DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
Translate "stammt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stammt" from German to Russian
Translation of German to Russian of stammt
German
Russian
RU Приведенный ниже ответ взят с официального веб-сайта (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
Transliteration Privedennyj niže otvet vzât s oficialʹnogo veb-sajta (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
| German | Russian |
|---|---|
| https | https |
| support | support |
DE In diesem Fall handelt es sich um eine 169-MB-Datenbank "Messages", die von einem iPhone mit iOS 11 stammt
RU В данном случае это база данных «Сообщения» объемом 169 МБ, взятая с iPhone под управлением iOS 11
Transliteration V dannom slučae éto baza dannyh «Soobŝeniâ» obʺemom 169 MB, vzâtaâ s iPhone pod upravleniem iOS 11
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
DE Gedundheit durch Wasser (sanitas per aquam, auch sanus per aquam - gesund durch Wasser), die Bezeichnung SPA stammt also aus der lateinischen Sprache
RU Здоровье через воду (sanitas per aquam, а также sanus per aquam - здоров благодаря воде) - это название SPA, происходящее из латинского языка
Transliteration Zdorovʹe čerez vodu (sanitas per aquam, a takže sanus per aquam - zdorov blagodarâ vode) - éto nazvanie SPA, proishodâŝee iz latinskogo âzyka
DE Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert in den Jahren 1829 bis 1854 -
RU Первое упоминание о дате села с четырнадцатого века В годы 1829 по 1854 год
Transliteration Pervoe upominanie o date sela s četyrnadcatogo veka V gody 1829 po 1854 god
DE Im gleichen Gebäude, das aus dem Jahr 1884 stammt, wie auch die beiden anderen Duplexwohnungen, ist diese hervorragende Wohnung nur wenige Gehminuten vom Hauptplatz entfernt, sowie dem jüdischen Viertel. Eine der vielen Sehenswürdigkeiten - das…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die erste Erwähnung der Bukowina Tatra stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert
RU Первое упоминание о Буковине Tatra приходят с семнадцатого века
Transliteration Pervoe upominanie o Bukovine Tatra prihodât s semnadcatogo veka
DE Kluszkowce Geschichte stammt aus dem dreizehnten Jahrhundert
RU История Kluszkowce восходит к тринадцатому веку
Transliteration Istoriâ Kluszkowce voshodit k trinadcatomu veku
DE Eleni Dabo stammt ursprünglich aus Belgien, lebt aber derzeit in den italienischen Alpen
RU Элени Дебо — бельгийская художница-иллюстратор, которая в настоящее время живет в итальянских Альпах
Transliteration Éleni Debo — belʹgijskaâ hudožnica-illûstrator, kotoraâ v nastoâŝee vremâ živet v italʹânskih Alʹpah
DE Der obige Auszug stammt von unseren "WordPress-Kinderthemen und warum sie den Blogbeitrag verwenden.Klicken Sie unten, um es zu überprüfen!
RU Вышеуказанная выдержка из нашей «детских темов WordPress и зачем использовать их» пост блога.Нажмите ниже, чтобы проверить это!
Transliteration Vyšeukazannaâ vyderžka iz našej «detskih temov WordPress i začem ispolʹzovatʹ ih» post bloga.Nažmite niže, čtoby proveritʹ éto!
DE Entspricht die Anfrage den rechtlichen Grundlagen des Zuständigkeitsbereichs, aus dem sie stammt?
RU Соответствует ли запрос правовым стандартам юрисдикции, из которой он исходит?
Transliteration Sootvetstvuet li zapros pravovym standartam ûrisdikcii, iz kotoroj on ishodit?
DE Ich denke, das ist auch alles eine Frage, also ist es die Art, aus der diese Leidenschaft stammt?
RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?
Transliteration  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?
DE Die Art der Quelle, aus der diese Aufgabe stammt, ist zielgerichtet.
RU Тип источника, на который нацелена эта задача.
Transliteration Tip istočnika, na kotoryj nacelena éta zadača.
DE Name stammt von den Gründern des Dorfes, wie sie Krzyżowscy waren
RU Название происходит от основателей деревни, как они были Krzyżowscy
Transliteration Nazvanie proishodit ot osnovatelej derevni, kak oni byli Krzyżowscy
DE Die Schaffung des Schlosses stammt aus dem Jahr 1871
RU Создание усадьбы восходит к 1871
Transliteration Sozdanie usadʹby voshodit k 1871
| German | Russian |
|---|---|
| dem | к |
DE Stadtrechte wurden im Jahr 1825 jedoch gewährt, die Geschichte der Siedlung in Zdunska Wola stammt aus dem vierzehnten Jahrhundert
RU Тем не менее, история поселения в Здуньске восходит к четырнадцатому веку
Transliteration Tem ne menee, istoriâ poseleniâ v Zdunʹske voshodit k četyrnadcatomu veku
DE Unser neu renoviertes Gebäude stammt aus dem Anfang des 20
RU Недавно отреставрированное здание датируется началом 20-го века, и с самого начала оно использовалось как отель и расслабляло пунктуацию
Transliteration Nedavno otrestavrirovannoe zdanie datiruetsâ načalom 20-go veka, i s samogo načala ono ispolʹzovalosʹ kak otelʹ i rasslablâlo punktuaciû
DE Kombornia Manor ist der Sitz des Adels, deren Geschichte stammt aus dem sechzehnten Jahrhundert
RU Мы сердечно приглашаем вас на нашу ферму сельского хозяйства, расположенную в живописной деревне Dąbrówka Starzeńska около Dynów
Transliteration My serdečno priglašaem vas na našu fermu selʹskogo hozâjstva, raspoložennuû v živopisnoj derevne Dąbrówka Starzeńska okolo Dynów
RU Виктор Лемонте Вутен (Victor Lemonte Wooten), был самым младшим ребенком из пяти братьев (Regi, Roy, Rudy, Joseph). В 3 летнем возрасте Вик… подробнее
Transliteration Viktor Lemonte Vuten (Victor Lemonte Wooten), byl samym mladšim rebenkom iz pâti bratʹev (Regi, Roy, Rudy, Joseph). V 3 letnem vozraste Vik… podrobnee
DE Es gibt praktisch keine Möglichkeit, ohne eine gründliche Analyse der E-Mail zu erkennen, ob sie von einer vertrauenswürdigen Quelle stammt
RU Практически невозможно узнать, без тщательного анализа электронной почты, поступает ли она из доверенного источника
Transliteration Praktičeski nevozmožno uznatʹ, bez tŝatelʹnogo analiza élektronnoj počty, postupaet li ona iz doverennogo istočnika
DE Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass diese Mitteilung aus einer anonymen Quelle stammt und zu diesem Zeitpunkt noch nicht von PayPal bestätigt wurde
RU Важно отметить, что эта история исходит из анонимного источника и до настоящего момента не была официально подтверждена PayPal
Transliteration Važno otmetitʹ, čto éta istoriâ ishodit iz anonimnogo istočnika i do nastoâŝego momenta ne byla oficialʹno podtverždena PayPal
| German | Russian |
|---|---|
| paypal | paypal |
DE Noldi Heiz (58) stammt aus Flawil im Toggenburg (SG)
RU Нольди Хайц (58) родился в городке Флавиль в Тоггенбурге (кантон Санкт-Галлен)
Transliteration Nolʹdi Hajc (58) rodilsâ v gorodke Flavilʹ v Toggenburge (kanton Sankt-Gallen)
DE Woher stammt die Bezeichnung „Wassenaar Arrangement“?
RU Каково происхождение названия «Вассенаарские договоренности»?
Transliteration Kakovo proishoždenie nazvaniâ «Vassenaarskie dogovorennosti»?
DE Wenn die Mehrheit Ihrer Besucher von bestimmten Standorten stammt, müssen Sie die Leistung aus ihrer Perspektive bestimmen
RU Если большинство ваших посетителей из конкретных мест, вы должны определить производительность с их точки зрения
Transliteration Esli bolʹšinstvo vaših posetitelej iz konkretnyh mest, vy dolžny opredelitʹ proizvoditelʹnostʹ s ih točki zreniâ
DE Sie haben es gehört. Wir verkaufen keine Likes von hochwertigen oder Ghost-Accounts. Jedes Like, das Sie erhalten, stammt von einem echten, aktiven Instagram-Nutzer.
RU Всё правильно. Мы не предлагаем лайки с пустых страниц. Вы получаете отметки "Нравится" от настоящих пользователей Инстаграм.
Transliteration Vsë pravilʹno. My ne predlagaem lajki s pustyh stranic. Vy polučaete otmetki "Nravitsâ" ot nastoâŝih polʹzovatelej Instagram.
DE Das Cheeseburger-Rezept stammt natürlich aus Amerika, wo ein…
RU А что если традиционные десерты - шарлотка и шоколадный фонд…
Transliteration A čto esli tradicionnye deserty - šarlotka i šokoladnyj fond…
DE Kommentar hinzufügen, der den Nachrichtentext und seine Metadaten enthält (von wem die Nachricht stammt, den Betreff, das Datum der Versendung usw.)
RU добавлять комментарии, содержащие текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.);
Transliteration dobavlâtʹ kommentarii, soderžaŝie tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.);
DE Der Kommentar enthält den Nachrichtentext und die Metadaten (von wem die Nachricht stammt, den Betreff, das Datum der Versendung usw.)
RU Комментарий будет содержать текст сообщения и его метаданные (такие как отправитель, тема, дата отправки и т. д.)
Transliteration Kommentarij budet soderžatʹ tekst soobŝeniâ i ego metadannye (takie kak otpravitelʹ, tema, data otpravki i t. d.)
DE Wir kann ich feststellen, ob die Verbindung zu meinem Jira-Server von Smartsheet stammt und sicher ist?
RU Как проверить, работает ли подключение к серверу Jira из Smartsheet и безопасно ли оно?
Transliteration Kak proveritʹ, rabotaet li podklûčenie k serveru Jira iz Smartsheet i bezopasno li ono?
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Das Zertifikat stammt von einer vertrauenswürdigen Stelle, wurde aber vielleicht von einer nicht vertrauenswürdigen Stelle signiert.
RU Сертификат выдан надёжным центром сертификации, но подписан недоверенной организацией.
Transliteration Sertifikat vydan nadëžnym centrom sertifikacii, no podpisan nedoverennoj organizaciej.
DE Svane stammt aus Kopenhagen, ist Verfasser des Buchs
RU Он родом из датского города Копенгагена, автор книги
Transliteration On rodom iz datskogo goroda Kopengagena, avtor knigi
DE Er stammt aus Yorkshire und wohnt in San Francisco.
RU Адриан — йоркширец, живущий в Сан-Франциско.
Transliteration Adrian — jorkširec, živuŝij v San-Francisko.
DE Ein weiteres häufiges Problem sind Leute, die direkt auf das Bild verlinken, anstatt auf die Seite, von der es stammt.
RU Другая частая проблема заключается в том, что люди ссылаются прямо на само изображение вместо страницы, на которой оно находится.
Transliteration Drugaâ častaâ problema zaklûčaetsâ v tom, čto lûdi ssylaûtsâ prâmo na samo izobraženie vmesto stranicy, na kotoroj ono nahoditsâ.
DE Google holt sich diese Informationen von einer der Top-Ranking-Seiten. In diesem Fall stammt sie aus unserem Blog-Post über SERPs.
RU Google собирает эту информацию с одной из страниц в топе. В данном случае — с нашего блог-поста о поисковых выдачах.
Transliteration Google sobiraet étu informaciû s odnoj iz stranic v tope. V dannom slučae — s našego blog-posta o poiskovyh vydačah.
| German | Russian |
|---|---|
DE Amazon verkauft unzählige Dinge, daher ist es nicht ungewöhnlich, dass ein guter Teil der Provisionen von Produkten stammt, von denen du noch nie gehört hast.
RU Amazon продает почти все, так что нет ничего необычного в получении существенных комиссионных с товаров, о которых вы даже не слышали.
Transliteration Amazon prodaet počti vse, tak čto net ničego neobyčnogo v polučenii suŝestvennyh komissionnyh s tovarov, o kotoryh vy daže ne slyšali.
| German | Russian |
|---|---|
| amazon | amazon |
DE Wenn AWS Lambda-Funktionen über das AWS Mobile SDK aufgerufen werden, erhalten sie über das "context"-Objekt automatisch Einblick in das Gerät und die Anwendung, von denen der Aufruf stammt.
RU При вызове через SDK AWS Mobile функции AWS Lambda автоматически получают данные об устройстве и приложении, выполнившем вызов, через объект context.
Transliteration Pri vyzove čerez SDK AWS Mobile funkcii AWS Lambda avtomatičeski polučaût dannye ob ustrojstve i priloženii, vypolnivšem vyzov, čerez obʺekt context.
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
| mobile | mobile |
| sdk | sdk |
DE Digitale Signaturen, die beweisen, woher die Nachricht stammt und dass sie bei der Zustellung nicht manipuliert wurde
RU Цифровая подпись, которая подтверждает место создания сообщения и невозможность подделки при доставке
Transliteration Cifrovaâ podpisʹ, kotoraâ podtverždaet mesto sozdaniâ soobŝeniâ i nevozmožnostʹ poddelki pri dostavke
DE Die erste Erwähnung des Dorf stammt aus dem dreizehnten Jahrhundert, gibt es auch Spuren der Besiedlung…
RU Первое упоминание о дате села с тринадцатого века, также следы поселения в районе, начиная с четвертого и…
Transliteration Pervoe upominanie o date sela s trinadcatogo veka, takže sledy poseleniâ v rajone, načinaâ s četvertogo i…
DE Die Ursprünge dieses Dorf stammt aus dem zwölften…
RU Истоки этой даты села обратно в двенадцатом веке…
Transliteration Istoki étoj daty sela obratno v dvenadcatom veke…
DE Es ist wahrscheinlicher, dass Sie einer Nachricht vertrauen, die scheinbar von Ihrem Chef oder Kollegen stammt, und ihnen geben, worum sie bitten.
RU Скорее всего, вы доверяете сообщению, которое прислал ваш начальник или коллега, и даете им то, о чем они просят.
Transliteration Skoree vsego, vy doverâete soobŝeniû, kotoroe prislal vaš načalʹnik ili kollega, i daete im to, o čem oni prosât.
DE Die häufigste Verwendung von PWN Dateien und der Programmiersprache Pawn stammt aus dem Videospiel Grand Theft Auto: San Andreas
RU Наиболее часто PWN-файлы и язык программирования Pawn используются в видеоигре Grand Theft Auto: San Andreas
Transliteration Naibolee často PWN-fajly i âzyk programmirovaniâ Pawn ispolʹzuûtsâ v videoigre Grand Theft Auto: San Andreas
DE 2.Description- Nach dem Titel stammt die Beschreibung
RU 2.Description- После заголовка идет описание
Transliteration 2.Description- Posle zagolovka idet opisanie
| German | Russian |
|---|---|
| beschreibung | описание |
DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
RU Приведенный ниже ответ взят с официального веб-сайта (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
Transliteration Privedennyj niže otvet vzât s oficialʹnogo veb-sajta (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
| German | Russian |
|---|---|
| https | https |
| support | support |
DE Wenn AWS Lambda-Funktionen über das AWS Mobile SDK aufgerufen werden, erhalten sie über das "context"-Objekt automatisch Einblick in das Gerät und die Anwendung, von denen der Aufruf stammt.
RU При вызове через SDK AWS Mobile функции AWS Lambda автоматически получают данные об устройстве и приложении, выполнившем вызов, через объект context.
Transliteration Pri vyzove čerez SDK AWS Mobile funkcii AWS Lambda avtomatičeski polučaût dannye ob ustrojstve i priloženii, vypolnivšem vyzov, čerez obʺekt context.
| German | Russian |
|---|---|
| aws | aws |
| mobile | mobile |
| sdk | sdk |
DE Es ist wahrscheinlicher, dass Sie einer Nachricht vertrauen, die scheinbar von Ihrem Chef oder Kollegen stammt, und ihnen geben, worum sie bitten.
RU Скорее всего, вы доверяете сообщению, которое прислал ваш начальник или коллега, и даете им то, о чем они просят.
Transliteration Skoree vsego, vy doverâete soobŝeniû, kotoroe prislal vaš načalʹnik ili kollega, i daete im to, o čem oni prosât.
DE Herr Borchert, 90 Prozent des Fleischs in Deutschland stammt aus Stallhaltung
RU Г-н Борхерт, 90 процентов мяса в Германии поступает из свинарников, коровников, птичников
Transliteration G-n Borhert, 90 procentov mâsa v Germanii postupaet iz svinarnikov, korovnikov, ptičnikov
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese