DE Worauf sollte ich bei einer hyperkonvergenten Lösung achten?
Translate "worauf" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "worauf" from German to Russian
Translation of German to Russian of worauf
German
Russian
DE Nach dem Prinzip des geringsten Privilegs legen Sie fest, wer worauf Zugriff hat.
RU Следуя принципу наименьших привилегий, вы определяете, кто имеет доступ и к какой информации.
Transliteration Sleduâ principu naimenʹših privilegij, vy opredelâete, kto imeet dostup i k kakoj informacii.
DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft kann aufregend und herausfordernd zugleich sein. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.
RU Практические рекомендации по поиску жилья для студентов в Дубае.
Transliteration Praktičeskie rekomendacii po poisku žilʹâ dlâ studentov v Dubae.
DE "Dadurch schützen wir uns selbst davor, Ziele aus dem Auge zu verlieren, und können nachvollziehen, worauf wir uns gerade konzentrieren."
RU — Это помогает нам не сбиваться с курса и помнить о том, на что должно быть направлено основное внимание».
Transliteration — Éto pomogaet nam ne sbivatʹsâ s kursa i pomnitʹ o tom, na čto dolžno bytʹ napravleno osnovnoe vnimanie».
DE Worauf warten Sie noch? Verbessern Sie Ihre Conversions und schaffen Sie das richtige Erlebnis – mit jedem neuen Angebot!
RU Пусть каждое предложение несет с собой благоприятный клиентский опыт и завершается удачной конверсией.
Transliteration Pustʹ každoe predloženie neset s soboj blagopriâtnyj klientskij opyt i zaveršaetsâ udačnoj konversiej.
DE Durch Festlegen granularer Berechtigungen für Agenten steuern, worauf sie in Zendesk Zugriff haben.
RU Задайте детально определенные разрешения для агентов и контролируйте, к чему они имеют доступ в Zendesk.
Transliteration Zadajte detalʹno opredelennye razrešeniâ dlâ agentov i kontrolirujte, k čemu oni imeût dostup v Zendesk.
DE Schreiben Sie einen Kommentar, der mich wissen lässt, worauf Sie sonst noch neugierig sind, wenn es um SEO-Praktiken und Tools geht.
RU Drop комментарий давая мне знать, что еще вам интересно, когда дело доходит до SEO практики и инструменты.
Transliteration Drop kommentarij davaâ mne znatʹ, čto eŝe vam interesno, kogda delo dohodit do SEO praktiki i instrumenty.
DE Worauf warten Sie noch? Melden Sie sich an und verdienen Sie bei jedem Verkauf, den Sie tätigen, enorm.
RU Итак, чего же вы ждете? Зарегистрируйтесь и зарабатывайте огромные деньги на каждой сделке.
Transliteration Itak, čego že vy ždete? Zaregistrirujtesʹ i zarabatyvajte ogromnye denʹgi na každoj sdelke.
DE Das scopes Attribut definiert, worauf die Berechtigungen Zugriff gewähren
RU Атрибут scopes определяет, к каким разрешениям предоставляется доступ
Transliteration Atribut scopes opredelâet, k kakim razrešeniâm predostavlâetsâ dostup
DE Also, worauf wartest Du? Wählen Sie uns und vergessen Sie alle Ihre Sorgen um die Fotobearbeitung!
RU Так чего же ты ждешь? Выберите нас и забудьте обо всех заботах о редактировании фотографий!
Transliteration Tak čego že ty ždešʹ? Vyberite nas i zabudʹte obo vseh zabotah o redaktirovanii fotografij!
DE Beantworten Sie entscheidende Fragen, zum Beispiel: Worauf fußt das Wachstum der Wettbewerber? – und vieles mehr.
RU Отвечайте на главные вопросы мобильной индустрии, например, чем вызван рост конкурентов, и на многие другие.
Transliteration Otvečajte na glavnye voprosy mobilʹnoj industrii, naprimer, čem vyzvan rost konkurentov, i na mnogie drugie.
DE Verstehen Sie, worauf es ankommt – und vor allem warum
RU Поймите, что важно, а главное — почему
Transliteration Pojmite, čto važno, a glavnoe — počemu
DE Worauf wartest du noch? Melde dich jetzt an und fang an zu spielen!
RU Чего же вы ждете? Присоединяйтесь - и начинайте играть!
Transliteration Čego že vy ždete? Prisoedinâjtesʹ - i načinajte igratʹ!
DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft ist aufregend und herausfordernd zugleich. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.
RU Практические рекомендации по поиску жилья для студентов в Дубае.
Transliteration Praktičeskie rekomendacii po poisku žilʹâ dlâ studentov v Dubae.
DE Wie können Sie sicher sein, dass Ihr Qualitätsniveau den Anforderungen entspricht? Wir erklären Ihnen, wie Sie dies erkennen und worauf es ankommt.
RU Как проверить, соответствует ли ваш уровень качества вашим представлениям о нем? Мы дадим несколько ориентиров.
Transliteration Kak proveritʹ, sootvetstvuet li vaš urovenʹ kačestva vašim predstavleniâm o nem? My dadim neskolʹko orientirov.
DE Dies half uns dabei zu erkennen, wo uns die Ressourcen fehlten und worauf wir uns konzentrieren sollten!
RU Это помогло нам понять, где нам не хватало ресурсов и как двигаться вперед!
Transliteration Éto pomoglo nam ponâtʹ, gde nam ne hvatalo resursov i kak dvigatʹsâ vpered!
DE Worauf Sie vom Launcher aus zugreifen können
RU Что именно доступно с панели запуска
Transliteration Čto imenno dostupno s paneli zapuska
DE Folgendes ist es, worauf du hier achten musst:
RU На этом этапе вам нужно знать следующее.
Transliteration Na étom étape vam nužno znatʹ sleduûŝee.
| German | Russian |
|---|---|
| es | этом |
| ist | нужно |
DE Du wirst bald einen Eindruck davon bekommen, worauf es den Käufern ankommt.
RU Вы вскоре начнете понимать, что важно для покупателей.
Transliteration Vy vskore načnete ponimatʹ, čto važno dlâ pokupatelej.
DE Doch worauf es wirklich ankommt, ist die Qualität der Links.
RU Но что действительно важно, так это качество ссылок.
Transliteration No čto dejstvitelʹno važno, tak éto kačestvo ssylok.
| German | Russian |
|---|---|
| wirklich | действительно |
| qualität | качество |
| links | ссылок |
| ist | это |
DE So erkennen Sie auf einen Blick, worauf Sie im Alltag noch stärker achten sollten.
RU Помимо общего обзора состояния здоровья, отчёт содержит наглядные данные об областях лечения, которые могут быть усовершенствованы.
Transliteration Pomimo obŝego obzora sostoâniâ zdorovʹâ, otčët soderžit naglâdnye dannye ob oblastâh lečeniâ, kotorye mogut bytʹ usoveršenstvovany.
DE Worauf sollte ich vor dem Druck meines QR Codes achten?
RU Что необходимо знать перед печатью QR-кода?
Transliteration Čto neobhodimo znatʹ pered pečatʹû QR-koda?
DE Auf diese Weise wissen Sie, worauf Sie achten müssen.
RU После такой проверки вы будете знать, на что следует обращать внимание в первую очередь.
Transliteration Posle takoj proverki vy budete znatʹ, na čto sleduet obraŝatʹ vnimanie v pervuû očeredʹ.
DE Bei uns gibt es die besten 2 Spieler Spiele für Jungs und Mädchen, also worauf wartest du? Schnapp dir die Tastatur und los geht's!
RU Так чего же ты ждёшь? Зови друзей и начинайте играть все вместе!
Transliteration Tak čego že ty ždëšʹ? Zovi druzej i načinajte igratʹ vse vmeste!
| German | Russian |
|---|---|
| bei | всю |
DE Worauf Sie beim Kauf achten sollten und welcher Typ der geeignete ist
RU Что нужно учесть при покупке этого оборудования и какие модели выбрать?
Transliteration Čto nužno učestʹ pri pokupke étogo oborudovaniâ i kakie modeli vybratʹ?
DE Worauf Sie beim Kauf einer smarten Garagentorantriebssteuerung achten sollten
RU Что нужно учитывать при покупке умного контроллера открывания гаражных ворот
Transliteration Čto nužno učityvatʹ pri pokupke umnogo kontrollera otkryvaniâ garažnyh vorot
DE ⭐⭐⭐⭐ Sehr freundlich, ich mochte meine Interaktion mit Ada. Bis zu dem Punkt, an dem ich arbeite, worauf ich suche und was Sie suchen.
RU ⭐⭐⭐⭐ Очень дружелюбный, мне понравилось мое взаимодействие с ADA. К тому, что я работаю над тем, что я ищу и что вы ищете.
Transliteration ⭐⭐⭐⭐ Očenʹ druželûbnyj, mne ponravilosʹ moe vzaimodejstvie s ADA. K tomu, čto â rabotaû nad tem, čto â iŝu i čto vy iŝete.
DE Die nächste Führungskräftegeneration zeigt der Unternehmensleitung von heute, worauf es ankommt.
RU как работники и технологии будут прокладывать путь для новых способов работы
Transliteration kak rabotniki i tehnologii budut prokladyvatʹ putʹ dlâ novyh sposobov raboty
DE Schreiben Sie einen Kommentar, der mich wissen lässt, worauf Sie sonst noch neugierig sind, wenn es um SEO-Praktiken und Tools geht.
RU Drop комментарий давая мне знать, что еще вам интересно, когда дело доходит до SEO практики и инструменты.
Transliteration Drop kommentarij davaâ mne znatʹ, čto eŝe vam interesno, kogda delo dohodit do SEO praktiki i instrumenty.
DE So erkennen Sie auf einen Blick, worauf Sie im Alltag noch stärker achten sollten.
RU Помимо общего обзора состояния здоровья, отчёт содержит наглядные данные об областях лечения, которые могут быть усовершенствованы.
Transliteration Pomimo obŝego obzora sostoâniâ zdorovʹâ, otčët soderžit naglâdnye dannye ob oblastâh lečeniâ, kotorye mogut bytʹ usoveršenstvovany.
DE Während andere Browser sich beeilen, die Feed-Funktionalität für die Anzeige von YouTube in ihre Browser zu integrieren, hat Vivaldi sie bereits eingebaut. Worauf wartest du also noch?
RU Каким будет поиск по умолчанию ? должен решать только сам пользователь.
Transliteration Kakim budet poisk po umolčaniû ? dolžen rešatʹ tolʹko sam polʹzovatelʹ.
| German | Russian |
|---|---|
| bei | всю |
DE Die Suche nach der richtigen Unterkunft kann aufregend und herausfordernd zugleich sein. Unser Leitfaden gibt Ihnen wichtige Tipps, worauf Sie achten müssen.
RU Практические рекомендации по поиску жилья для студентов в Дубае.
Transliteration Praktičeskie rekomendacii po poisku žilʹâ dlâ studentov v Dubae.
DE Also, worauf wartest du noch, Presidente? Befreie noch heute Tropico: Die Demo des Volkes aus dem Google Play Store und greife nach der Macht.
RU Так чего же Вы ждете, Президенте? Освобождайте Tropico: Народное демо в Google Play Store сегодня и делайте ваши первые шаги к власти.
Transliteration Tak čego že Vy ždete, Prezidente? Osvoboždajte Tropico: Narodnoe demo v Google Play Store segodnâ i delajte vaši pervye šagi k vlasti.
| German | Russian |
|---|---|
| store | store |
DE "Dadurch schützen wir uns selbst davor, Ziele aus dem Auge zu verlieren, und können nachvollziehen, worauf wir uns gerade konzentrieren."
RU — Это помогает нам не сбиваться с курса и помнить о том, на что должно быть направлено основное внимание».
Transliteration — Éto pomogaet nam ne sbivatʹsâ s kursa i pomnitʹ o tom, na čto dolžno bytʹ napravleno osnovnoe vnimanie».
DE Worauf kommt es Deutschland bei internationaler Zusammenarbeit besonders an?
RU Что особенно важно для Германии в международном сотрудничестве?
Transliteration Čto osobenno važno dlâ Germanii v meždunarodnom sotrudničestve?
DE Worauf kommt es bei der Jobsuche an?
RU Что важно учитывать, когда ищешь подработку?
Transliteration Čto važno učityvatʹ, kogda iŝešʹ podrabotku?
DE In diesen fünf Studiengängen lernst du, worauf es dabei ankommt.
RU Мы знакомим вас с пятью образовательными программами, на которых учат новым принципам труда.
Transliteration My znakomim vas s pâtʹû obrazovatelʹnymi programmami, na kotoryh učat novym principam truda.
DE Visa, Sprachkenntnisse, Abschlüsse: Worauf Handwerker aus dem Ausland bei der Jobsuche in Deutschland achten sollten.
RU Виза, знание языка, диплом: на что должны обращать внимание ремесленники из-за рубежа, которые ищут работу в Германии.
Transliteration Viza, znanie âzyka, diplom: na čto dolžny obraŝatʹ vnimanie remeslenniki iz-za rubeža, kotorye iŝut rabotu v Germanii.
DE Worauf ihr achten müsst, wenn ihr euch um einen Arbeitsplatz in Deutschland bewerbt.
RU Вот на что нужно обращать внимание, когда подаёте заявление о приёме на работу в Германии.
Transliteration Vot na čto nužno obraŝatʹ vnimanie, kogda podaëte zaâvlenie o priëme na rabotu v Germanii.
DE Worauf sind Sie besonders stolz?
RU Чем Вы гордитесь больше всего?
Transliteration Čem Vy gorditesʹ bolʹše vsego?
DE Schenke dem Podcaster in deinem Umfeld das Gear, das er sich schon immer gewünscht hat – worauf wartest du noch?
RU Воплотите в жизнь мечту любителя работать с аудиоконтентом!
Transliteration Voplotite v žiznʹ mečtu lûbitelâ rabotatʹ s audiokontentom!
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese