DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen
Translate "übergeordneten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "übergeordneten" from German to Russian
Translation of German to Russian of übergeordneten
German
Russian
RU Данное действие позволит использовать формулы в родительских строках или настраивать в них значения вручную
Transliteration Dannoe dejstvie pozvolit ispolʹzovatʹ formuly v roditelʹskih strokah ili nastraivatʹ v nih značeniâ vručnuû
DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen
RU Данное действие позволит использовать формулы в родительских строках или настраивать в них значения вручную
Transliteration Dannoe dejstvie pozvolit ispolʹzovatʹ formuly v roditelʹskih strokah ili nastraivatʹ v nih značeniâ vručnuû
DE Das Eltern-Thema zeigt dir schnell, ob du auch mit einem breiteren Inhalt zum übergeordneten Thema für dein Zielkeyword ranken kannst,
RU Родительская тема определяет, можете ли вы ранжироваться по целевым ключевым словам, используя более широкую тему на своей странице.
Transliteration Roditelʹskaâ tema opredelâet, možete li vy ranžirovatʹsâ po celevym klûčevym slovam, ispolʹzuâ bolee širokuû temu na svoej stranice.
DE Kann ich eine Marketplace-App in einer anderen Benutzerstufe als der des übergeordneten Produkts kaufen?
RU Можно ли приобрести приложение Marketplace так, чтобы его уровень пользователя отличался от уровня основного продукта?
Transliteration Možno li priobresti priloženie Marketplace tak, čtoby ego urovenʹ polʹzovatelâ otličalsâ ot urovnâ osnovnogo produkta?
DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Benutzerstufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).
RU У всех приложений Marketplace уровень пользователя должен быть не ниже, чем у родительского продукта.
Transliteration U vseh priloženij Marketplace urovenʹ polʹzovatelâ dolžen bytʹ ne niže, čem u roditelʹskogo produkta.
DE Wenn Abhängigkeiten nicht aktiviert wurden, können Sie die Informationen in den übergeordneten Zeilen beliebig ändern.
RU Если зависимости не включены, данные в родительской строке можно изменять.
Transliteration Esli zavisimosti ne vklûčeny, dannye v roditelʹskoj stroke možno izmenâtʹ.
DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken
RU Включите путь к сводке для набора задач, чтобы выявить подзадачи, которые влияют на дату выполнения суммарной (родительской) задачи
Transliteration Vklûčite putʹ k svodke dlâ nabora zadač, čtoby vyâvitʹ podzadači, kotorye vliâût na datu vypolneniâ summarnoj (roditelʹskoj) zadači
DE Die Automatisierung von „% Abgeschlossen“ in übergeordneten Zeilen ist optional
RU Функция автоматического вычисления значения «% выполнено» в родительских строках является необязательной
Transliteration Funkciâ avtomatičeskogo vyčisleniâ značeniâ «% vypolneno» v roditelʹskih strokah âvlâetsâ neobâzatelʹnoj
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet
RU В поле Дата начала родительской строки автоматически устанавливается самая ранняя дата начала всех дочерних строк
Transliteration V pole Data načala roditelʹskoj stroki avtomatičeski ustanavlivaetsâ samaâ rannââ data načala vseh dočernih strok
DE Die Dauer der übergeordneten Aufgabe gibt die Anzahl von Arbeitstagen zwischen dem Startdatum und dem Enddatum in dieser Zeile an
RU В поле Длительность в родительской строке указывается количество рабочих дней между датой начала и датой окончания в данной строке
Transliteration V pole Dlitelʹnostʹ v roditelʹskoj stroke ukazyvaetsâ količestvo rabočih dnej meždu datoj načala i datoj okončaniâ v dannoj stroke
DE Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet).
RU Когда вы задаете отступ для строки, она становится дочерней по отношению к строке, расположенной выше (родительской).
Transliteration Kogda vy zadaete otstup dlâ stroki, ona stanovitsâ dočernej po otnošeniû k stroke, raspoložennoj vyše (roditelʹskoj).
DE Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.
RU Расположенная выше строка станет родительской.
Transliteration Raspoložennaâ vyše stroka stanet roditelʹskoj.
DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile
RU Иерархия: если вы создали вложенные элементы, они будут отсортированы, но останутся под родительскими строками
Transliteration Ierarhiâ: esli vy sozdali vložennye élementy, oni budut otsortirovany, no ostanutsâ pod roditelʹskimi strokami
DE Die übergeordneten Zeilen werden ebenfalls sortiert, die zugehörigen untergeordneten Elemente werden jedoch mit ihnen zusammen verschoben.
RU Родительские строки также будут отсортированы, но их вложенные элементы будут перемещены вместе с ними.
Transliteration Roditelʹskie stroki takže budut otsortirovany, no ih vložennye élementy budut peremeŝeny vmeste s nimi.
DE Ordner können vom Inhaber oder anderen Personen mit Administratorberechtigungen für den übergeordneten Arbeitsbereich gelöscht werden.
RU Папку может удалить владелец родительского рабочего пространства или любой пользователь с правами на его администрирование.
Transliteration Papku možet udalitʹ vladelec roditelʹskogo rabočego prostranstva ili lûboj polʹzovatelʹ s pravami na ego administrirovanie.
DE CHILDREN Function Verweisen Sie auf alle untergeordneten Zellen unter einer übergeordneten Zelle.
RU Функция CHILDREN (ссылка на все дочерние ячейки под родительской).
Transliteration Funkciâ CHILDREN (ssylka na vse dočernie âčejki pod roditelʹskoj).
DE ANCESTORS Function Verweisen Sie auf alle übergeordneten Zellen einer untergeordneten Zelle.
RU Функция ANCESTORS (ссылка на все родительские ячейки одной дочерней).
Transliteration Funkciâ ANCESTORS (ssylka na vse roditelʹskie âčejki odnoj dočernej).
DE HINWEIS: Neue Einreichungen können nicht unter einer angegebenen übergeordneten Zeile oder an anderer Stelle eingefügt werden.
RU ПРИМЕЧАНИЕ. Настроить добавление новых данных после определённой родительской строки или в другом месте невозможно.
Transliteration PRIMEČANIE. Nastroitʹ dobavlenie novyh dannyh posle opredelënnoj roditelʹskoj stroki ili v drugom meste nevozmožno.
DE Profildaten werden im oberen Teil Ihrer Vorlagenblätter unter einer übergeordneten Zeile namens Zusammenfassung angezeigt
RU Данные профиля отображаются в верхней части шаблонов таблиц, под родительской строкой Summary (Сводка)
Transliteration Dannye profilâ otobražaûtsâ v verhnej časti šablonov tablic, pod roditelʹskoj strokoj Summary (Svodka)
DE Wenn die Jira-Hierarchie in Ihrem Workflow beibehalten wird, werden untergeordnete Probleme immer noch unter dem übergeordneten Problem einsortiert.
RU Если в рабочем процессе поддерживается иерархия Jira, дочерние задачи всё так же будут отображаться под родительскими.
Transliteration Esli v rabočem processe podderživaetsâ ierarhiâ Jira, dočernie zadači vsë tak že budut otobražatʹsâ pod roditelʹskimi.
DE Lassen Sie Datensätze beispielsweise unterhalb einer übergeordneten Zeile „International“ synchronisieren, die gleichzeitig eine untergeordnete Zeile einer Zeile „Vertrieb“ in Smartsheet ist.
RU Например, строка «Международные», являющаяся родительской для ряда записей, может также быть дочерней для строки «Продажи» в Smartsheet.
Transliteration Naprimer, stroka «Meždunarodnye», âvlâûŝaâsâ roditelʹskoj dlâ râda zapisej, možet takže bytʹ dočernej dlâ stroki «Prodaži» v Smartsheet.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf die untergeordneten Zeilen der angegebenen übergeordneten Zeile zu verweisen.
RU Используется внутри другой функции для ссылки на дочерние строки указанной родительской строки.
Transliteration Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ ssylki na dočernie stroki ukazannoj roditelʹskoj stroki.
DE Eine Zelle in einer übergeordneten Zeile. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf die untergeordneten Elemente der aktuellen Zelle.
RU Ячейка в родительской строке. Если ячейка не указана, функция ссылается на дочерние ячейки текущей ячейки.
Transliteration Âčejka v roditelʹskoj stroke. Esli âčejka ne ukazana, funkciâ ssylaetsâ na dočernie âčejki tekuŝej âčejki.
DE Wird in einer anderen Funktion verwendet, um auf alle untergeordneten Zeilen der angegebenen Zelle der übergeordneten Zeile zu verweisen.
RU Используется внутри другой функции для ссылки на все дочерние строки указанной ячейки родительской строки.
Transliteration Ispolʹzuetsâ vnutri drugoj funkcii dlâ ssylki na vse dočernie stroki ukazannoj âčejki roditelʹskoj stroki.
DE Gibt den Namen der übergeordneten Zeile für Zeile 5 in Spalte "Wert des Elements" zurück.
RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 5.
Transliteration Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 5.
DE Gibt den Namen der übergeordneten Zeile für Zeile 2 in Spalte "Wert des Elements" zurück. Dann den Wert "- Designphase" hinzufügen
RU Вернуть имя родительской строки в столбце «Значение элемента» в строке 2. Затем добавить значение «— этап проектирования».
Transliteration Vernutʹ imâ roditelʹskoj stroki v stolbce «Značenie élementa» v stroke 2. Zatem dobavitʹ značenie «— étap proektirovaniâ».
DE Subdomänen erben die Richtlinien der übergeordneten Domäne, es sei denn, sie werden ausdrücklich durch einen Richtlinieneintrag für die Subdomäne außer Kraft gesetzt
RU Поддомены наследуют политику родительского домена, если она явно не отменена записью политики поддомена
Transliteration Poddomeny nasleduût politiku roditelʹskogo domena, esli ona âvno ne otmenena zapisʹû politiki poddomena
DE Verbesserte Energieeffizienz unter Ausrichtung an den übergeordneten Geschäftszielen
RU Повышение энергоэффективности для согласования с более широкими бизнес-целями.
Transliteration Povyšenie énergoéffektivnosti dlâ soglasovaniâ s bolee širokimi biznes-celâmi.
DE Aktualisieren Sie Abhängigkeiten für wichtige Projekte mit Aufgabenerinnerungen zu übergeordneten Projekten.
RU Отслеживайте зависимости в ключевых проектах с помощью напоминаний о задачах по общим проектам.
Transliteration Otsleživajte zavisimosti v klûčevyh proektah s pomoŝʹû napominanij o zadačah po obŝim proektam.
DE Wenn Sie bestimmte Berechtigungen für einen Unterordner nicht angeben, hat der Unterordner die Berechtigungen des übergeordneten Ordners.
RU Если для вложенной папки не заданы определенные разрешения, вложенная папка наследует разрешения родительской папки.
Transliteration Esli dlâ vložennoj papki ne zadany opredelennye razrešeniâ, vložennaâ papka nasleduet razrešeniâ roditelʹskoj papki.
DE Doch anstatt Branches auf Basis des main-Branch zu erstellen, nutzen feature-Branches den develop-Branch als übergeordneten Branch
RU Ветки feature создаются не на основе main, а на основе develop
Transliteration Vetki feature sozdaûtsâ ne na osnove main, a na osnove develop
| German | Russian |
|---|---|
| basis | основе |
DE Strukturieren Sie Ihre Tags in Tag-Hierarchien nach übergeordneten Begriffen
RU При помощи тегов можно организовать заметки в иерархическую структуру
Transliteration Pri pomoŝi tegov možno organizovatʹ zametki v ierarhičeskuû strukturu
DE Erhalte eine Migrationsempfehlung, die genau auf deine wichtigsten übergeordneten Ziele und Fragen zugeschnitten ist.
RU Получите рекомендацию по миграции с учетом ваших общих целей и основных вопросов.
Transliteration Polučite rekomendaciû po migracii s učetom vaših obŝih celej i osnovnyh voprosov.
DE Kann ich eine Marketplace-App in einer anderen Stufe als der des übergeordneten Produkts kaufen?
RU Можно ли при покупке приложения Marketplace выбрать для него уровень, отличный от уровня родительского продукта?
Transliteration Možno li pri pokupke priloženiâ Marketplace vybratʹ dlâ nego urovenʹ, otličnyj ot urovnâ roditelʹskogo produkta?
DE Alle Marketplace-Apps müssen mit der Stufe des übergeordneten Produkts übereinstimmen (oder darüber liegen).
RU У всех приложений Marketplace уровень должен быть не ниже, чем у родительского продукта.
Transliteration U vseh priloženij Marketplace urovenʹ dolžen bytʹ ne niže, čem u roditelʹskogo produkta.
DE Sie wurde speziell entwickelt, um einzelnen Teams bei der Planung und Nachverfolgung von übergeordneten Zielen zu helfen
RU Его назначение — помогать отдельным командам планировать работу над проектами и отслеживать достижение целей
Transliteration Ego naznačenie — pomogatʹ otdelʹnym komandam planirovatʹ rabotu nad proektami i otsleživatʹ dostiženie celej
DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.
RU Разбейте задание на более мелкие части или дополнительные шаги, требуемые для выполнения всего задания.
Transliteration Razbejte zadanie na bolee melkie časti ili dopolnitelʹnye šagi, trebuemye dlâ vypolneniâ vsego zadaniâ.
DE Aktivieren Sie den Übersichtspfad einer Sammlung von Aufgaben, um die Unteraufgaben hervorzuheben, die sich auf das Abschlussdatum ihrer Übersichtsaufgabe (übergeordneten Aufgabe) auswirken
RU Включите путь к сводке для набора задач, чтобы выявить подзадачи, которые влияют на дату выполнения суммарной (родительской) задачи
Transliteration Vklûčite putʹ k svodke dlâ nabora zadač, čtoby vyâvitʹ podzadači, kotorye vliâût na datu vypolneniâ summarnoj (roditelʹskoj) zadači
DE Skalieren und/oder Verankern von Designelementen an ihren übergeordneten Objekten (Containern)
RU Масштабирование и (или) привязка элементов дизайна к «родительскому» контейнеру
Transliteration Masštabirovanie i (ili) privâzka élementov dizajna k «roditelʹskomu» kontejneru
DE Die Automatisierung von „% Abgeschlossen“ in übergeordneten Zeilen ist optional
RU Функция автоматического вычисления значения «% выполнено» в родительских строках является необязательной
Transliteration Funkciâ avtomatičeskogo vyčisleniâ značeniâ «% vypolneno» v roditelʹskih strokah âvlâetsâ neobâzatelʹnoj
DE Die Werte der übergeordneten Zeilen werden in den folgenden Spalten automatisch berechnet:
RU Значения родительских строк автоматически рассчитываются в следующих столбцах:
Transliteration Značeniâ roditelʹskih strok avtomatičeski rassčityvaûtsâ v sleduûŝih stolbcah:
DE Beachten sie aber, dass Sie die Werte der übergeordneten Zeilen nicht bearbeiten können
RU Однако обратите внимание: изменять родительские значения нельзя
Transliteration Odnako obratite vnimanie: izmenâtʹ roditelʹskie značeniâ nelʹzâ
DE Falls Abhängigkeiten deaktiviert sind, können sie die Informationen der übergeordneten Zeilen entsprechend Ihrer Anforderungen ändern.
RU Если зависимости отключены, вы можете изменить информацию в родительской строке при необходимости.
Transliteration Esli zavisimosti otklûčeny, vy možete izmenitʹ informaciû v roditelʹskoj stroke pri neobhodimosti.
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet
RU В поле Дата начала родительской строки автоматически устанавливается самая ранняя дата начала всех дочерних строк
Transliteration V pole Data načala roditelʹskoj stroki avtomatičeski ustanavlivaetsâ samaâ rannââ data načala vseh dočernih strok
DE Die Dauer der übergeordneten Aufgabe gibt die Anzahl von Arbeitstagen zwischen dem Startdatum und dem Enddatum in dieser Zeile an
RU В поле Длительность в родительской строке указывается количество рабочих дней между датой начала и датой окончания в данной строке
Transliteration V pole Dlitelʹnostʹ v roditelʹskoj stroke ukazyvaetsâ količestvo rabočih dnej meždu datoj načala i datoj okončaniâ v dannoj stroke
DE Filter zeigen die untergeordneten Zeilen in einer minimierten übergeordneten Zeile
RU При применении фильтра отображаются дочерние строки свёрнутой родительской строки
Transliteration Pri primenenii filʹtra otobražaûtsâ dočernie stroki svërnutoj roditelʹskoj stroki
DE Wenn Sie eine Zeile einrücken, wird sie der darüber liegenden, übergeordneten Zeile untergeordnet).
RU Когда вы задаете отступ для строки, она становится дочерней по отношению к строке, расположенной выше (родительской).
Transliteration Kogda vy zadaete otstup dlâ stroki, ona stanovitsâ dočernej po otnošeniû k stroke, raspoložennoj vyše (roditelʹskoj).
DE Die Zeile darüber wird zur übergeordneten Zeile.
RU Расположенная выше строка станет родительской.
Transliteration Raspoložennaâ vyše stroka stanet roditelʹskoj.
DE Ordner können vom Inhaber oder anderen Personen mit Administratorberechtigungen für den übergeordneten Arbeitsbereich gelöscht werden.
RU Папку может удалить владелец родительского рабочего пространства или любой пользователь с правами на его администрирование.
Transliteration Papku možet udalitʹ vladelec roditelʹskogo rabočego prostranstva ili lûboj polʹzovatelʹ s pravami na ego administrirovanie.
DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile
RU Иерархия: если вы создали вложенные элементы, они будут отсортированы, но останутся под родительскими строками
Transliteration Ierarhiâ: esli vy sozdali vložennye élementy, oni budut otsortirovany, no ostanutsâ pod roditelʹskimi strokami
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese