Hire a translator I am translator

Translate "worauf" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "worauf" from German to Spanish

Translations of worauf

"worauf" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

worauf a a la al cada como con cosas cuando cómo de de la de las de los debe del desde el en en el entonces es estos está forma ha hacer hay la las le los más no o para pero por puede pueden puedes que qué saber ser si sobre su sus también tener tiene tienes todas todo trabajo tu tus una ver y

Translation of German to Spanish of worauf

German
Spanish

DE Mache dir Notizen darüber, worauf deine Zielgruppe anspricht und worauf nicht

ES A medida que avanzas, toma notas sobre a qué responde tu público y a qué no

German Spanish
notizen notas
über sobre
worauf que
deine tu
nicht no
und y

DE Wir führen dich durch die Erstellung eines Profils, das Haustierbesitzern genau das bietet, worauf es ihnen ankommt.

ES Te ayudaremos a crear un perfil que incluya la información más relevante para los dueños de mascotas.

German Spanish
profils perfil
worauf que
dich te

DE Zeige Gleichgesinnten auf der Straße, worauf du stehst, und dekoriere dein Auto mit Stickern, die genau dein Ding sind

ES Decora tu coche con pegatinas con personalidad

German Spanish
dein tu
mit con
die coche

DE Ganz egal zu welchem Anlass, wie groß dein Geldbeutel ist und worauf der Beschenkte steht, kleine Geschenke von Künstlern können mindestens genauso berühren wie teures Zeug.

ES Sea cual sea la ocasión, sea cual sea el presupuesto, y sea lo que sea lo que les guste, estos regalos a bajo precio hechos por artistas pueden marcar tanto como un regalo de lujo.

German Spanish
anlass ocasión
künstlern artistas
und y
geschenke regalos
zu a
können pueden

DE Optimiere Websites, Content, Search Performance und erhalte mehr Besucher und Kunden. Worauf wartest Du noch?

ES Controla, analiza y optimiza tus activos digitales con nuestra tecnología probada

German Spanish
optimiere optimiza
noch a
und y
performance con
du tus

DE Ein Experte gibt dir sieben Tipps dazu, worauf du dich konzentrieren solltest, um eine ansprechende Website und digitale Präsenz zu erstellen.

ES Un experto comparte 7 consejos para crear un sitio web interactivo y presencia digital.

German Spanish
experte experto
tipps consejos
digitale digital
präsenz presencia
und y
ein un
erstellen crear
sieben 7

DE Wissen Sie, worauf Sie sich konzentrieren müssen und wann Sie warten sollen

ES Sepa en qué leads centrarse y cuándo esperar

German Spanish
konzentrieren centrarse
warten esperar
sie qué
und y
wann cuándo
wissen sie sepa

DE Basierend worauf können Sie Menschen ansprechen?

ES ¿En qué puedes basar la segmentación de las personas?

German Spanish
menschen personas
können sie puedes
sie la

DE Lass uns einen Blick auf einige Beispielanzeigen werfen. Achte darauf, worauf Deine Aufmerksamkeit zuerst gelenkt wird:

ES Veamos algunos ejemplos de anuncios. Presta atención y observa hacia dónde se siente atraída tu mirada desde el principio:

German Spanish
aufmerksamkeit atención
einige algunos
einen de
darauf y

DE Das Zweite, worauf der Leser achtet, ist die Beschreibung (oft statt Deines Titels im Newsfeed). 

ES Sin embargo, el segundo lugar en el que se fijan los ojos de un lector es la descripción (frecuentemente en vez de en tu título en el newsfeed).

German Spanish
beschreibung descripción
titels título
im en el
leser lector
ist es
statt el

DE Worauf sollte man bei einem VPN für Android achten?

ES ¿Qué debes buscar al elegir la mejor VPN para Android?

German Spanish
sollte debes
vpn vpn
android android
für para
bei al
man la

DE VPN für Kodi: Worauf Sie achten müssen

ES VPN para Kodi: en qué debes fijarte

German Spanish
vpn vpn
müssen debes
kodi kodi
für para

DE Worauf sollten Sie also genau achten, wenn Sie sich für ein VPN für Kodi entscheiden? Zunächst einmal ist die Geschwindigkeit sehr wichtig

ES Entonces, ¿qué deberías tener en cuenta al elegir una VPN para Kodi? En primer lugar, la velocidad es muy importante

German Spanish
vpn vpn
entscheiden elegir
wichtig importante
kodi kodi
ist es
sehr muy
sollten deberías
geschwindigkeit velocidad
zunächst para
ein una
wenn en
die la

DE Außerdem ist es erwähnenswert, dass VyprVPN in der Vergangenheit Protokolle über seine Benutzer aufbewahrt hat, worauf sie in ihren Geschäftsbedingungen klar hingewiesen haben

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

German Spanish
vyprvpn vyprvpn
protokolle registros
benutzer usuarios
geschäftsbedingungen términos
klar claramente
in en
außerdem y
vergangenheit pasado
worauf que

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 13.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13 Pro.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 13 Pro.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13 mini.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 13 mini.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
mini mini
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 12.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12 mini.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 12 mini.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
mini mini
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12 Pro Max.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 12 Pro Max.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
max max
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 13 Pro Max.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 13 Pro Max.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
max max
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 11 Pro.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 11 Pro.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 12 Pro.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 12 Pro.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 11.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 11.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone 11 Pro Max.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone 11 Pro Max.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
max max
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone XR.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone XR.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
xr xr
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone XS Max.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone XS Max.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
max max
dein tu
für para

DE Worauf wartest du noch? Finde die perfekte Hülle für dein iPhone XS.

ES Todas disponibles en estilos ideales para tu iPhone XS.

German Spanish
perfekte ideales
iphone iphone
dein tu
für para

DE Aufgebaut wurde unser Unternehmen von Netzwerk- und Systemtechnikern – Profis, die genau wissen, worauf es bei der Verwaltung dynamischer IT-Umgebungen ankommt. Deshalb hat SolarWinds eine enge Bindung zur IT-Community.

ES Desarrollado por ingenieros de redes y sistemas que conocen el trabajo que supone administrar los dinámicos entornos de TI actuales, SolarWinds tiene una estrecha relación con la comunidad de TI.

German Spanish
wissen conocen
dynamischer dinámicos
umgebungen entornos
it ti
enge estrecha
community comunidad
und y
verwaltung administrar
netzwerk redes
hat tiene
die la
von de
eine una
der el

DE Worauf Sie bei der Wahl eines CDN in puncto DDoS-Schutz achten sollten

ES Cómo elegir una CDN para la protección frente a DDoS

German Spanish
wahl elegir
cdn cdn
schutz protección
ddos ddos
worauf cómo
der la
in frente

DE Die Antwort Ihres Interviewpartners wird interessant sein und einen größeren Aspekt seiner Arbeit offenbaren. Wenn man weiß, worauf sie am neugierigsten sind oder woran sie gerade forschen, wird das auch ein wenig Licht auf ihre Grundwerte werfen.

ES La respuesta de su entrevistado será interesante y revelará un aspecto más amplio de su trabajo. Saber qué es lo que más les interesa o lo que están investigando actualmente también arrojará algo de luz sobre sus valores fundamentales.

German Spanish
interessant interesante
licht luz
und y
arbeit trabajo
auch también
oder o
wird será
sein ser
größeren amplio
woran que

DE Erfahren Sie in diesem exklusiven Bericht, worauf es bei der Zukunftsplanung ankommt.

ES La nueva generación de tecnología de servicio al cliente puede ayudar a reducir la complejidad y hacer que el servicio se sienta más fácil, no solo para sus clientes, sino también para sus agentes.

German Spanish
worauf que
ankommt al
sie sino
bei de

DE Beobachte, worauf Personen auf verschiedenen Kanälen reagieren

ES Descubre qué personas responden en los diferentes canales

German Spanish
personen personas
auf en
verschiedenen diferentes
kanälen canales
reagieren responden

DE Lass dich von ihnen informieren, worauf deine Zielgruppe ihrer Ansicht nach reagieren wird und was erfolgversprechend scheint.

ES Recaba información sobre cual piensan que será la respuesta de tu público y qué les parece bien.

German Spanish
informieren información
scheint parece
worauf que
wird será
und y
was qué

DE Sie erfahren, wer es braucht und worauf Sie achten müssen, damit Sie eine CDP finden, die die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens erfüllt.

ES Para cada uno, aprenderá qué es, quién lo necesita y qué buscar, para que pueda encontrar un CDP que cumpla con los requisitos específicos de los objetivos de su organización.

German Spanish
cdp cdp
finden encontrar
anforderungen requisitos
und y
es lo
sie necesita
worauf que
unternehmens organización

DE Ein Leben auf einer einsamen Insel zu leben, ist nicht unbedingt alles, worauf es ankommt.

ES Vivir la vida naufragada en una isla desierta no es necesariamente todo lo que parece ser.

German Spanish
unbedingt necesariamente
insel isla
leben vida
nicht no
es lo
ein una
worauf que

DE Du musst auf Deine Zielgruppe zugehen und um Feedback bitten. Verstehen sie, worauf Du hinaus willst?

ES Tienes que encontrar a las personas en tu público objetivo y pedirles retroalimentación. ¿Entienden qué estás intentando decirles?

German Spanish
bitten pedirles
und y
deine tu
musst tienes que
auf en
du tienes

DE Nach dem Prinzip des geringsten Privilegs legen Sie fest, wer worauf Zugriff hat.

ES De conformidad con el principio de mínimo privilegio, tú defines quién tiene acceso a qué.

German Spanish
prinzip principio
geringsten mínimo
zugriff acceso
dem de
wer quién

DE Worauf sollte ich bei der Auswahl eines Hosting-Anbieters achten?

ES ¿Qué debo buscar en un proveedor de hospedaje?

German Spanish
sollte debo
hosting hospedaje
anbieters proveedor
bei de

DE Da alle Vorgänge in Jira Software aufgezeichnet werden, kann alles, worauf in Jira Software zugegriffen wird, zu den Release Notes und Implementierungsplänen in Confluence zurückverfolgt werden.

ES Dado que todo se supervisa en Jira Software, se puede hacer un seguimiento de todo lo que se toque en Jira Software para llegar a las notas de la versión y los planes de implementación de Confluence.

German Spanish
jira jira
release versión
notes notas
software software
und y
in en
kann puede
worauf que
zu a
den de

DE Worauf sollte ich bei einem guten Webseiten-Geschwindigkeitstest achten?

ES ¿Qué debo buscar en una buena prueba de velocidad en el sitio web?

German Spanish
sollte debo
guten buena
webseiten web

DE Worauf sollten Sie bei einer CDP achten?

ES Qué deben buscar las marcas en un CDP de nivel empresarial?

German Spanish
sollten deben
cdp cdp
bei de

DE Sicherheit für elektronische Signaturen und elektronische Transaktionen: Worauf Sie bei einem Anbieter achten sollten

ES Seguridad para firmas electrónicas y transacciones electrónicas: qué buscar en un proveedor

German Spanish
sicherheit seguridad
elektronische electrónicas
signaturen firmas
transaktionen transacciones
anbieter proveedor
einem un
und y
für para
bei en

DE Priorisieren Sie, worauf Sie schnell antworten müssen, weisen Sie Gespräche zu, zeigen Sie die Profile von Besuchern und Benutzern an und antworten Sie diesen in der App oder per E-Mail.

ES Prioriza lo que necesitas responder rápidamente, asigna conversaciones, consulta los perfiles de visitantes y usuarios y responde desde la app o por correo electrónico.

German Spanish
schnell rápidamente
profile perfiles
app app
und y
gespräche conversaciones
worauf que
besuchern visitantes
oder o
e electrónico
benutzern usuarios
sie consulta
mail correo
per de

DE Mit anderen Worten: Die Teammitglieder erhalten eine bessere Vorstellung davon, worauf sie ihre Energien einzeln und im Team konzentrieren sollten.

ES Dicho de otra forma, los integrantes de tu equipo entenderán mejor en dónde deben enfocar sus esfuerzos individuales y conjuntos. 

German Spanish
anderen otra
konzentrieren enfocar
sollten deben
bessere mejor
und y
team equipo
mit de
im en

DE Also worauf wartest du noch? Sichere dir Gutschein und dann ab auf den Court! Je schneller, desto besser.

ES Lo malo es que, a veces, la práctica del tenis es excesivamente cara, por la especificidad de las instalaciones o por la necesidad de un buen equipamiento.

German Spanish
worauf que
und las
den de

DE Mit Ihrem Gold-Abonnement erhalten Sie uneingeschränkten Zugriff auf eine Welt von Premium-Filtern, Aufklebern, Hintergründen und vielem mehr, um alles zu erstellen, worauf Sie Lust haben (Memes, immer Memes)

ES Con su suscripción Gold, obtendrá acceso ilimitado a un mundo de filtros premium, pegatinas, fondos y más para crear lo que quiera (memes, siempre memes)

German Spanish
welt mundo
memes memes
abonnement suscripción
filtern filtros
premium premium
erhalten obtendrá
zugriff acceso
und y
zu a
um para
erstellen crear
ihrem su
mehr más
worauf que

DE Diesmal wird kein Spiele-Controller mitgeliefert - worauf wir später noch näher eingehen werden -, aber die neue Fernbedienung ist ein freundlicheres und benutzerfreundlicheres Zubehör als Nvidia zuvor

ES Esta vez no obtienes un controlador de juegos incluido, lo cual explicaremos más adelante, pero el nuevo control remoto es un accesorio más amigable y más útil que Nvidia ha incluido antes

German Spanish
nvidia nvidia
controller controlador
spiele juegos
zubehör accesorio
und y
aber pero
neue nuevo
fernbedienung control remoto
ist es
noch no
worauf que
später de

DE Schreiben Sie einen Kommentar, der mich wissen lässt, worauf Sie sonst noch neugierig sind, wenn es um SEO-Praktiken und Tools geht.

ES Deja un comentario haciéndome saber qué más te preocupa cuando se trata de prácticas y herramientas SEO.

German Spanish
kommentar comentario
lässt deja
praktiken prácticas
tools herramientas
und y
seo seo
sonst más
wissen saber
wenn cuando

DE Printful ist in den letzten Monaten exponentiell gewachsen, indem es viel besser auf Kundenbedürfnisse eingeht, worauf sie sich bei ihren Durchlaufzeiten besonders konzentrieren

ES Printful ha crecido exponencialmente en los últimos meses al ser mucho más receptivo a las necesidades de los clientes, que es algo en lo que ponen un enfoque adicional cuando se trata de sus tiempos de respuesta

German Spanish
gewachsen crecido
konzentrieren enfoque
letzten últimos
monaten meses
es lo
ist es
sie respuesta
in en
viel mucho

Showing 50 of 50 translations