DE Dass eine Website fehlt, ist bei unserem ziemlich umfangreichen Index wirklich äußerst selten
Translate "ziemlich" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ziemlich" from German to Russian
Translation of German to Russian of ziemlich
German
Russian
RU Редко бывает, что сайт отсутствует, потому что наш индекс довольно универсальный
Transliteration Redko byvaet, čto sajt otsutstvuet, potomu čto naš indeks dovolʹno universalʹnyj
DE Stellen Sie sich selbst in der ziemlich bekannten Hotelbar, Straight Up, oder am Pool mit Cabanas, bei Rasenspielen und Live-Musik vor.
RU Убедитесь в этом сами, посетив спикизи-бар Straight Up или бассейн с беседками, играми на лужайке и живой музыкой.
Transliteration Ubeditesʹ v étom sami, posetiv spikizi-bar Straight Up ili bassejn s besedkami, igrami na lužajke i živoj muzykoj.
DE Das passiert sogar ziemlich oft. Sehen Sie einfach in unserem Press Center nach.
RU Ну, чаще чем иногда. Посмотрите в пресс-центре, что о нас пишут.
Transliteration Nu, čaŝe čem inogda. Posmotrite v press-centre, čto o nas pišut.
DE Lokale Keyword-Recherche ist ziemlich einfach. Denk aber daran, dass dies nur ein Aspekt der lokalen
RU Исследование локальных ключевых слов довольно простой процесс. Но помните, что это лишь один аспект локального
Transliteration Issledovanie lokalʹnyh klûčevyh slov dovolʹno prostoj process. No pomnite, čto éto lišʹ odin aspekt lokalʹnogo
DE Das Schöne an dieser Skala ist, dass sie auf so ziemlich jede Branche angewendet werden kann.
RU Эта шкала хороша тем, что применима практически к любой индустрии.
Transliteration Éta škala horoša tem, čto primenima praktičeski k lûboj industrii.
DE Produzieren wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht
RU Создавайте красивые брошюры, отчеты, журналы и другие материалы
Transliteration Sozdavajte krasivye brošûry, otčety, žurnaly i drugie materialy
DE Entwerfen wunderschöner Broschüren, Berichte, Zeitschriften und anderer Druckdokumente, bei denen die Konkurrenz ziemlich blass aussieht
RU Создавайте красивые отчеты, презентации, брошюры и другие печатные материалы, которые будут выделяться на фоне прочих документов
Transliteration Sozdavajte krasivye otčety, prezentacii, brošûry i drugie pečatnye materialy, kotorye budut vydelâtʹsâ na fone pročih dokumentov
DE Dies erlaubt Ihnen, so ziemlich alle OpenPGP-Verschlüsselungsmaßnahmen ohne Einschränkung durchzuführen
RU Это позволяет вам выполнять все виды операций шифрования OpenPGP без каких-либо ограничений
Transliteration Éto pozvolâet vam vypolnâtʹ vse vidy operacij šifrovaniâ OpenPGP bez kakih-libo ograničenij
DE Und Jahre, in denen ich dir folge, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einen der von dir empfohlenen Kurse ausprobieren werde!
RU И годы следования за вами, я думаю, я почти уверен, что собираюсь попробовать один из их курсов, рекомендованных вами!
Transliteration I gody sledovaniâ za vami, â dumaû, â počti uveren, čto sobiraûsʹ poprobovatʹ odin iz ih kursov, rekomendovannyh vami!
DE Ziemlich junge Geschäftsfrau mit ihrem digitalen Tablet, während sie neben dem Fenster im Büro sitzen.
RU Довольно молодая деловая женщина использует свой цифровой планшет, сидя рядом с окном в офисе.
Transliteration Dovolʹno molodaâ delovaâ ženŝina ispolʹzuet svoj cifrovoj planšet, sidâ râdom s oknom v ofise.
DE Es ist außerdem ziemlich schwer, sich all diese Passwörter zu merken, wenn man sie braucht
RU Также довольно сложно вспомнить все эти пароли, когда вам нужно
Transliteration Takže dovolʹno složno vspomnitʹ vse éti paroli, kogda vam nužno
DE Für Benutzer ist das die richtige Balance: Ihr iPhone wird ziemlich schnell sein und Ihre Daten werden robust sein
RU Для пользователей это правильный баланс: ваш iPhone будет достаточно быстрым, а ваши данные - надежными
Transliteration Dlâ polʹzovatelej éto pravilʹnyj balans: vaš iPhone budet dostatočno bystrym, a vaši dannye - nadežnymi
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Ohne zu technisch zu werden, ist es ziemlich einfach, wie der Prozess funktioniert. Stellen Sie sich diese Datenbanken wie große Aktenschränke vor:
RU Не вдаваясь в технические подробности, все довольно просто. Думайте об этих базах данных как о больших шкафах для хранения документов:
Transliteration Ne vdavaâsʹ v tehničeskie podrobnosti, vse dovolʹno prosto. Dumajte ob étih bazah dannyh kak o bolʹših škafah dlâ hraneniâ dokumentov:
DE Dieses Delta ist wahrscheinlich ziemlich klein, aber es vergrößert die Größe etwas.
RU Эта дельта, вероятно, довольно мала, но она немного увеличивает размер.
Transliteration Éta delʹta, veroâtno, dovolʹno mala, no ona nemnogo uveličivaet razmer.
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert
RU Довольно рано, мы заметили и сообщили, как трюк работал на устройствах Android
Transliteration Dovolʹno rano, my zametili i soobŝili, kak trûk rabotal na ustrojstvah Android
DE Die Strafverfolgungsbehörden und die Forensik sind offensichtlich ziemlich viel.
RU Правоохранительные органы и криминалисты, очевидно, приличного количества.
Transliteration Pravoohranitelʹnye organy i kriminalisty, očevidno, priličnogo količestva.
DE Eines der Dinge, die wir neigten, war, dass wir schon immer eine ziemlich eingehende Organisation waren
RU Одна из вещей, которые мы стремимся сделать, это то, что мы всегда были довольно прибыльной организацией
Transliteration Odna iz veŝej, kotorye my stremimsâ sdelatʹ, éto to, čto my vsegda byli dovolʹno pribylʹnoj organizaciej
DE Im Moment ist das Unternehmensprodukt eine API, die, wie gesagt, ziemlich breit ist
RU На данный момент корпоративный продукт представляет собой API, который, как я уже сказал, довольно широк
Transliteration Na dannyj moment korporativnyj produkt predstavlâet soboj API, kotoryj, kak â uže skazal, dovolʹno širok
| German | Russian |
|---|---|
| api | api |
DE Sie sind ziemlich glücklich die Zahnräder hinter anderen Leuten, die eine Reihe anderer großartiger Dienste bauen
RU К счастью, они - винтики позади других людей, которые строят множество других замечательных услуг
Transliteration K sčastʹû, oni - vintiki pozadi drugih lûdej, kotorye stroât množestvo drugih zamečatelʹnyh uslug
DE Das ist eine ziemlich aufregende Perspektive für uns.
RU Это довольно захватывающая перспектива для нас.
Transliteration Éto dovolʹno zahvatyvaûŝaâ perspektiva dlâ nas.
DE Wie ich mit diesem Geschäft gesagt habe, sind wir ziemlich schnell zu unserer ersten Million gegangen, wir haben weiter skaliert
RU Как я уже сказал в этом бизнесе, мы довольно быстро достигли нашего первого миллиона, и мы продолжили расширяться
Transliteration Kak â uže skazal v étom biznese, my dovolʹno bystro dostigli našego pervogo milliona, i my prodolžili rasširâtʹsâ
DE Weil ich denke, wenn man das, was die Menschen brauchen, im Griff hat, ist es ziemlich einfach, es zu lösen
RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить
Transliteration Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ
DE Herzlich willkommen in Wiselka auf der Insel Wollin! Unser Haus liegt fast direkt am Eingang zum Wollin-Nationalpark und ziemlich zentral im Dorf. Bis zum Meer sind fast 1000m und 15 Min. Spaziergang durch den wunderschönen Wald. Wir stellen unseren…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Daher eine ziemlich häufige Situation in der polnischen Schule, wo nur ein Teil der Schüler an der Klassenfahrt teilnimmt
RU Отсюда довольно распространенная ситуация в польской школе, в которой участвуют только часть студентов в классной поездке
Transliteration Otsûda dovolʹno rasprostranennaâ situaciâ v polʹskoj škole, v kotoroj učastvuût tolʹko častʹ studentov v klassnoj poezdke
| German | Russian |
|---|---|
| fm | fm |
DE Wenn Sie Ihre Uhr zerbrechen oder beschädigen, ist Apple ziemlich cool, wenn Sie AppleCare + verwenden
RU Если вы сломаете или повредите свои часы, Apple будет очень крут, если у вас есть AppleCare +
Transliteration Esli vy slomaete ili povredite svoi časy, Apple budet očenʹ krut, esli u vas estʹ AppleCare +
| German | Russian |
|---|---|
| apple | apple |
DE Der Vorgang zum Umschalten der Uhren ist ziemlich einfach:
RU Процесс переключения часов после этого довольно прост:
Transliteration Process pereklûčeniâ časov posle étogo dovolʹno prost:
DE Die kostenlose Version soll Ihnen dabei helfen, so ziemlich alles zu tun, was Sie brauchen
RU Бесплатная версия предназначена, чтобы помочь вам сделать практически все, что вам нужно
Transliteration Besplatnaâ versiâ prednaznačena, čtoby pomočʹ vam sdelatʹ praktičeski vse, čto vam nužno
DE Das Patchen eines Backups für ein iOS-Downgrade ist ziemlich einfach, obwohl es nicht möglich ist, zwischen beliebigen Versionen zu wechseln
RU Исправление резервной копии для понижения версии iOS довольно просто, хотя невозможно перейти между любыми версиями
Transliteration Ispravlenie rezervnoj kopii dlâ poniženiâ versii iOS dovolʹno prosto, hotâ nevozmožno perejti meždu lûbymi versiâmi
DE Wie Sie gesehen haben, ist es ziemlich schwierig, mit Dateien mit diesem Namen zu arbeiten
RU Как вы видели, работать с такими файлами довольно сложно
Transliteration Kak vy videli, rabotatʹ s takimi fajlami dovolʹno složno
DE Die Version 0.6.0 ist so ziemlich ein komplettes Umschreiben
RU Релиз 0.6.0 в значительной степени полностью переработан
Transliteration Reliz 0.6.0 v značitelʹnoj stepeni polnostʹû pererabotan
DE Ich empfehle besonders extramural Studenten, die für die Dauer der Sitzungen für eine ziemlich billige Unterkunft suchen.
RU Я рекомендую особенно заочных студентов, которые ищут довольно дешевое жилье на время встреч.
Transliteration  rekomenduû osobenno zaočnyh studentov, kotorye iŝut dovolʹno deševoe žilʹe na vremâ vstreč.
DE Das ist ein ziemlich perfekter Selbstbedienungsdienst.
RU Практически идеальный self-service.
Transliteration Praktičeski idealʹnyj self-service.
| German | Russian |
|---|---|
| ist | - |
DE Die Hochzeitsfotografie ist ein ziemlich anspruchsvolles Gewerbe
RU Однако свадебная фотография — непростое дело
Transliteration Odnako svadebnaâ fotografiâ — neprostoe delo
DE Die Hochzeitsfotografie birgt zahlreiche Herausforderungen und ist eine ziemlich hektische Angelegenheit
RU Свадебная съемка очень динамична и представляет немало сложностей
Transliteration Svadebnaâ sʺemka očenʹ dinamična i predstavlâet nemalo složnostej
DE Drop ? Niederländische Lakritze, die in der Regel ziemlich salzig ist und ich denke, etwas von einem erworbenen Geschmack
RU Drop ? голландский солодка, которая, как правило, довольно соленый, и я думаю, что-то приобрел вкус
Transliteration Drop ? gollandskij solodka, kotoraâ, kak pravilo, dovolʹno solenyj, i â dumaû, čto-to priobrel vkus
| German | Russian |
|---|---|
| drop | drop |
DE Die ersten beiden Reseller-Hosting-Fragen sind ziemlich einfach.Ohne weitere Adieu folgen wir den Rat von Twain und beginnen.
RU Первые два вопроса хостинга реселлеров являются довольно базовыми.Без дальнейших Adieu мы будем следовать совету Твена и начните.
Transliteration Pervye dva voprosa hostinga resellerov âvlâûtsâ dovolʹno bazovymi.Bez dalʹnejših Adieu my budem sledovatʹ sovetu Tvena i načnite.
DE 1. Sie sind heute ziemlich gesprächig, Publikum, und ich genieße es!
RU 1. Вы сегодня довольно разговорчивы, публика, и мне это нравится!
Transliteration 1. Vy segodnâ dovolʹno razgovorčivy, publika, i mne éto nravitsâ!
DE Bevor Sie zu Zeile 7 kommen, werden Sie feststellen, dass die Übung ziemlich schwierig ist, wenn auch nicht praktisch frustrierend.
RU Прежде чем вы перейдете к строке № 7, вы поймете, что упражнение довольно сложное.
Transliteration Prežde čem vy perejdete k stroke № 7, vy pojmete, čto upražnenie dovolʹno složnoe.
DE Wir hoffen, dass Sie wissen so ziemlich alles über die Website-Gesamtgröße checker kennen und ihre Bedeutung Website Größe online zu überprüfen
RU Мы надеемся, что знаю, вы знаете почти все о веб-сайт общей проверки размера и его значение, чтобы проверить размер сайта в Интернете
Transliteration My nadeemsâ, čto znaû, vy znaete počti vse o veb-sajt obŝej proverki razmera i ego značenie, čtoby proveritʹ razmer sajta v Internete
DE Nachdem die Keywords strategisch in den H2-Headern platziert sind, schreiben sich die Absätze ziemlich selbst
RU После того, как ключевые слова стратегически размещены в заголовках H2, пункты в значительной степени пишут сами
Transliteration Posle togo, kak klûčevye slova strategičeski razmeŝeny v zagolovkah H2, punkty v značitelʹnoj stepeni pišut sami
DE Es ist eine ziemlich neue Technik, die verwendet werden kann, um die SEO Ihres Webs besser zu machen.
RU Это довольно новый метод, который может быть использован, чтобы сделать SEO вашего интернета лучше.
Transliteration Éto dovolʹno novyj metod, kotoryj možet bytʹ ispolʹzovan, čtoby sdelatʹ SEO vašego interneta lučše.
| German | Russian |
|---|---|
| seo | seo |
DE Die Software ist sehr einfach zu starten und die Benutzeroberfläche ist ziemlich einfach
RU С программным обеспечением очень легко начать работу, а интерфейс довольно прост
Transliteration S programmnym obespečeniem očenʹ legko načatʹ rabotu, a interfejs dovolʹno prost
DE Mit SaleHoo ist es ziemlich einfach und sie sagen Ihnen, ob sie Ihr Produkt weltweit versenden können.
RU С SaleHoo это довольно просто, и они говорят вам, могут ли они отправить ваш продукт по всему миру.
Transliteration S SaleHoo éto dovolʹno prosto, i oni govorât vam, mogut li oni otpravitʹ vaš produkt po vsemu miru.
DE zu SaleHoo. Das ist ein ziemlich guter Deal, wenn du mich fragst.
RU в SaleHoo. Если вы спросите меня, это неплохая сделка.
Transliteration v SaleHoo. Esli vy sprosite menâ, éto neplohaâ sdelka.
DE Mit Dropshipping mit Aliexpress benötigen Sie eine andere Plattform, die Ihre Aufgabe bei der Integration in Shopify ziemlich einfach macht.
RU С Dropshipping с использованием Aliexpress вам понадобится другая платформа, которая упростит вашу задачу при интеграции с Shopify.
Transliteration S Dropshipping s ispolʹzovaniem Aliexpress vam ponadobitsâ drugaâ platforma, kotoraâ uprostit vašu zadaču pri integracii s Shopify.
DE Auf die eine oder andere Weise können Änderungen an Ihren Produkten leicht vorgenommen werden, wenn eine Änderung festgestellt wird, und das ist ziemlich beeindruckend an diesem Tool.
RU Так или иначе, изменения в ваши продукты легко вносятся при обнаружении изменения, и это весьма впечатляет в этом инструменте.
Transliteration Tak ili inače, izmeneniâ v vaši produkty legko vnosâtsâ pri obnaruženii izmeneniâ, i éto vesʹma vpečatlâet v étom instrumente.
DE Das Dashboard ist ziemlich intuitiv und bietet verschiedene Optionen wie Facebook Audience Builder, Instagram Influence und andere.
RU Панель управления довольно интуитивно понятна и имеет различные опции, такие как Facebook Audience Builder, Instagram Influence и другие.
Transliteration Panelʹ upravleniâ dovolʹno intuitivno ponâtna i imeet različnye opcii, takie kak Facebook Audience Builder, Instagram Influence i drugie.
| German | Russian |
|---|---|
| builder | builder |
DE Es ist ziemlich einfach und hilfreich zu bedienen.
RU Это довольно просто и полезно в использовании.
Transliteration Éto dovolʹno prosto i polezno v ispolʹzovanii.
DE Das ist ziemlich beeindruckend, da sie die Geschäftspartnerschaft mit den bekanntesten Marken der Welt eingehen.
RU Это впечатляет, поскольку они поддерживают деловые отношения с самыми известными мировыми брендами.
Transliteration Éto vpečatlâet, poskolʹku oni podderživaût delovye otnošeniâ s samymi izvestnymi mirovymi brendami.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ziemlich ziemlich klein ziemlich alles ziemlich jeder ziemlich nah ziemlich schnell ziemlich einfach ziemlich beeindruckende schlafverfolgung ziemlich gute verbindungsgeschwindigkeit daher eine ziemlich ziemlich lustig regel ziemlich salzig fingerabdruckflecken ziemlich widersteht ziemlich komplizierte struktur ziemlich mühsame aufgabe
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese