DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.
Translate "vorstellung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorstellung" from German to Russian
Translations of vorstellung
"vorstellung" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| vorstellung | работы |
Translation of German to Russian of vorstellung
German
Russian
RU Чтобы узнать месячную или годовую стоимость Cloud, ознакомьтесь с нашим калькулятором Cloud.
Transliteration Čtoby uznatʹ mesâčnuû ili godovuû stoimostʹ Cloud, oznakomʹtesʹ s našim kalʹkulâtorom Cloud.
DE Wenn du das für dein eigenes Unternehmen machst, hast du wahrscheinlich schon eine gute Vorstellung von den Dienstleistungen, die du anbietest
RU Если вы делаете это для собственного бизнеса, вы, вероятно, уже имеете хорошее представление о предлагаемых вами услугах
Transliteration Esli vy delaete éto dlâ sobstvennogo biznesa, vy, veroâtno, uže imeete horošee predstavlenie o predlagaemyh vami uslugah
DE Wenn Käufer noch keine genaue Vorstellung davon haben, wonach sie suchen, beginnen sie ihre Suche meist über die Navigation einer Seite
RU Когда посетитель не уверен в том, что именно ему нужно, он переходит в меню навигации и начинает свое путешествие по сайту бренда
Transliteration Kogda posetitelʹ ne uveren v tom, čto imenno emu nužno, on perehodit v menû navigacii i načinaet svoe putešestvie po sajtu brenda
DE Um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, was Sie erwartet, hier einige Preisunterschiede pro Set.
RU Чтобы дать вам представление о том, чего ожидать, вот некоторые различия в цене за комплект.
Transliteration Čtoby datʹ vam predstavlenie o tom, čego ožidatʹ, vot nekotorye različiâ v cene za komplekt.
DE Erlernen Sie die Grundlagen von Netzwerken im Webmaßstab und verschaffen Sie sich eine Vorstellung vom modernen Rechenzentrum der Zukunft.
RU Изучите основы Web-Scale и сформируйте концепцию вашего будущего дата-центра.
Transliteration Izučite osnovy Web-Scale i sformirujte koncepciû vašego buduŝego data-centra.
DE Vorstellung des NVIDIA-Partnernetzes „Partner für Servicebereitstellung – professionelle Services“
RU Рекомендуемые партнеры по предоставлению услуг NVIDIA
Transliteration Rekomenduemye partnery po predostavleniû uslug NVIDIA
DE Rechtschreibprüfung oder Wort checker, könnte der Name schon gegeben Sie klare Vorstellung von dem, was dieses Werkzeug tut
RU Проверки орфографии или слово проверки, имя, возможно, уже дал вам четкое представление о том, что делает этот инструмент
Transliteration Proverki orfografii ili slovo proverki, imâ, vozmožno, uže dal vam četkoe predstavlenie o tom, čto delaet étot instrument
DE Denn mit normalen Web-Speed-Test, gibt es den Eigentümer der Website eine Vorstellung davon, wie die Website im Internet ausführt
RU Потому что при регулярном испытании веб-скорости, это дает владельцу веб-сайта представление о том, как веб-сайт выполняет в Интернете
Transliteration Potomu čto pri regulârnom ispytanii veb-skorosti, éto daet vladelʹcu veb-sajta predstavlenie o tom, kak veb-sajt vypolnâet v Internete
DE Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.
RU Это даст вам представление о том, где вы находитесь и изображение, где вы хотите пойти со счетом.
Transliteration Éto dast vam predstavlenie o tom, gde vy nahoditesʹ i izobraženie, gde vy hotite pojti so sčetom.
DE Das Test-Ergebnis werden Ihnen helfen, eine Vorstellung davon haben, wenn Ihre Website eine gute Erfahrung für mobile Anwender oder nicht bereitstellt.
RU Оценка теста поможет вам иметь представление о том, что если ваш сайт предоставляет хороший опыт для мобильных пользователей или нет.
Transliteration Ocenka testa pomožet vam imetʹ predstavlenie o tom, čto esli vaš sajt predostavlâet horošij opyt dlâ mobilʹnyh polʹzovatelej ili net.
DE Hier haben wir ein großartiges Beispiel dafür, nämlich Speechelo, das eine allgemeine Vorstellung davon gibt, was die Software genau benötigt.
RU Здесь у нас есть отличный пример - Speechelo, который дает общее представление о том, что именно нужно программе?
Transliteration Zdesʹ u nas estʹ otličnyj primer - Speechelo, kotoryj daet obŝee predstavlenie o tom, čto imenno nužno programme?
DE Ich habe keine genaue Vorstellung von der Verfügbarkeit von Sonderangeboten
RU Я не имею точного представления о наличии специального предложения для него
Transliteration  ne imeû točnogo predstavleniâ o naličii specialʹnogo predloženiâ dlâ nego
DE Es gibt Ihnen eine kurze Vorstellung davon, was Sie von diesem Kurs erwarten können
RU Это дает вам краткое представление о том, чего вы можете ожидать от этого курса
Transliteration Éto daet vam kratkoe predstavlenie o tom, čego vy možete ožidatʹ ot étogo kursa
DE Wenn Sie eine klare Vorstellung über den Auslegungsbedarf innerhalb des Rechenzentrums und die IT-Ausrüstung haben, bevor Sie die Montageoption für Ihre Rack-PDU auswählen, hilft Ihnen das dabei, Zeit, Geld und Platz zu sparen.
RU Анализ пространства в ЦОД и ИТ-оборудования перед выбором типа установки rPDU помогает сэкономить деньги, время и место.
Transliteration Analiz prostranstva v COD i IT-oborudovaniâ pered vyborom tipa ustanovki rPDU pomogaet sékonomitʹ denʹgi, vremâ i mesto.
DE Dies kann dem Unternehmen eine klare Vorstellung vom Status der Mailserver geben
RU Это может дать компании четкое представление о статусе почтовых серверов
Transliteration Éto možet datʹ kompanii četkoe predstavlenie o statuse počtovyh serverov
DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig
RU Страшно даже представить, что подобное происходит
Transliteration Strašno daže predstavitʹ, čto podobnoe proishodit
DE Die Backlinks Ihrer Site mit der äußersten Wichtigkeit zu behandeln, die sie verdienen, beginnt mit der Vorstellung, wie Ihr Backlink-Profil aussieht
RU Обработка обратных ссылок вашего сайта начинается с понимания того, как выглядит ваш профиль обратных ссылок
Transliteration Obrabotka obratnyh ssylok vašego sajta načinaetsâ s ponimaniâ togo, kak vyglâdit vaš profilʹ obratnyh ssylok
DE Dies ist offensichtlich keine umfassende Liste, sondern gibt Ihnen eine allgemeine Vorstellung von der Breite des Wissens und der Erfahrung, die ein SRE möglicherweise nutzen muss.
RU Это, очевидно, не полный список, но дает вам общее представление о широте знаний и опыта, которые может потребоваться SRE.
Transliteration Éto, očevidno, ne polnyj spisok, no daet vam obŝee predstavlenie o širote znanij i opyta, kotorye možet potrebovatʹsâ SRE.
DE Da sich das auch mit unserer Vorstellung deckt, haben wir viel Holz verwendet
RU Поскольку это также совпадает с нашей идеей, мы использовали много дерева
Transliteration Poskolʹku éto takže sovpadaet s našej ideej, my ispolʹzovali mnogo dereva
DE Als neues Führungsteam hinter ASKfm haben wir eine andere Vorstellung formuliert, was Philosophie und Vision in Hinblick auf Sicherheit und Wohlbefinden unserer Nutzer-Community angeht.
RU Мы, новое руководство ASKfm, предлагаем новую философию и концепцию безопасности и благополучия сообщества наших пользователей.
Transliteration My, novoe rukovodstvo ASKfm, predlagaem novuû filosofiû i koncepciû bezopasnosti i blagopolučiâ soobŝestva naših polʹzovatelej.
DE Vorstellung universeller Entwicklungstools
RU Создание инструментов для разработчиков
Transliteration Sozdanie instrumentov dlâ razrabotčikov
DE Manchmal können Einschränkungen, Kosten oder einfach die Entfernung jemanden davon abhalten, sich eine Vorstellung oder Ausstellung anzuschauen.
RU Ведь бывает, что ограничения, стоимость или расстояние не позволяют поехать на выступление или выставку.
Transliteration Vedʹ byvaet, čto ograničeniâ, stoimostʹ ili rasstoânie ne pozvolâût poehatʹ na vystuplenie ili vystavku.
DE Vorstellung von Entrust Identity: Erfahren Sie mehr über unser IAM-Portfolio
RU Представляем Entrust identity: Узнайте больше о портфолио систем IAM
Transliteration Predstavlâem Entrust identity: Uznajte bolʹše o portfolio sistem IAM
DE Dieser klassische 6v6-Modus bedarf keiner Vorstellung
RU Этот классический игровой режим 6х6 не нуждается в представлении
Transliteration Étot klassičeskij igrovoj režim 6h6 ne nuždaetsâ v predstavlenii
DE Verwenden Sie COB-LED-Streifen, um eine gute Vorstellung von der Dekoration zu bekommen.
RU Используйте светодиодные ленты COB, получите хорошее представление о способе украшения.
Transliteration Ispolʹzujte svetodiodnye lenty COB, polučite horošee predstavlenie o sposobe ukrašeniâ.
DE Ab sofort haben Sie vielleicht eine Vorstellung von einigen grundlegenden Funktionen einer Langstreckendrohne
RU На данный момент, возможно, у вас есть представление о некоторых основных характеристиках беспилотника дальнего действия
Transliteration Na dannyj moment, vozmožno, u vas estʹ predstavlenie o nekotoryh osnovnyh harakteristikah bespilotnika dalʹnego dejstviâ
DE Beginnen Sie mit einer kurzen Vorstellung von sich selbst und bereiten Sie die Bühne für sie.
RU Начните с краткого представления себя и подготовьте для них сцену.
Transliteration Načnite s kratkogo predstavleniâ sebâ i podgotovʹte dlâ nih scenu.
DE Wenn Sie eine klare Vorstellung über den Auslegungsbedarf innerhalb des Rechenzentrums und die IT-Ausrüstung haben, bevor Sie die Montageoption für Ihre Rack-PDU auswählen, hilft Ihnen das dabei, Zeit, Geld und Platz zu sparen.
RU Анализ пространства в ЦОД и ИТ-оборудования перед выбором типа установки rPDU помогает сэкономить деньги, время и место.
Transliteration Analiz prostranstva v COD i IT-oborudovaniâ pered vyborom tipa ustanovki rPDU pomogaet sékonomitʹ denʹgi, vremâ i mesto.
| German | Russian |
|---|---|
| der | кто |
DE Benutzer, die Ihre Website besuchen, erhalten anhand Ihres OV-SSL-Zertifikats eine Vorstellung von der Unternehmensstruktur Ihres Unternehmens.
RU Пользователи, которые посещают ваш сайт, получат представление о корпоративной структуре вашей компании, просмотрев ваш OV SSL сертификат.
Transliteration Polʹzovateli, kotorye poseŝaût vaš sajt, polučat predstavlenie o korporativnoj strukture vašej kompanii, prosmotrev vaš OV SSL sertifikat.
DE Allein die Vorstellung, das so etwas passieren könnte, ist gruselig
RU Страшно даже представить, что подобное происходит
Transliteration Strašno daže predstavitʹ, čto podobnoe proishodit
DE Und die Vorstellung dann zu Papier, beziehungsweise auf den Bildschirm bringen?
RU А когда Вы переносите все это на бумагу или на экран компьютера?
Transliteration A kogda Vy perenosite vse éto na bumagu ili na ékran kompʹûtera?
DE Es gibt beispielsweise diese Vorstellung, dass Journalistinnen und Journalisten eine brisante Information erhalten und diese schon ein paar Minuten später ins Netz stellen
RU Например, бытует мнение, будто журналисты получают взрывоопасную информацию и через несколько минут выкладывают ее в Интернет
Transliteration Naprimer, bytuet mnenie, budto žurnalisty polučaût vzryvoopasnuû informaciû i čerez neskolʹko minut vykladyvaût ee v Internet
DE Auf die Frage, welche Vorstellung die Polen von der Union haben, würde ich sagen: keine
RU Если бы меня спросили, что поляки думают о Союзе, я бы ответила: «ничего»
Transliteration Esli by menâ sprosili, čto polâki dumaût o Soûze, â by otvetila: «ničego»
DE Notfall-Zugang gewährt. Nach Ihrer Vorstellung.
RU Экстренный Доступ будет предоставлен. Когда вы скажете.
Transliteration Ékstrennyj Dostup budet predostavlen. Kogda vy skažete.
DE Die innen- und außenpolitischen Unruhen unterstützten die Vorstellung von einem drohenden Weltuntergang
RU Внутренняя и внешняя политическая нестабильность способствовала развитию идеи о том, что мир катится к погибели и скоро будет разрушен
Transliteration Vnutrennââ i vnešnââ političeskaâ nestabilʹnostʹ sposobstvovala razvitiû idei o tom, čto mir katitsâ k pogibeli i skoro budet razrušen
DE Manchmal können Einschränkungen, Kosten oder einfach die Entfernung jemanden davon abhalten, sich eine Vorstellung oder Ausstellung anzuschauen.
RU Ведь бывает, что ограничения, стоимость или расстояние не позволяют поехать на выступление или выставку.
Transliteration Vedʹ byvaet, čto ograničeniâ, stoimostʹ ili rasstoânie ne pozvolâût poehatʹ na vystuplenie ili vystavku.
DE Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie hoch deine monatlichen oder jährlichen Cloud-Kosten wären, sieh dir unseren Cloud-Rechner an.
RU Чтобы узнать месячную или годовую стоимость Cloud, ознакомьтесь с нашим калькулятором Cloud.
Transliteration Čtoby uznatʹ mesâčnuû ili godovuû stoimostʹ Cloud, oznakomʹtesʹ s našim kalʹkulâtorom Cloud.
DE Beginnen Sie mit einer Vorstellung von dem, was Sie vermitteln wollen und was die Welt über Sie erfahren soll
RU Начните с масштабного представления о том, что вы хотите донести до людей и что вы хотите, чтобы мир узнал о вас
Transliteration Načnite s masštabnogo predstavleniâ o tom, čto vy hotite donesti do lûdej i čto vy hotite, čtoby mir uznal o vas
DE Ich hoffe, dies hat Ihre Vorstellung von DKIM geklärt
RU Надеюсь, это прояснило ваше представление о том, что такое DKIM
Transliteration Nadeûsʹ, éto proâsnilo vaše predstavlenie o tom, čto takoe DKIM
| German | Russian |
|---|---|
| dkim | dkim |
DE Dies gibt Ihnen eine Vorstellung davon, wo Sie sind und ein Bild davon, wo Sie mit der Partitur gehen.
RU Это даст вам представление о том, где вы находитесь и изображение, где вы хотите пойти со счетом.
Transliteration Éto dast vam predstavlenie o tom, gde vy nahoditesʹ i izobraženie, gde vy hotite pojti so sčetom.
DE Sie können sogar eine Vorschau auf verschiedenen Mockups sehen, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie es im wirklichen Leben aussehen würde
RU Вы даже можете просмотреть его на разных мокапах, чтобы получить представление о том, как он будет выглядеть в реальной жизни
Transliteration Vy daže možete prosmotretʹ ego na raznyh mokapah, čtoby polučitʹ predstavlenie o tom, kak on budet vyglâdetʹ v realʹnoj žizni
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese