Hire a translator I am translator

Translate "vorab" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorab" from German to English

Translations of vorab

"vorab" in German can be translated into the following English words/phrases:

vorab a about all an and any are as at at the be before best but by first for for the from have if in in advance in the into is it like make many more no not of of the on on the one only other out pre see so so that that the their them there these they this through time to to the under up us used using we what when where which with without you your

Translation of German to English of vorab

German
English

DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:

EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:

German English
wiedergabe playing
vorab pre
inhalte content
folgenden following
heruntergeladene downloaded
gespeicherte stored
psvr psvr
oder or
schritten steps
können can
den the
mit with

DE Vorab-Zugriff Profitieren Sie von exklusiven Vorab-Infos zu Angeboten und Produkteinführungen.

EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.

DE Vorab-Zugriff Profitieren Sie von exklusiven Vorab-Infos zu Angeboten und Produkteinführungen.

EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.

DE Vorab-Zugriff Profitieren Sie von exklusiven Vorab-Infos zu Angeboten und Produkteinführungen.

EN Early access Receive early notice of product promotions and product launch events.

DE Wende dich an einen unserer kompetenten Supportmitarbeiter und erhalte Antworten auf all deine Fragen zum Thema Sicherheit. Vielleicht findest du die Antworten auch in unseren vorab ausgefüllten Sicherheitsfragebogen.

EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.

German English
findest find
antworten answers
fragen questions
vorab pre
sicherheit security
vielleicht you may
erhalte to get
auch to
dich your

DE Präsentieren Sie Ihre Produkte von ihrer besten Seite mit vorab genehmigten Fotos, Designs, Videos und Nachrichten, die direkt aus einer zentralen Ressourcenbibliothek abgerufen werden.

EN Put your best product forward with pre-approved photos, designs, videos and messaging pulled straight from a centralized Asset Library.

German English
genehmigten approved
fotos photos
designs designs
videos videos
nachrichten messaging
zentralen centralized
ihre your
besten best
vorab pre
und and
aus from
einer a

DE Veröffentlichen Sie ganz leicht Inhalte Team-übergreifend mit vorab genehmigten Fotos, Videos und Nachrichten aus einer zentralen Ressourcenbibliothek.

EN Publish with ease across teams using pre-approved photos, videos and messaging pulled from a centralized Asset Library.

German English
veröffentlichen publish
genehmigten approved
fotos photos
videos videos
nachrichten messaging
zentralen centralized
leicht ease
und and
team teams
mit with
vorab pre
aus from
einer a

DE Alle politischen Spenden durch oder im Namen des Unternehmens müssen vorab von der Leitung der Rechtsabteilung genehmigt werden.

EN All political contributions by or on behalf of the Company must be pre-approved by the General Counsel.

German English
politischen political
spenden contributions
unternehmens company
vorab pre
genehmigt approved
oder or
alle all
namen behalf
werden be

DE Planen Sie diese Berichte einfach vorab, damit sie jede Woche automatisch verschickt werden.

EN Schedule these reports to send every week to take one more thing off your plate.

German English
planen schedule
berichte reports
woche week
verschickt send
vorab one
sie take
damit to
diese these

DE Erstellen Sie eine Sammlung mit vorab genehmigten Bildern, damit Sie ganz einfach Bilder finden, die Sie mit Ihren Nachrichten teilen können

EN Create a repository of pre-approved images to make it easy to find visuals to share with your messages

German English
genehmigten approved
finden find
ihren your
erstellen create
vorab pre
damit to
einfach easy
bilder images
eine a
teilen share
mit with
nachrichten messages

DE Sie möchten einen Blick auf den Webmailer werfen, bevor Sie ein Postfach eröffnen? In den Leistungen bieten wir eine Bilderstrecke an, mit der Sie sich vorab einen ersten Eindruck verschaffen können.

EN Would you like to look at the Posteo webmail interface before you open an account? In Features we provide a set of images, so that you can gain a first impression.

German English
postfach posteo
leistungen features
eindruck impression
öffnen open
in in
wir we
blick at
eröffnen the
bieten provide
können can
möchten would
bevor to

DE Prüfen Sie Korrelationen und Anomalien im Verlauf, um rasch zu erkennen, wie sie sich auf Ihr System auswirken, komplett ohne Vorab-Konfiguration.

EN Then dig deeper with correlations and abnormal history to see how it impacts your whole system—no configuration needed.

German English
korrelationen correlations
verlauf history
system system
ihr your
komplett whole
um to
ohne no

DE In Kalender schreiben (öffnet ein Ereignis in der Kalender-App des Benutzers, wobei Informationen vorab ausgefüllt werden; der Benutzer kann diesen Eintrag bearbeiten und speichern)

EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)

German English
öffnet opens
ereignis event
informationen information
eintrag entry
bearbeiten edit
speichern save
kalender calendar
app app
in in
kann may
wobei with
benutzer users
schreiben to
und and

DE In Ausnahmefällen kann es zu Abweichungen kommen, die wir aber mit dir vorab direkt absprechen.

EN In exceptional cases, there may be deviations, but we will discuss these with you directly in advance.

German English
abweichungen deviations
vorab in advance
in in
wir we
es there
aber but
direkt directly
kann be

DE Dadurch ist Cleanfeed sowohl für Live-Inhalte als auch für vorab aufgezeichnete Interviews nutzbar

EN This makes Cleanfeed usable for live content, as well as pre-recorded interviews

German English
aufgezeichnete recorded
interviews interviews
nutzbar usable
inhalte content
live live
vorab pre
für for
als as

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

German English
cloud cloud
data data
jährlich annually
flexibilität flexibility
festgelegten determined
center center
preise priced
vorab pre
werden are
innerhalb within
die products
bestimmten on

DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

German English
atlassian atlassian
bietet offers
kunden customers
signierte signed
data data
dpa dpa
dsgvo gdpr
anforderungen requirements
processing data processing
zu to
vorab pre
erfüllen meet
eine a
die the

DE Leite das Dokument zu den Rollen und Zuständigkeiten an wichtige Stakeholder und Führungskräfte weiter und informiere das Team vorab darüber.

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

German English
dokument document
wichtige key
stakeholder stakeholders
führungskräfte leaders
rollen roles
team team
zu to
zuständigkeiten responsibilities
und and
den the

DE Für jedes Projekt und jeden Kunden wird vorab ein solches Tool erstellt, um innerhalb der Entwicklung manuell ausgeführte Tätigkeiten so zu automatisieren, dass diese einerseits Zeit sparen und andererseits die Ergebnisqualität enorm erhöhen

EN In particular, processing and integration of code on each CMS / e-commerce / target system is optimised

German English
automatisieren system
die target
und and
wird is
innerhalb on
der of

DE Damit du zudem einen Überblick bekommst, was dich in den ersten Tagen bei diva-e erwartet, erhältst du vorab einen Einarbeitungsplan. Dieser dient dazu, all deine Fragen im Vorfeld zu beantworten.

EN In order to give you an idea of what awaits you in your first few days at diva-e, you will receive an induction plan in advance. This should answer all your questions in the run up to starting with us.

German English
erwartet awaits
vorfeld advance
fragen questions
im in the
beantworten answer
in in
vorab in advance
ersten first
du you
dich your
zu to
tagen the

DE Vielleicht ergeben die sich ja, wenn du vorab einen Blick auf unsere Homepage geworfen hast

EN Maybe you’ll have some if you have a look at our homepage beforehand

German English
homepage homepage
unsere our
wenn if
blick at
die maybe
einen a

DE Für die Auftrag gebenden Kunden werden sie vorab als Feature Pack zur Verfügung gestellt (Backporting).

EN They are provided in advance as feature packs for customers who place orders (backporting).

German English
auftrag orders
kunden customers
feature feature
pack packs
vorab in advance
verfügung are
für for
als as

DE Statt Hunderte täglicher Kunden-E-Mails lesen zu müssen, sieht Sam vorab ausgefüllte Formulare, die sie ganz einfach prüfen und weiterbearbeiten kann.

EN Instead of reading hundreds of daily customer emails, Sam sees pre-populated forms she can easily review and advance.

German English
täglicher daily
sieht sees
sam sam
vorab pre
formulare forms
einfach easily
prüfen review
kunden customer
kann can
statt instead
zu of

DE Sandbox-Umgebung, um wichtige Sitecore-Funktionen vorab zu testen

EN Sandbox environment to test-drive must-know Sitecore features

German English
sandbox sandbox
umgebung environment
sitecore sitecore
funktionen features
testen test
zu to

DE Vorab-Ankündigung von Events und Giveaways für Entwickler

EN Advance notice about developer events and giveaways

German English
events events
entwickler developer
und and

DE Einen Download zum Testen vorab gibt es nicht, aber wir bieten eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie. Du gehst also beim Kauf kein Risiko ein.

EN We don’t offer a trial version, but we do have a 14 day refund policy, so you can buy with confidence.

German English
testen trial
kauf buy
zurück refund
also so
nicht dont
wir we
bieten offer
du you
aber but

DE Unsere erfahrenen Berater führen Sie zu einer umfassenden Globalisierungsstrategie, von A bis Z. Dazu analysieren sie vorab die Stärken, Schwächen und Herausforderungen Ihres aktuellen Konzepts.

EN Our experienced consultants can recommend a path for a comprehensive end-to-end globalization strategy, after assessing pain points and challenges with your current globalization model.

German English
erfahrenen experienced
berater consultants
umfassenden comprehensive
herausforderungen challenges
a a
unsere our
aktuellen current
stärken can
zu to
und and
sie your

DE Vorläufige Analyse: Vor einer zeitaufwendigen Machbarkeitsstudie führen viele Unternehmen eine vorläufige Analyse durch, bei der das Projekt vorab geprüft wird

EN Preliminary analysis: Before moving forward with the time-intensive process of a feasibility study, many organizations will conduct a preliminary analysis, which is like a pre-screening of the project

German English
vorläufige preliminary
analyse analysis
machbarkeitsstudie feasibility study
unternehmen conduct
projekt project
viele many
vorab pre
führen process
wird the

DE Sie müssen nicht mehr vorab verbindliche Lizenzentscheidungen treffen, die Sie auf bestimmte Einsatzumgebungen, Rechnerhardware, Infrastrukturen oder einen bestimmten Umfang an Unternehmens-Support festlegen.

EN Eliminate upfront, binding licensing decisions that lock you into specific deployment environments, hardware machines, infrastructure, or levels of enterprise support.

German English
verbindliche binding
infrastrukturen infrastructure
unternehmens enterprise
support support
oder or
sie you
die specific

DE Preise: Sie laden Ihr Postfach vorab mit Guthaben auf. Von diesem werden monatlich die Kosten für die von Ihnen gebuchten Leistungen abgezogen. Geht Ihr Guthaben zur Neige, werden Sie daran erinnert, Neues aufzuladen.

EN Prices: Credit is added to your account in advance. Monthly fees for the services you are using are deducted from this amount. If your balance gets low, you will be reminded to add credit.

German English
monatlich monthly
leistungen services
abgezogen deducted
erinnert reminded
preise prices
ihr your
vorab in advance
guthaben credit
diesem this
für for

DE Für Interessenten: Wenn Sie uns vorab Fragen verschlüsselt mailen möchten, können Sie hierfür unseren öffentlichen S/MIME oder PGP Schlüssel benutzen.

EN Interested parties: If you would prefer to send us questions in an encrypted manner, you can use our public S/MIME or PGP key.

German English
interessenten interested
verschlüsselt encrypted
öffentlichen public
s s
mime mime
pgp pgp
schlüssel key
fragen questions
oder or
uns us
sie you
unseren our
können can
benutzen use
möchten would

DE Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an und wählen Sie Einstellungen (Zahnradsymbol) > Zahlungen > Vorab genehmigte Zahlungen verwalten

EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments

German English
vorab pre
genehmigte approved
verwalten manage
gt gt
einstellungen settings
zahlungen payments
paypal paypal
und and
konto account
wählen choose
sie your

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup

EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button

German English
vorab pre
genehmigte approved
zahlung payment
stornieren cancel
bestätigungs confirmation
schaltfläche button

DE Abwesenheitszeiten vorab für mehrere Zeiträume einrichten. Dies verhindert auch die Zuweisung von Tickets, solange der Besitzer abwesend ist und Kundenantworten entsperren die Tickets, wenn der Besitzer nicht verfügbar ist.

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

German English
einrichten configure
verhindert prevents
zuweisung assignment
tickets tickets
entsperren unlock
vorab in advance
nicht not
verfügbar available
und and
für for
ist is
besitzer owner
mehrere several
dies this
wenn when

DE Im Rahmen dieser Dienstleistungen wird Ihre Identität überprüft und Sie erhalten die Möglichkeit, uns bestimmte personenbezogene Daten wie Namen und E-Mail-Adresse mitzuteilen, um unser Anmeldeformular vorab auszufüllen

EN These services will authenticate your identity and provide you with the option to share with us certain personal information, such as your name and email address, to pre-populate our sign-up form

German English
dienstleistungen services
möglichkeit option
vorab pre
adresse address
identität identity
namen name
anmeldeformular form
bestimmte certain
e-mail-adresse email address
ihre your
und and
uns us
unser our

DE Ein DaemonSet setzt Daemon-Deployment und -Ausführung in einem Pod auf vorab festgelegten Nodes um

EN A DaemonSet deploys and runs a specific daemon (in a pod) on nodes you specify

German English
pod pod
nodes nodes
und and
in in

DE Registrieren Sie Geräte vorab, oder fügen Sie Benutzer dynamisch hinzu, wenn sie Ihrem Netzwerk beitreten

EN Pre-enrol devices or dynamically add users as they join your network

German English
vorab pre
benutzer users
dynamisch dynamically
geräte devices
netzwerk network
oder or
beitreten join
sie your
hinzu add

DE Ungeachtet der vorstehenden Ausführungen dürfen Sie keine Schulungs-, Vorab- oder Musterkopien der Software an Dritte übertragen.

EN Notwithstanding the foregoing, you may not transfer education, pre-release, or not-for-resale copies of the Software.

German English
ungeachtet notwithstanding
oder or
software software
übertragen transfer
keine not

DE 4. ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN FÜR VORAB- UND TESTVERSIONEN

EN 4. PRE-RELEASE AND EVALUATION PRODUCT ADDITIONAL TERMS

German English
bedingungen terms
und and

DE Hierfür ist vorab eine Konfiguration notwendig, um eine Zuordnung "Welche Schulbenutzer sollen an welche entfernte Instanz übertragen werden?" zu erstellen. Dann werden diese Benutzer dort angelegt, aktualisiert sowie gelöscht.

EN For this a configuration is necessary in advance to create an assignment "Which school users should be transferred to which remote instance?" Then these users are created, updated and deleted.

German English
konfiguration configuration
notwendig necessary
zuordnung assignment
benutzer users
aktualisiert updated
gelöscht deleted
dann then
ist is
um for
erstellen create
vorab in advance
an an
eine a
zu to
diese this
instanz instance

DE Bitte richten Sie Ihren Ticketverkauf vorab ein, um dieses Material zu bestellen oder zu mieten. Kostenlos und unverbindlich!

EN To order or rent equipment, please create your ticketing system first. It's free and there's no obligation.

German English
mieten rent
kostenlos free
material equipment
oder or
ihren your
bitte please
zu to
und and

DE Mehr erfahren über: Berghaus Vorab

EN Find out more about: Berghaus Vorab

German English
mehr more
über about
erfahren find out

DE Mehr erfahren über: + Berghaus Vorab

EN Find out more about: + Berghaus Vorab

German English
mehr more
über about
erfahren find out

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

German English
dpa dpa
data data
addendum addendum
vorab pre
unterschrieben signed
anforderungen requirements
dsgvo gdpr
erfüllen meet
processing data processing
zu to
gemäß under
helfen help
der the

DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.

EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.

German English
aufgezeichnete recorded
demo demo
team team
zeiten times
unsere our
und and
solltest you
vorab pre
dir your
zu to
oben the
angegebenen can

DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf ein Jahr festlegen.

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.

German English
verlängern renew
monat month
jahr year
du you
kannst you can
vorab in advance
ist is
festlegen to
ein a
oder or
laufzeit term

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

EN We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

German English
dpa dpa
data data
addendum addendum
vorab pre
unterschrieben signed
anforderungen requirements
dsgvo gdpr
erfüllen meet
processing data processing
zu to
gemäß under
helfen help
der the

DE Wenn dein Vendor Risk Management-Prozess auf einem der unten angeführten standardisierten Beurteilungsbogen basiert, kannst du unsere vorab ausgefüllten Beurteilungsbogen herunterladen

EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires

German English
vendor vendor
risk risk
standardisierten standardized
vorab pre
herunterladen download
management management
prozess process
unsere our
wenn if
kannst you can
du you
unten the

DE Manchmal kann dies der Fall sein. Unter Umständen verursachen Apps Performance-Probleme. Aus diesem Grund solltest du dich vorab so gründlich wie möglich über die App informieren.

EN Sometimes, yes. It's possible for an app to cause performance problems. For this reason, we recommend learning all you can about an app.

German English
manchmal sometimes
grund reason
möglich possible
performance performance
probleme problems
verursachen cause
app app
kann can
diesem this
solltest you
dich we
fall an
vorab for

DE Die Mindestservicelaufzeit ist ein Monat. Du kannst entweder monatlich verlängern oder die Laufzeit vorab auf zwei Jahre festlegen.

EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.

German English
verlängern renew
monat month
jahre years
du you
kannst you can
vorab in advance
ist is
festlegen to
ein a
oder or
laufzeit term

Showing 50 of 50 translations