Translate "vorab" to Russian

RU На многие вопросы можно найти ответы в уже заполненных анкетах по безопасности.

Transliteration Na mnogie voprosy možno najti otvety v uže zapolnennyh anketah po bezopasnosti.

RU Более 100 предварительно обученных моделей

Transliteration Bolee 100 predvaritelʹno obučennyh modelej

RU Создайте проект при помощи предварительно натренированных моделей

Transliteration Sozdajte proekt pri pomoŝi predvaritelʹno natrenirovannyh modelej

RU Ускорьте тренировку алгоритмов глубокого обучения с помощью предварительно обученных моделей и функций.

Transliteration Uskorʹte trenirovku algoritmov glubokogo obučeniâ s pomoŝʹû predvaritelʹno obučennyh modelej i funkcij.

RU BERT предтренировочная фаза 1

Transliteration BERT predtrenirovočnaâ faza 1

RU Каталог NVIDIA NGC для предварительно обученных моделей и других инструментов, которые ускоряют разработку.

Transliteration Katalog NVIDIA NGC dlâ predvaritelʹno obučennyh modelej i drugih instrumentov, kotorye uskorâût razrabotku.

RU Войдите в свой счет Paypal и выберите Настройки (значок шестерни) > Платежи > Управление предварительно утвержденными платежами

Transliteration Vojdite v svoj sčet Paypal i vyberite Nastrojki (značok šesterni) > Plateži > Upravlenie predvaritelʹno utverždennymi platežami

RU Когда откроется окно подтверждения, нажмите кнопку Отменить предварительно утвержденный платеж

Transliteration Kogda otkroetsâ okno podtverždeniâ, nažmite knopku Otmenitʹ predvaritelʹno utverždennyj platež

RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.

Transliteration My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.

RU Если у вас не получится подключиться в предложенное время, вы вместе с командой можете по запросу посмотреть запись демонстрации.

Transliteration Esli u vas ne polučitsâ podklûčitʹsâ v predložennoe vremâ, vy vmeste s komandoj možete po zaprosu posmotretʹ zapisʹ demonstracii.

RU Вы можете продлевать срок действия каждый месяц либо приобрести лицензию сразу на год вперед.

Transliteration Vy možete prodlevatʹ srok dejstviâ každyj mesâc libo priobresti licenziû srazu na god vpered.

RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.

Transliteration My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.

RU Именно поэтому рекомендуется узнать о приложении все, что возможно.

Transliteration Imenno poétomu rekomenduetsâ uznatʹ o priloženii vse, čto vozmožno.

RU Вы можете продлевать срок действия каждый месяц либо приобрести лицензию сразу на год или два вперед.

Transliteration Vy možete prodlevatʹ srok dejstviâ každyj mesâc libo priobresti licenziû srazu na god ili dva vpered.

RU Только если квитанции, запрошенные отправителем заранее, включенные получателем, и сообщение о квитанции были сохранены

Transliteration Tolʹko esli kvitancii, zaprošennye otpravitelem zaranee, vklûčennye polučatelem, i soobŝenie o kvitancii byli sohraneny

RU Предварительно обученные модели ИИ, набор инструментов Transfer Learning и SDK NVIDIA JetPack™ помогут быстрее вывести ваш продукт на рынок.

Transliteration Predvaritelʹno obučennye modeli II, nabor instrumentov Transfer Learning i SDK NVIDIA JetPack™ pomogut bystree vyvesti vaš produkt na rynok.

RU Предварительная загрузка, объем файлов и другие сведения о Black Ops Cold War

Transliteration Predvaritelʹnaâ zagruzka, obʺem fajlov i drugie svedeniâ o Black Ops Cold War

RU Реализовано на основе независимой, предварительно протестированной и интегрированной инфраструктуры.

Transliteration Realizovano na osnove nezavisimoj, predvaritelʹno protestirovannoj i integrirovannoj infrastruktury.

RU Этот опросник совершенно анонимный и предназначен только для того, чтобы у тебя сформировалось предварительное впечатление.

Transliteration Étot oprosnik soveršenno anonimnyj i prednaznačen tolʹko dlâ togo, čtoby u tebâ sformirovalosʹ predvaritelʹnoe vpečatlenie.

RU Этот пример показывает, как пользоваться другими предустановленными параметрами

Transliteration Étot primer pokazyvaet, kak polʹzovatʹsâ drugimi predustanovlennymi parametrami

RU Вы можете установить значения параметров по умолчанию в исходном HTML-коде того конвертера, который вы выбрали.

Transliteration Vy možete ustanovitʹ značeniâ parametrov po umolčaniû v ishodnom HTML-kode togo konvertera, kotoryj vy vybrali.

RU Подготавливайте и рассылайте программу собрания

Transliteration Podgotavlivajte i rassylajte programmu sobraniâ

RU Мы предварительно согласуем с вами цену на основе информации по проекту

Transliteration My predvaritelʹno soglasuem s vami cenu na osnove informacii po proektu

RU Трейлер версии для ПК Call of Duty®: Vanguard, характеристики и предзагрузка

Transliteration Trejler versii dlâ PK Call of Duty®: Vanguard, harakteristiki i predzagruzka

RU Предварительная загрузка, объем файлов и другие сведения о Black Ops Cold War

Transliteration Predvaritelʹnaâ zagruzka, obʺem fajlov i drugie svedeniâ o Black Ops Cold War

RU Чтобы убедиться в этом, мы хотели бы заранее пояснить используемые термины.

Transliteration Čtoby ubeditʹsâ v étom, my hoteli by zaranee poâsnitʹ ispolʹzuemye terminy.

RU Зарезервируйте и оплатите ПЦР-тесты на COVID-19, которые будут взяты в 2 и 8 дни (для невакцинированных путешественников)

Transliteration Zarezervirujte i oplatite PCR-testy na COVID-19, kotorye budut vzâty v 2 i 8 dni (dlâ nevakcinirovannyh putešestvennikov)

RU Зарезервируйте и оплатите тест на COVID-19, который будет сдан в конце 2 дня (для вакцинированных путешественников)

Transliteration Zarezervirujte i oplatite test na COVID-19, kotoryj budet sdan v konce 2 dnâ (dlâ vakcinirovannyh putešestvennikov)

RU По истечении заданного периода времени ваши ключи в облаке будут уничтожены

Transliteration Po istečenii zadannogo perioda vremeni vaši klûči v oblake budut uničtoženy

RU Dallmeier 3D-планирование позволяет заранее провести точное моделирование для мониторинга трибун по всей площади.

Transliteration Dallmeier 3D-planirovanie pozvolâet zaranee provesti točnoe modelirovanie dlâ monitoringa tribun po vsej ploŝadi.

RU Предварительный аудит объекта вместе с заказчиком

Transliteration Predvaritelʹnyj audit obʺekta vmeste s zakazčikom

RU Трейлер версии для ПК Call of Duty®: Vanguard, характеристики и предзагрузка

Transliteration Trejler versii dlâ PK Call of Duty®: Vanguard, harakteristiki i predzagruzka

RU Предварительная загрузка, объем файлов и региональные ссылки

Transliteration Predvaritelʹnaâ zagruzka, obʺem fajlov i regionalʹnye ssylki

RU Call of Duty®: Black Ops Cold War: сведения о предзагрузке, объеме файлов и наборе оружия "Противостояние"

Transliteration Call of Duty®: Black Ops Cold War: svedeniâ o predzagruzke, obʺeme fajlov i nabore oružiâ "Protivostoânie"

RU Это руководство поможет вам подготовиться к выходу игры Black Ops Cold War, заранее загрузив ее данные

Transliteration Éto rukovodstvo pomožet vam podgotovitʹsâ k vyhodu igry Black Ops Cold War, zaranee zagruziv ee dannye

RU Если же вы уже оформили предзаказ цифровой версии, у вас есть возможность заранее загрузить ее, чтобы начать игру сразу после выхода.

Transliteration Esli že vy uže oformili predzakaz cifrovoj versii, u vas estʹ vozmožnostʹ zaranee zagruzitʹ ee, čtoby načatʹ igru srazu posle vyhoda.

RU Ниже мы подробнее расскажем об этом наборе, а также о расписании предварительной загрузки на следующей неделе:

Transliteration Niže my podrobnee rasskažem ob étom nabore, a takže o raspisanii predvaritelʹnoj zagruzki na sleduûŝej nedele:

RU Предварительная загрузка игры будет доступна в ближайшие дни для всех платформ, включая игровые системы нового поколения.

Transliteration Predvaritelʹnaâ zagruzka igry budet dostupna v bližajšie dni dlâ vseh platform, vklûčaâ igrovye sistemy novogo pokoleniâ.

RU Ниже мы приводим ее подробное расписание:

Transliteration Niže my privodim ee podrobnoe raspisanie:

RU PlayStation® 4: предварительная загрузка откроется 6 ноября в 08:00 по московскому времени.

Transliteration PlayStation® 4: predvaritelʹnaâ zagruzka otkroetsâ 6 noâbrâ v 08:00 po moskovskomu vremeni.

RU Xbox One: предварительная загрузка откроется 6 ноября в 08:00 по московскому времени.

Transliteration Xbox One: predvaritelʹnaâ zagruzka otkroetsâ 6 noâbrâ v 08:00 po moskovskomu vremeni.

RU PC: предварительная загрузка откроется 6 ноября в 09:00 по московскому времени.

Transliteration PC: predvaritelʹnaâ zagruzka otkroetsâ 6 noâbrâ v 09:00 po moskovskomu vremeni.

RU Более 100 предварительно протестированных материалов

Transliteration Bolee 100 predvaritelʹno protestirovannyh materialov

RU Предварительно протестированные решения — гарантия эффективной работы

Transliteration Predvaritelʹno protestirovannye rešeniâ — garantiâ éffektivnoj raboty

RU Возможность создавать планы испытаний и задавать предопределенные значения для испытаний

Transliteration Vozmožnostʹ sozdavatʹ plany ispytanij i zadavatʹ predopredelennye značeniâ dlâ ispytanij

RU Принадлежности для рисования берутся напрокат. Каждый урок ограничен двумя участниками, а время урока должно быть согласовано заранее.

Transliteration Prinadležnosti dlâ risovaniâ berutsâ naprokat. Každyj urok ograničen dvumâ učastnikami, a vremâ uroka dolžno bytʹ soglasovano zaranee.

RU Как вы знаете, инспекция жилья неизбежна, поэтому лучше действовать на опережение и заранее проконсультироваться с агентом нашей сети

Transliteration Kak vy znaete, inspekciâ žilʹâ neizbežna, poétomu lučše dejstvovatʹ na opereženie i zaranee prokonsulʹtirovatʹsâ s agentom našej seti

RU Реализовано на основе независимой, предварительно протестированной и интегрированной инфраструктуры.

Transliteration Realizovano na osnove nezavisimoj, predvaritelʹno protestirovannoj i integrirovannoj infrastruktury.

RU Предварительная информация о пассажирах для обеспечения авиационной безопасности

Transliteration Predvaritelʹnaâ informaciâ o passažirah dlâ obespečeniâ aviacionnoj bezopasnosti

RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.

Transliteration My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.