DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:
"vorab" in German can be translated into the following French words/phrases:
vorab | afin afin de ainsi au aux avant avec avoir car ce cette chaque comme compte dans de de l' de la des en est et et de grâce à il il est ils la le les leur mais même nous ont par plus pour première pré préalable qu que sans si son sont sur sur le tout toutes un une vos vous à été être |
DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:
FR Lecture de contenu pré-téléchargé - Vous pouvez profiter de contenu pré-téléchargé ou stocké avec PS4 et PSVR en suivant les étapes suivantes :
German | French |
---|---|
psvr | psvr |
schritten | étapes |
folgenden | suivantes |
oder | ou |
und | et |
wiedergabe | lecture |
inhalte | contenu |
FR Accès privilégié Recevez en avance des informations sur des promotions ou sur des événements de lancement de produits
FR Accès privilégié Recevez en avance des informations sur des promotions ou sur des événements de lancement de produits
FR Accès privilégié Recevez en avance des informations sur des promotions ou sur des événements de lancement de produits
DE Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.
FR Vous trouverez les réponses à un grand nombre de vos questions dans nos questionnaires de sécurité prérenseignés.
German | French |
---|---|
findest | trouverez |
antworten | réponses |
vorab | pré |
du | vous |
die | à |
in | dans |
unseren | de |
DE Verwenden Sie vorab freigegebene Branding- und Designelemente. Dadurch setzen Sie Leitplanken an der richtigen Stelle. Passen Sie jede Komponente jeder Seite an – und bleiben dabei immer markenkonform.
FR Utilisez des éléments de marque et de design pré-approuvés. Mettez en place les règles appropriées. Personnalisez chaque composant sur chaque page tout en respectant les directives de la marque.
German | French |
---|---|
branding | marque |
passen | personnalisez |
komponente | composant |
verwenden | utilisez |
und | et |
seite | page |
stelle | place |
der | la |
DE Sehen mit den Augen Ihrer Kunden: Testen Sie vorab jeden Aspekt Ihrer digitalen Angebote in einer Preview.
FR Prenez le point de vue de vos clients pour prévisualiser et tester tous les aspects de vos propriétés digitales.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
testen | tester |
aspekt | aspects |
digitalen | digitales |
augen | vue |
ihrer | de |
vorab | pour |
DE Falls du vor dem Kauf eine Vorab-Frage hast, sende uns eine Nachricht über unsere
FR Si vous avez une question pré-achat, envoyez-nous un message via notre
German | French |
---|---|
kauf | achat |
sende | envoyez |
nachricht | message |
frage | question |
falls | un |
eine | une |
hast | vous avez |
über | via |
DE Automatisieren Sie Nachrichten, sammeln Sie Daten und qualifizieren Sie Leads vorab, auch offline.
FR Automatisez vos messages, collectez des données et présélectionnez vos clients potentiels, même en étant hors ligne.
German | French |
---|---|
automatisieren | automatisez |
sammeln | collectez |
vorab | pré |
offline | hors ligne |
nachrichten | messages |
und | et |
daten | données |
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte von ihrer besten Seite mit vorab genehmigten Fotos, Designs, Videos und Nachrichten, die direkt aus einer zentralen Ressourcenbibliothek abgerufen werden.
FR Mettez vos meilleurs produits en avant avec des photos, des créations, des vidéos et des messages préapprouvés directement issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.
German | French |
---|---|
besten | meilleurs |
und | et |
fotos | photos |
videos | vidéos |
nachrichten | messages |
direkt | directement |
produkte | produits |
zentralen | centralisé |
vorab | pré |
ihrer | de |
genehmigten | approuvé |
DE Veröffentlichen Sie ganz leicht Inhalte Team-übergreifend mit vorab genehmigten Fotos, Videos und Nachrichten aus einer zentralen Ressourcenbibliothek.
FR Offrez aux différentes équipes la possibilité de publier facilement des posts en utilisant des photos, des vidéos et des messages préapprouvés issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.
German | French |
---|---|
vorab | pré |
veröffentlichen | publier |
nachrichten | messages |
und | et |
team | équipes |
leicht | facilement |
inhalte | posts |
fotos | photos |
videos | vidéos |
zentralen | centralisé |
ganz | des |
mit | de |
genehmigten | approuvé |
aus | la |
DE Planen Sie diese Berichte einfach vorab, damit sie jede Woche automatisch verschickt werden.
FR Prévoyez d'envoyer ces rapports chaque semaine pour vous décharger d'une tâche supplémentaire.
German | French |
---|---|
planen | prévoyez |
berichte | rapports |
diese | ces |
woche | semaine |
sie | vous |
vorab | pour |
jede | chaque |
DE Erstellen Sie eine Sammlung mit vorab genehmigten Bildern, damit Sie ganz einfach Bilder finden, die Sie mit Ihren Nachrichten teilen können
FR Créez un référentiel d'images préapprouvées pour trouver facilement des éléments visuels à joindre à vos messages
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
genehmigten | approuvé |
teilen | éléments |
finden | trouver |
nachrichten | messages |
die | à |
bilder | dimages |
vorab | pour |
ganz | des |
einfach | un |
DE In Kalender schreiben (öffnet ein Ereignis in der Kalender-App des Benutzers, wobei Informationen vorab ausgefüllt werden; der Benutzer kann diesen Eintrag bearbeiten und speichern)
FR Rédiger sur un calendrier (ouvre un événement dans l'appli de calendrier de l'utilisateur avec des informations préremplies ; l'utilisateur peut éditer et enregistrer l'entrée)
German | French |
---|---|
kalender | calendrier |
öffnet | ouvre |
informationen | informations |
vorab | pré |
bearbeiten | éditer |
kann | peut |
speichern | enregistrer |
und | et |
in | dans |
wobei | avec |
ereignis | événement |
der | de |
DE Dadurch ist Cleanfeed sowohl für Live-Inhalte als auch für vorab aufgezeichnete Interviews nutzbar
FR Cela rend Cleanfeed utilisable pour des contenus en direct, ainsi que pour des interviews préenregistrées
German | French |
---|---|
interviews | interviews |
nutzbar | utilisable |
inhalte | contenus |
live | direct |
ist | rend |
aufgezeichnete | enregistrées |
dadurch | que |
DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet
FR Le tarif des produits Cloud/Data Center renouvelés chaque année repose sur un tier utilisateur distinct, ce qui permet une flexibilité dans un seuil utilisateur prédéterminé
German | French |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
vorab | pré |
preise | tarif |
center | center |
flexibilität | flexibilité |
bestimmten | des |
jährlich | année |
einer | une |
die | produits |
DE Leite das Dokument zu den Rollen und Zuständigkeiten an wichtige Stakeholder und Führungskräfte weiter und informiere das Team vorab darüber.
FR Partagez le document sur les rôles et responsabilités avec les parties prenantes et dirigeants clés. Assurez-vous d'en informer tout le monde.
German | French |
---|---|
wichtige | clé |
führungskräfte | dirigeants |
und | et |
dokument | document |
rollen | rôles |
zuständigkeiten | responsabilités |
stakeholder | prenantes |
den | den |
darüber | avec |
German | French |
---|---|
sam | sam |
vorab | pré |
formulare | formulaires |
und | et |
einfach | faciles |
statt | que |
zu | à |
ganz | des |
sie | de |
DE Vorab-Ankündigung von Events und Giveaways für Entwickler
FR Des informations en avant-première concernant les événements et offres spéciales pour développeurs.
German | French |
---|---|
entwickler | développeurs |
events | événements |
und | et |
von | des |
DE Einen Download zum Testen vorab gibt es nicht, aber wir bieten eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie. Du gehst also beim Kauf kein Risiko ein.
FR Nous n’offrons pas de version d’essai, mais nous avons une politique de remboursement sous 14 jours pour que vous puissiez acheter en toute confiance.
German | French |
---|---|
kauf | acheter |
zurück | remboursement |
vorab | pour |
nicht | pas |
aber | mais |
wir | nous |
DE Nehmen Sie sich vorab genügend Zeit, um folgende Punkte schriftlich festzuhalten:
FR Avant de vous lancer, prenez le temps d’identifier par écrit les points suivants :
German | French |
---|---|
nehmen | prenez |
folgende | suivants |
punkte | points |
schriftlich | écrit |
zeit | temps |
vorab | avant |
DE Testen Sie Ihre Umfrage unbedingt mit einigen wenigen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe und/oder mit Kollegen vorab, um Tücken und unerwartete Interpretationen von Fragen abzufangen.
FR Testez votre sondage sur quelques membres de votre public cible et/ou des collègues afin d’identifier des problèmes ou des interprétations inattendues de vos questions.
German | French |
---|---|
testen | testez |
mitgliedern | membres |
kollegen | collègues |
unerwartete | inattendues |
oder | ou |
und | et |
umfrage | sondage |
unbedingt | sur |
zielgruppe | public cible |
fragen | questions |
um | afin |
sie | problèmes |
ihrer | de |
DE Eine Bibliothek aus vorab genehmigten Dateien verhindert die Verwendung von genehmigt oder nicht lizenzierten Inhalten und gewährleistet die Benutzung von Marken-konsistente Inhalte.
FR Il fournit également une bibliothèque de contenu pré-approuvé de sorte que tout le monde utilise le contenu qui est sur la marque, ce qui l'empêche de se procurer son propre contenu qui n'est pas approuvé ou sous licence.
German | French |
---|---|
marken | marque |
die | nest |
oder | ou |
genehmigt | approuvé |
bibliothek | bibliothèque |
nicht | pas |
inhalte | contenu |
gewährleistet | sur |
von | de |
German | French |
---|---|
gebühr | frais |
wird | il |
eine | sagit |
DE Sie müssen nicht mehr vorab verbindliche Lizenzentscheidungen treffen, die Sie auf bestimmte Einsatzumgebungen, Rechnerhardware, Infrastrukturen oder einen bestimmten Umfang an Unternehmens-Support festlegen.
FR Éliminez les licences qui vous enchaînent à des environnements de déploiement, des machines, des infrastructures ou des niveaux d'assistance spécifiques.
German | French |
---|---|
infrastrukturen | infrastructures |
oder | ou |
bestimmten | des |
die | à |
bestimmte | spécifiques |
German | French |
---|---|
häufig | souvent |
vorab | pré |
schneller | vitesse |
apps | applications |
in | en |
deine | les |
DE Schnellstart von Projekten mit vorab trainierten Modellen
FR Accélérez vos projets avec des modèles pré-entraînés
German | French |
---|---|
projekten | projets |
mit | avec |
von | les |
DE Darüber hinaus bietet der Katalog vorab trainierte Modelle, Modellskripts und Branchenlösungen, die sich einfach in vorhandene Workflows integrieren lassen.
FR NGC vous fournit par ailleurs des modèles pré-entraînés, des scripts et des solutions industrielles que vous pouvez intégrer très facilement à vos workflows existants.
German | French |
---|---|
workflows | workflows |
integrieren | intégrer |
einfach | facilement |
vorhandene | existants |
und | et |
die | à |
hinaus | des |
modelle | modèles |
DE Beschleunigen Sie Deep-Learning-Training mit Computer Vision-spezifischen, vorab trainierten Modellen und Funktionen.
FR Accélérez l’entraînement Deep Learning avec des fonctions et des modèles pré-entraînés spécifiques à la vision par ordinateur.
German | French |
---|---|
beschleunigen | accélérez |
computer | ordinateur |
funktionen | fonctions |
deep | deep |
spezifischen | spécifiques |
vision | vision |
learning | learning |
und | et |
mit | avec |
sie | les |
DE Erstellen Sie mit einem leistungsstarken Set an Softwaretools, darunter das DeepStream-SDK, das Transfer Learning Toolkit, vorab trainierte Modelle auf NGC und NVIDIA TensorRT™
FR Développez vos applications avec un ensemble de puissants outils logiciels incluant le kit de développement DeepStream, le kit d'outils pour l'apprentissage par transfert, des modèles pré-entraînés sur NGC et NVIDIA TensorRT™
DE Die Plattform beschleunigt die Entwicklung komplexer KI-Modelle mit DGX SuperPOD™, NVIDIA Base Command, NVIDIA Fleet Command und vorab trainierten Modellen von NVIDIA NGC ™
FR Elle permet d’accélérer le développement de modèles d’IA complexes utilisant DGX SuperPOD™, NVIDIA Base Command, NVIDIA Fleet Command et les modèles pré-entraînés inclus à NVIDIA NGC™
DE Der NVIDIA NGC-Katalog für vorab trainierte Modelle und andere Tools zur Beschleunigung der Entwicklung
FR Le catalogue NVIDIA NGC, incluant des modèles pré-entraînés et des outils tiers pour accélérer les processus de développement
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
tools | outils |
beschleunigung | accélérer |
katalog | catalogue |
entwicklung | développement |
und | et |
modelle | modèles |
DE Avira Free Antivirus ist auch nicht mit einem separaten Email-Scanner ausgestattet, der Email-Anhänge vorab auf Malware und infizierte Links überprüft
FR Avira Free Antivirus n’est pas non plus doté d’un scanner de courriels distinct qui vérifie les pièces jointes à la recherche de programmes malveillants et de liens infectés
German | French |
---|---|
avira | avira |
free | free |
antivirus | antivirus |
separaten | distinct |
infizierte | infecté |
ausgestattet | doté |
scanner | scanner |
courriels | |
nicht | pas |
und | et |
links | liens |
German | French |
---|---|
laden | charger |
postfach | boîte |
guthaben | crédit |
preise | prix |
sie | vous |
ihr | votre |
German | French |
---|---|
öffentlichen | publique |
s | s |
pgp | pgp |
schlüssel | clé |
mime | mime |
oder | ou |
verschlüsselt | crypté |
möchten | souhaitent |
unseren | de |
DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten
FR Connectez-vous à votre compte Paypal, et choisissez Paramètres (symbole de la roue dentée) > Paiements > Gérer les paiements pré-approuvés
German | French |
---|---|
verwalten | gérer |
einstellungen | paramètres |
konto | compte |
paypal | paypal |
und | et |
zahlungen | paiements |
wählen | choisissez |
genehmigte | approuvés |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup
FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé
German | French |
---|---|
zahlung | paiement |
stornieren | annuler |
bestätigungs | confirmation |
schaltfläche | bouton |
DE Ein DaemonSet setzt Daemon-Deployment und -Ausführung in einem Pod auf vorab festgelegten Nodes um
FR Un DaemonSet déploie et exécute un démon spécifique (dans un pod) sur les nœuds que vous spécifiez
German | French |
---|---|
nodes | nœuds |
pod | pod |
und | et |
in | dans |
einem | un |
DE Wir bringen Sie gerne auf den Weg und versorgen Sie mit Informationsmaterial, unterstützen Sie mit gezielten Marketingaktionen und treffen vorab klare Vereinbarungen mit Ihnen über alle Abschnitte
FR Nous vous accompagnons et vous fournissons du matériel de documentation, nous vous aidons à mettre en place des promotions et événements marketing et nous mettons par écrit tout ce que nous avons convenu depuis le départ
German | French |
---|---|
unterstützen | aidons |
und | et |
versorgen | fournissons |
wir | nous |
DE Registrieren Sie Geräte vorab, oder fügen Sie Benutzer dynamisch hinzu, wenn sie Ihrem Netzwerk beitreten
FR Préinscrivez des périphériques ou ajoutez des utilisateurs de manière dynamique lorsqu?ils rejoignent votre réseau
German | French |
---|---|
registrieren | inscrivez |
vorab | pré |
benutzer | utilisateurs |
oder | ou |
netzwerk | réseau |
sie | de |
dynamisch | dynamique |
DE Verfasse vorab Follow-ups und planen den Versand, wenn die Empfänger nicht auf deine erste E-Mail antworten. Wenn dies der Fall ist, werden die Follow-ups automatisch abgebrochen.
FR Rédigez les suivis à l'avance et planifiez leur envoi si les destinataires ne répondent pas à votre premier courriel. Lorsqu’ils répondent, les suivis sont automatiquement annulés.
German | French |
---|---|
planen | planifiez |
empfänger | destinataires |
automatisch | automatiquement |
courriel | |
versand | envoi |
und | et |
nicht | pas |
antworten | répondent |
die | à |
erste | premier |
deine | les |
werden | sont |
DE Bitte richten Sie Ihren Ticketverkauf vorab ein, um dieses Material zu bestellen oder zu mieten. Kostenlos und unverbindlich!
FR Pour commander ou louer ce matériel, veuillez créer votre billetterie au préalable. C'est gratuit et sans engagement.
German | French |
---|---|
ticketverkauf | billetterie |
material | matériel |
mieten | louer |
kostenlos | gratuit |
bestellen | commander |
und | et |
oder | ou |
bitte | veuillez |
dieses | ce |
sie | votre |
vorab | pour |
zu | créer |
FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.
German | French |
---|---|
manchmal | parfois |
eigentümer | titulaire |
rechtsabteilung | juridique |
empfehlen | recommandé |
oder | ou |
überprüfen | vérifier |
immer | toujours |
würden | le |
zu | à |
entweder | des |
ist | est |
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
German | French |
---|---|
dpa | dpa |
anforderungen | exigences |
dsgvo | rgpd |
helfen | aider |
erfüllen | répondre |
vorab | pour |
zu | à |
wir | nous |
unser | notre |
wir haben | avons |
processing | traitement |
data | données |
der | le |
DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.
FR Si vous ne parvenez pas à nous rejoindre à l'une des heures indiquées ci-dessus, votre équipe et vous-même pouvez visionner notre démo à la demande pré-enregistrée.
German | French |
---|---|
teilnehmen | rejoindre |
team | équipe |
demo | démo |
und | et |
demand | demande |
du | vous-même |
zu | à |
steht | ci |
können | pouvez |
keiner | ne |
zeiten | heures |
unsere | notre |
DE Egal, ob du ein bestehender Kunde bist oder Jira Service Management zum ersten Mal erkundest: Wir laden dich ein, unsere wöchentliche einstündige Demo anzusehen, die wir vorab aufgezeichnet haben
FR Que vous soyez déjà client ou que vous découvriez Jira Service Management pour la première fois, nous vous invitons à assister à notre démo hebdomadaire pré-enregistrée avec session de Q&R en direct
German | French |
---|---|
kunde | client |
jira | jira |
demo | démo |
service | service |
management | management |
oder | ou |
aufgezeichnet | enregistré |
ob | soyez |
die | à |
du | vous |
ersten | première |
vorab | pour |
wir | nous |
DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf ein Jahr festlegen.
FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.
German | French |
---|---|
verlängern | renouveler |
festlegen | choisir |
oder | ou |
laufzeit | durée |
ist | est |
du | vous |
die | à |
monat | mois |
kannst | vous pouvez |
DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
German | French |
---|---|
dpa | dpa |
anforderungen | exigences |
dsgvo | rgpd |
helfen | aider |
erfüllen | répondre |
vorab | pour |
zu | à |
wir | nous |
unser | notre |
wir haben | avons |
processing | traitement |
data | données |
der | le |
DE Wenn dein Vendor Risk Management-Prozess auf einem der unten angeführten standardisierten Beurteilungsbogen basiert, kannst du unsere vorab ausgefüllten Beurteilungsbogen herunterladen
FR Si votre processus de gestion des risques fournisseurs repose sur l'un des questionnaires standardisés ci-dessous, vous pouvez télécharger nos questionnaires pré-remplis
German | French |
---|---|
vendor | fournisseurs |
standardisierten | standardisé |
herunterladen | télécharger |
prozess | processus |
management | gestion |
wenn | si |
risk | des risques |
kannst | vous pouvez |
unsere | nos |
Showing 50 of 50 translations