DE Barcelona, Spanien; Tallin, Estland; und Pula, Kroatien, haben sie alle in der Vergangenheit veranstaltet.
Translate "veranstaltet" to Russian
Showing 22 of 22 translations of the phrase "veranstaltet" from German to Russian
Translation of German to Russian of veranstaltet
German
Russian
RU Барселона, Испания; Таллин, Эстония; и Пула, Хорватия, - все они принимали его в прошлом.
Transliteration Barselona, Ispaniâ; Tallin, Éstoniâ; i Pula, Horvatiâ, - vse oni prinimali ego v prošlom.
DE Unser Ferienhaus ist ein Ort, an dem wir diese Art von Gruppe mehr als einmal veranstaltet haben
RU Наш Дом отдыха - это место, где мы принимали такого рода группы не раз
Transliteration Naš Dom otdyha - éto mesto, gde my prinimali takogo roda gruppy ne raz
DE Das Forum veranstaltet die folgenden Meetings:
RU В рамках форума проводятся следующие собрания.
Transliteration V ramkah foruma provodâtsâ sleduûŝie sobraniâ.
DE Seit 1907 veranstaltet das Fairmont San Francisco die wichtigsten Tagungen und Veranstaltungen in San Francisco.
RU С 1907 года в отеле Fairmont San Francisco происходили самые важные встречи и мероприятия в Сан-Франциско.
Transliteration S 1907 goda v otele Fairmont San Francisco proishodili samye važnye vstreči i meropriâtiâ v San-Francisko.
DE Veranstaltet mit uns Gäste aus der ganzen Welt
RU Хостинг с нами гостей со всего мира
Transliteration Hosting s nami gostej so vsego mira
DE Erst 1955 wurde die erste Weltmeisterschaft veranstaltet, 41 Jahre nach der ersten Europameisterschaft
RU Первый чемпионат мира по санному спорту состоялся в 1955 году – через 41 год после дебютного чемпионата Европы
Transliteration Pervyj čempionat mira po sannomu sportu sostoâlsâ v 1955 godu – čerez 41 god posle debûtnogo čempionata Evropy
DE Die ITAA veranstaltet am ersten und dritten Wochenende eines jeden Monats ein stipendienweites Geschäftstreffen. Alle sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
RU ITAA проводит общественные деловые встречи в первые и третьи выходные каждого месяца. Приглашаются к участию все.
Transliteration ITAA provodit obŝestvennye delovye vstreči v pervye i tretʹi vyhodnye každogo mesâca. Priglašaûtsâ k učastiû vse.
DE Embarcadero veranstaltet und sponsert Veranstaltungen zur Unterstützung von Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Anwendungsentwickler auf der ganzen Welt.
RU Embarcadero проводит и спонсирует мероприятия для поддержки возможностей обучения и обучения для разработчиков приложений во всем мире.
Transliteration Embarcadero provodit i sponsiruet meropriâtiâ dlâ podderžki vozmožnostej obučeniâ i obučeniâ dlâ razrabotčikov priloženij vo vsem mire.
DE PM Modi veranstaltet einen virtuellen Gipfel…
RU Основное выступление премьер-министра Моди н…
Transliteration Osnovnoe vystuplenie premʹer-ministra Modi n…
DE YWCA-PRÄVENTIONSTEAM VERanstaltet FELDREISE IM CAMP REED
RU КОМАНДА YWCA ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ПРИБЫВАЕТ В ЛАГЕРЬ РИД
Transliteration KOMANDA YWCA PO PREDOTVRAŜENIÛ PRIBYVAET V LAGERʹ̱ RID
DE Vielen Dank an diejenigen, die ein Training mit YWCA Spokane veranstaltet haben!
RU Спасибо тем, кто провел тренинг с YWCA Spokane!
Transliteration Spasibo tem, kto provel trening s YWCA Spokane!
DE Vielen Dank an diejenigen, die ein YWCA-Spokane-Training zu häuslicher Gewalt veranstaltet haben:
RU Спасибо тем, кто организовал тренинг YWCA по борьбе с домашним насилием в Спокане:
Transliteration Spasibo tem, kto organizoval trening YWCA po borʹbe s domašnim nasiliem v Spokane:
DE Sprecher-Review – Gonzaga University veranstaltet „The Vagina Monologues“, ein Theaterstück, das einst auf dem Campus verboten war
RU Пресс-секретарь-обозреватель - Университет Гонзага проведет спектакль "Монологи вагины", когда-то запрещенный в кампусе
Transliteration Press-sekretarʹ-obozrevatelʹ - Universitet Gonzaga provedet spektaklʹ "Monologi vaginy", kogda-to zapreŝennyj v kampuse
DE KHQ – Spokane YWCA veranstaltet den Aktionsmonat Häusliche Gewalt
RU KHQ - Spokane YWCA проводит Месяц действий по борьбе с насилием в семье
Transliteration KHQ - Spokane YWCA provodit Mesâc dejstvij po borʹbe s nasiliem v semʹe
DE Während des Sonntagsbrunches veranstaltet unser Küchenchef Kochkurse für Kinder
RU Во время воскресных бранчей наш шеф-повар проводит кулинарные уроки для юных гостей
Transliteration Vo vremâ voskresnyh brančej naš šef-povar provodit kulinarnye uroki dlâ ûnyh gostej
DE Seit 1907 veranstaltet das Fairmont San Francisco die wichtigsten Tagungen und Veranstaltungen in San Francisco.
RU С 1907 года в отеле Fairmont San Francisco происходили самые важные встречи и мероприятия в Сан-Франциско.
Transliteration S 1907 goda v otele Fairmont San Francisco proishodili samye važnye vstreči i meropriâtiâ v San-Francisko.
DE In Marburg wird diese Einführungswoche unter anderem vom „International Office“ veranstaltet
RU Ее организует «International Office»
Transliteration Ee organizuet «International Office»
DE Embarcadero veranstaltet und sponsert Veranstaltungen zur Unterstützung von Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten für Anwendungsentwickler auf der ganzen Welt.
RU Embarcadero проводит и спонсирует мероприятия для поддержки возможностей обучения и обучения для разработчиков приложений во всем мире.
Transliteration Embarcadero provodit i sponsiruet meropriâtiâ dlâ podderžki vozmožnostej obučeniâ i obučeniâ dlâ razrabotčikov priloženij vo vsem mire.
DE Das Forum veranstaltet die folgenden Meetings:
RU В рамках форума проводятся следующие собрания.
Transliteration V ramkah foruma provodâtsâ sleduûŝie sobraniâ.
DE Es ist sogar bekannt, dass das Unternehmen Live-Seminare in den USA veranstaltet.
RU Известно, что компания даже проводит живые семинары по США.
Transliteration Izvestno, čto kompaniâ daže provodit živye seminary po SŠA.
DE Zudem werden hier das ganze Jahr hindurch die unterhaltsamsten Aktivitäten veranstaltet.
RU Кроме того, здесь круглый год проводятся специальные развлекательные мероприятия.
Transliteration Krome togo, zdesʹ kruglyj god provodâtsâ specialʹnye razvlekatelʹnye meropriâtiâ.
DE WeWork veranstaltet auch virtuelle Veranstaltungen, um Verbindungen in unserer Community aufrechtzuerhalten.
RU WeWork в свою очередь продолжает организовывать виртуальные мероприятия для поддержания взаимодействия внутри сообщества.
Transliteration WeWork v svoû očeredʹ prodolžaet organizovyvatʹ virtualʹnye meropriâtiâ dlâ podderžaniâ vzaimodejstviâ vnutri soobŝestva.
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese