klienty dolžny budut predostavitʹ nomer QST, čtoby po ih zakazam ne načislâlsâ nalog QST.
DE Anrufe an eine externe Nummer weiterleiten lassen, damit Agenten sie auf einem Handy oder Festnetzanschluss beantworten können.
RU Переадресовывайте звонки на внешний номер, чтобы операторы могли принимать их на мобильных или стационарных телефонах.
Transliteration Pereadresovyvajte zvonki na vnešnij nomer, čtoby operatory mogli prinimatʹ ih na mobilʹnyh ili stacionarnyh telefonah.
DE Externe Nummer für Anruferkennung
RU Внешний номер для идентификатора исходящего звонка
Transliteration Vnešnij nomer dlâ identifikatora ishodâŝego zvonka
DE Eingehende Anrufe automatisch an eine andere Nummer weiterleiten, falls Zendesk nicht verfügbar ist.
RU Автоматически переадресуйте входящие звонки на альтернативный номер в случае маловероятного отказа Zendesk.
Transliteration Avtomatičeski pereadresujte vhodâŝie zvonki na alʹternativnyj nomer v slučae maloveroâtnogo otkaza Zendesk.
DE Zur Auswahl stehen gebührenfreie und lokale Nummern in mehr als 75 Ländern. Sie können auch eine existierende Nummer portieren.
RU Выберите бесплатный или местный номер в более чем 75 странах или перенесите существующий номер.
Transliteration Vyberite besplatnyj ili mestnyj nomer v bolee čem 75 stranah ili perenesite suŝestvuûŝij nomer.
DE Vergessen Sie nicht, dass Sie bei einer Migration von iOS auf Android iMessage für Ihre Nummer deaktivieren möchten. Sie können dies auf der Apple-Website tun.
RU Не забывайте, что при переходе с iOS на Android вы можете отключить iMessage для своего номера. Вы можете сделать это на сайте Apple .
Transliteration Ne zabyvajte, čto pri perehode s iOS na Android vy možete otklûčitʹ iMessage dlâ svoego nomera. Vy možete sdelatʹ éto na sajte Apple .
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
DE SIM-Nummer Jede SIM hat eine serielle. Es gibt viele, aber es gehört Ihnen.
RU Номер сим. У каждой симки есть серийник. Многим это нравится, но этот твой.
Transliteration Nomer sim. U každoj simki estʹ serijnik. Mnogim éto nravitsâ, no étot tvoj.
DE Verkaufsregion. Die breite Region, in der das Gerät verkauft werden sollte. Diese wird als optionaler Teil der Nummer gespeichert.
RU Продается регион. Широкий регион, в котором устройство было предназначено для продажи. Он хранится как дополнительная часть номера
Transliteration Prodaetsâ region. Širokij region, v kotorom ustrojstvo bylo prednaznačeno dlâ prodaži. On hranitsâ kak dopolnitelʹnaâ častʹ nomera
DE Wir haben Betten in vier Wohnheimen (Hades, Olympus, Neptun, Zeus) Hades - ein Wohnheim Nummer 1 in jeder Hinsicht
RU У нас есть кровати в четырех общежитиях (Гадес, Olympus, Нептун, Зевс) Гадес - общежитие номер 1 во всех отношениях
Transliteration U nas estʹ krovati v četyreh obŝežitiâh (Gades, Olympus, Neptun, Zevs) Gades - obŝežitie nomer 1 vo vseh otnošeniâh
DE //////////////////////////////////////////////////////////////KONTAKT\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Bitte reservieren: - E-mail: marstrd@wp.pl - SMS an die Nummer + 48 601 729 233 Hinweis auf diese Telefonnummer nur…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Wir bieten den perfekten Ort für einen Familienurlaub und komfortablen Aufenthalt 6-fünf Personen / Nummer sollte nicht überschritten werden.
RU Мы предлагаем идеальное место для семейного отдыха и комфортного проживания 6-пяти людей / число не должно быть превышены.
Transliteration My predlagaem idealʹnoe mesto dlâ semejnogo otdyha i komfortnogo proživaniâ 6-pâti lûdej / čislo ne dolžno bytʹ prevyšeny.
DE Sie können auch zur Registerkarte "App-Ansicht" gehen, dann "Apple Notes" auswählen und auf die Nummer neben "Alle Notizen" klicken.
RU Вы также можете перейти на вкладку «Просмотр приложений», затем выбрать «Apple Notes» и щелкнуть номер рядом с «All Notes».
Transliteration Vy takže možete perejti na vkladku «Prosmotr priloženij», zatem vybratʹ «Apple Notes» i ŝelknutʹ nomer râdom s «All Notes».
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Diese Nummer wurde vom Logo des Hotels abgeleitet, das sich auf das Labyrinth an der Kathedrale San Martino in Lucca und die Ursprünge der römischen Antike dieses Gebäudes bezieht
RU Появление этого номера связано с древними римскими корнями здания и логотипом отеля, изображающем лабиринт собора Сан-Мартино в Лукке
Transliteration Poâvlenie étogo nomera svâzano s drevnimi rimskimi kornâmi zdaniâ i logotipom otelâ, izobražaûŝem labirint sobora San-Martino v Lukke
DE Um dieses Thema aufzugreifen, wurde die Nummer des Hotels so gestaltet, dass sie wie die Schnittfläche eines Baumstamms aussieht.
RU В соответствии с этой темой номер отеля напоминает разрез бревна.
Transliteration V sootvetstvii s étoj temoj nomer otelâ napominaet razrez brevna.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nummer nummer eins cve nummer nummer angegeben nummer sicher telefon nummer id nummer ra nummer welche nummer ihre nummer nummer für vorhersagen cve nummer gewährt entsprechende nummer hinzuzufügen nummer von unten nummer der nationalen eingespeicherte nummer nummer gerichtete anfragen feindbild nummer eins tager ett nummer lautet die nummer nummer deaktivieren möchten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese