EN These more traditional backpacks were followed two years later in 1972 by the truly revolutionary Cyclops backpacks – arguably the world's first backpacks with an internal frame.
Translate "backpacks" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "backpacks" from English to German
Translation of English to German of backpacks
English
German
DE Auf diese eher traditionellen Rucksäcke folgten zwei Jahre später im Jahre 1972 die wirklich revolutionären Cyclops-Rucksäcke – die wohl ersten Rucksäcke der Welt mit einem Innenframe.
EN These more traditional backpacks were followed two years later in 1972 by the truly revolutionary Cyclops backpacks – arguably the world's first backpacks with an internal frame.
DE Auf diese eher traditionellen Rucksäcke folgten zwei Jahre später im Jahre 1972 die wirklich revolutionären Cyclops-Rucksäcke – die wohl ersten Rucksäcke der Welt mit einem Innenframe.
EN Backpacks | Women's Backpacks & Bags | Herschel Supply Company
DE Rucksäcke | Damen Rucksäcke und Taschen | Herschel Supply Company
| English | German |
|---|---|
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| company | company |
| backpacks | rucksäcke |
| bags | taschen |
EN Stylish and sports backpacks that are easy to carry are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable backpacks.
DE Stilvolle und sportliche Rucksäcke, die Tragekomfort bieten, werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliche Rucksackmodelle zu haben.
| English | German |
|---|---|
| stylish | stilvolle |
| backpacks | rucksäcke |
| models | modellen |
| category | kategorie |
| color options | farboptionen |
| quality | qualität |
| affordable | erschwingliche |
| and | und |
| to | zu |
| offered | angeboten |
| our | unsere |
| color | die |
| you | sie |
| can | können |
| purchase | werden |
| with | mit |
EN With the introduction of the Futura backpacks in 1999, the company enters the new millennium with one of today's most popular backpacks
DE Mit der Vorstellung der Futura Rucksäcke im Jahr 1999 startet das Unternehmen mit einem der heutzutage beliebtesten Rucksäcke in das neue Jahrtausend
| English | German |
|---|---|
| introduction | vorstellung |
| backpacks | rucksäcke |
| company | unternehmen |
| new | neue |
| in | in |
| with | mit |
EN Osprey produces backpacks, hiking backpacks and daypacks for trekkers and hikers all over the world
DE Osprey produziert Rucksäcke, Wanderrucksäcke und Daypacks für Trekker und Wanderer auf der ganzen Welt
| English | German |
|---|---|
| produces | produziert |
| backpacks | rucksäcke |
| world | welt |
| hikers | wanderer |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN Stylish and sports backpacks that are easy to carry are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable backpacks.
DE Stilvolle und sportliche Rucksäcke, die Tragekomfort bieten, werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliche Rucksackmodelle zu haben.
| English | German |
|---|---|
| stylish | stilvolle |
| backpacks | rucksäcke |
| models | modellen |
| category | kategorie |
| color options | farboptionen |
| quality | qualität |
| affordable | erschwingliche |
| and | und |
| to | zu |
| offered | angeboten |
| our | unsere |
| color | die |
| you | sie |
| can | können |
| purchase | werden |
| with | mit |
EN With the introduction of the Futura backpacks in 1999, the company enters the new millennium with one of today's most popular backpacks
DE Mit der Vorstellung der Futura Rucksäcke im Jahr 1999 startet das Unternehmen mit einem der heutzutage beliebtesten Rucksäcke in das neue Jahrtausend
| English | German |
|---|---|
| introduction | vorstellung |
| backpacks | rucksäcke |
| company | unternehmen |
| new | neue |
| in | in |
| with | mit |
EN Osprey produces backpacks, hiking backpacks and daypacks for trekkers and hikers all over the world
DE Osprey produziert Rucksäcke, Wanderrucksäcke und Daypacks für Trekker und Wanderer auf der ganzen Welt
| English | German |
|---|---|
| produces | produziert |
| backpacks | rucksäcke |
| world | welt |
| hikers | wanderer |
| and | und |
| for | für |
| the | der |
EN Low-priced bags and backpacks of top brands: Discover our huge choice of handbags, sports bags and backpacks. All products at discount prices and only while supplies last. read more
DE Günstige Taschen und Rucksäcke von Top-Marken. Entdecke unser umfangreiches Sortiment an Handtaschen, Sporttaschen und Rucksäcken. Alle Artikel wie gewohnt dauerhaft reduziert und nur solange der Vorrat reicht. weiterlesen
| English | German |
|---|---|
| brands | marken |
| discover | entdecke |
| backpacks | rucksäcke |
| handbags | handtaschen |
| only | nur |
| all | alle |
| bags | taschen |
| top | top |
| our | unser |
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
DE Auf der Suche nach dem perfekten Merchandise? Probier's doch mal mit Gemütlichkeit! Unsere Designer liefern maßgeschneidertes Sweatshirt- und Hoodie-Design.
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
| you | doch |
EN Art with pockets. These backpacks don't just hold your stuff, they also hold your attention.
DE Kunst mit Reißverschluss. Rucksäcke für deinen Kram, die alle Blicke auf sich ziehen.
| English | German |
|---|---|
| art | kunst |
| backpacks | rucksäcke |
| with | mit |
| your | auf |
EN Instant cute: alpaca and corgi badges all over your kids’ backpacks
DE Einfach süß: Ansteckpins mit Alpakas und Corgis auf den Rucksäcken deiner Kinder
| English | German |
|---|---|
| kids | kinder |
| cute | süß |
| instant | mit |
| and | und |
| your | auf |
EN In the hall the glovebox on the suitcase, backpacks, skis, dashboard, ski boots
DE In der Halle Schrank für Koffer, Rucksäcke, Ski, Boards, Skischuhe
| English | German |
|---|---|
| hall | halle |
| suitcase | koffer |
| backpacks | rucksäcke |
| in | in |
| ski | ski |
| the | der |
EN Men's Backpacks & Bags | Herschel Supply Company
DE Rucksäcke und Taschen für Herren | Herschel Supply Company
| English | German |
|---|---|
| mens | herren |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| company | company |
| backpacks | rucksäcke |
| bags | taschen |
EN Kids' Backpacks | School Bags | Herschel Supply Company
DE Rucksäcke für Kids | Schultaschen | Herschel Supply Company
| English | German |
|---|---|
| kids | kids |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| company | company |
| backpacks | rucksäcke |
EN All Kids' Backpacks, Headwear and Accessories | Herschel Supply Company
DE Alle Rucksäcke, Headwear und Accessoires für Kids | Herschel Supply Company
| English | German |
|---|---|
| kids | kids |
| backpacks | rucksäcke |
| accessories | accessoires |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| company | company |
| all | alle |
| and | und |
EN Two signature backpacks, now insulated to keep contents cold all day
DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten
| English | German |
|---|---|
| backpacks | rucksäcke |
| insulated | isoliert |
| contents | inhalt |
| cold | kalt |
| now | jetzt |
| day | tag |
| to keep | halten |
| two | zwei |
| to | zu |
EN New season stylish and sporty shoulder bags, backpacks, portfolio handbags, fanny packs and wallets are offered to you with different models and color options
DE Die stilvollen und sportlichen Umhängetaschen, Rucksäcke, Portfolio-Handtaschen, Hüfttaschen und Brieftaschen der neuen Saison werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten
| English | German |
|---|---|
| season | saison |
| sporty | sportlichen |
| portfolio | portfolio |
| models | modellen |
| color options | farboptionen |
| new | neuen |
| stylish | stilvollen |
| backpacks | rucksäcke |
| handbags | handtaschen |
| and | und |
| offered | angeboten |
| different | verschiedenen |
| with | mit |
| color | der |
EN Jewellery for Musicians Writing Materials Bags, Pouches, Backpacks Magnetic Helpers Keychain Tableware Other Gift Items
DE Schmuck für Musiker Schreibutensilien Taschen, Beutel, Rucksäcke Magnete Schlüsselanhänger Geschirr Sonstige Geschenkartikel
| English | German |
|---|---|
| jewellery | schmuck |
| musicians | musiker |
| magnetic | magnete |
| tableware | geschirr |
| other | sonstige |
| for | für |
| backpacks | rucksäcke |
| bags | taschen |
EN Cute schoolboys in uniform with backpacks on yellow background
DE Windmühlen im Sommer in einem grünen Feld.groß. Weißrussland
| English | German |
|---|---|
| yellow | weiß |
| in | in |
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept 2096071 Stock Photo at Vecteezy
DE Miniaturreisende mit Rucksäcken auf Sand, Reise- und Abenteuerkonzept 2096071 Stock-Photo bei Vecteezy
| English | German |
|---|---|
| sand | sand |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| travel | reise |
| and | und |
| on | auf |
| with | mit |
| at | bei |
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination 2095911 Stock Photo at Vecteezy
DE Miniaturreisende mit Rucksäcken, die auf einer Weltkugel stehen und zu einem Ziel gehen 2095911 Stock-Photo bei Vecteezy
| English | German |
|---|---|
| destination | ziel |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| on | auf |
| at | bei |
| a | einer |
| walking | die |
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept Free Photo
DE Miniaturreisende mit Rucksäcken auf Sand, Reise- und Abenteuerkonzept Kostenlose Fotos
| English | German |
|---|---|
| sand | sand |
| photo | fotos |
| travel | reise |
| free | kostenlose |
| and | und |
| with | mit |
| on | auf |
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination Free Photo
DE Miniaturreisende mit Rucksäcken, die auf einer Weltkugel stehen und zu einem Ziel gehen Kostenlose Fotos
| English | German |
|---|---|
| destination | ziel |
| photo | fotos |
| free | kostenlose |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| on | auf |
| a | einer |
| walking | die |
EN Top 7 Cool Waterproof Backpacks of 2021
DE Packliste Thailand: Was gehört ins Backpack?
| English | German |
|---|---|
| of | ins |
EN Top 7 Cool Waterproof Backpacks of 2021 A waterproof backpack is a truly useful outdoor gadget that protects your valuables, laptop, camera, clothes and documents?
DE Packliste Thailand: Was gehört ins Backpack? Auf der Suche nach der ultimativen Packliste für Thailand? Ihr plant gerade euren Urlaub und seid euch noch unsicher?
| English | German |
|---|---|
| your | ihr |
| and | und |
| of | der |
| top | auf der |
| outdoor | nach |
EN Best backpacks 2021: Carry your laptops and tablets in style
DE Beste Laptopständer 2021: Steigern Sie Ihren Arbeitskomfort mit diesen Laptop-Raisern
| English | German |
|---|---|
| laptops | laptop |
| best | beste |
| your | ihren |
| carry | mit |
EN Range Rover test drives, Zeiss binoculars, hiking equipment and backpacks are available as well
DE Range-Rover Testfahrten, Zeiss-Ferngläser, Wanderausrüstungen und Rucksäcke stehen zur Verfügung
| English | German |
|---|---|
| range | range |
| rover | rover |
| zeiss | zeiss |
| binoculars | ferngläser |
| backpacks | rucksäcke |
| and | und |
| as | zur |
EN The checkroom can get busy, especially at the end of the day, so just bring the essentials for your visit. Leave backpacks and large bags at home.
DE Der Checkroom kann besonders am Ende des Tages voll werden. Bringen Sie einfach das Nötigste für Ihren Besuch mit. Lassen Sie Rucksäcke und große Taschen zu Hause.
| English | German |
|---|---|
| visit | besuch |
| backpacks | rucksäcke |
| at the | am |
| can | kann |
| especially | besonders |
| just | einfach |
| at home | hause |
| your | ihren |
| and | und |
| bags | taschen |
| large | große |
| for | für |
| the end | ende |
| the | tages |
| of | der |
EN Let your creativity run wild and give you and your Micro Scooter an individual look! Our huge selection of colourful and practical accessories ranges from helmets and lights to backpacks and bags
DE Lass Deiner Kreativität freien Lauf und gib Dir und Deinem Micro Scooter ein individuelles Aussehen! Unsere riesige Auswahl an farbenfrohen und praktischen Accessoires reicht von Helmen und Lichter bis hin zu Rucksäcken und Taschen
| English | German |
|---|---|
| creativity | kreativität |
| look | aussehen |
| huge | riesige |
| selection | auswahl |
| practical | praktischen |
| accessories | accessoires |
| lights | lichter |
| micro | micro |
| colourful | farbenfrohen |
| bags | taschen |
| your | dir |
| and | und |
| our | unsere |
| to | zu |
| an | an |
| from | hin |
| of | von |
EN When Josef Liebhard founded Salewa GmbH in Munich in 1935, various leather and textile goods, backpacks with tubular steel frames and hazelnut ski poles were among the first products manufactured
DE Als im Jahre 1935 Josef Liebhard in München die Salewa GmbH gründete, gehörten verschiedene Leder- und Textilwaren, Rucksäcke mit Stahlrohrgestell und Haselnuss-Skistöcke zu den ersten gefertigten Produkten
| English | German |
|---|---|
| josef | josef |
| founded | gründete |
| gmbh | gmbh |
| munich | münchen |
| various | verschiedene |
| leather | leder |
| backpacks | rucksäcke |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| the first | ersten |
| the | den |
| goods | die |
EN In addition to backpacks, leather footballs and motorcycle tank bags and wholesale activities were added.
DE Neben Rucksäcken kamen Lederfußbälle und Motorrad-Tanktaschen und Großhandelsaktivitäten hinzu.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| motorcycle | motorrad |
| added | hinzu |
| in | neben |
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
DE Oakley®-Rucksäcke und -Taschen sind strapazierfähig und bieten vielseitige Aufbewahrungsmöglichkeiten. Wir bieten für jeden Anlass eine Option. Ob geschäftiges Stadtleben oder spontane Ausflüge in den Wald, wir bieten die passende Ausstattung.
| English | German |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| offered | bieten |
| trips | ausflüge |
| forest | wald |
| backpacks | rucksäcke |
| bags | taschen |
| option | option |
| we | wir |
| and | und |
| your | oder |
| for | für |
| the | den |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein
| English | German |
|---|---|
| sturdy | robust |
| well | gut |
| face | face |
| comfort | komfort |
| safety | sicherheit |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| everything | alles |
| be | sein |
| been | wurden |
EN All the official team and driver gifts and accessories, including drinkware, keyrings and backpacks
DE Alle offiziellen Team und Fahrer geschenke und zubehörteile, einschließlich Trinkgeschirr, Schlüsselringe und Rucksäcke
| English | German |
|---|---|
| official | offiziellen |
| and | und |
| driver | fahrer |
| gifts | geschenke |
| including | einschließlich |
| backpacks | rucksäcke |
| all | alle |
| team | team |
EN All the official Lewis Hamilton team and driver gifts and accessories, including drinkware, keyrings and backpacks
DE Alle offiziellen Team Geschenke und Accessoires des Lewis Hamilton und des Fahrers, einschließlich Trinkgeschirr, Schlüsselringe und Rucksäcke
| English | German |
|---|---|
| official | offiziellen |
| lewis | lewis |
| hamilton | hamilton |
| driver | fahrers |
| gifts | geschenke |
| including | einschließlich |
| backpacks | rucksäcke |
| all | alle |
| team | team |
| and | und |
| accessories | accessoires |
| the | des |
EN All the official Valtteri Bottas team and driver gifts and accessories, including drinkware, keyrings and backpacks
DE Alle offiziellen Geschenke und Accessoires des Valtteri Bottas Teams und des Fahrers, einschließlich Trinkgeschirr, Schlüsselringe und Rucksäcke
| English | German |
|---|---|
| official | offiziellen |
| driver | fahrers |
| gifts | geschenke |
| accessories | accessoires |
| including | einschließlich |
| backpacks | rucksäcke |
| all | alle |
| team | teams |
| and | und |
| the | des |
EN Packed full of style, our covetable collection of men's designer backpacks has something for everyone. They offer a hands-free alternative to traditional suitcases — just the ticket for daily commutes and days on the go.
DE Jetzt zupacken: Teds begehrte Rucksack-Kollektion für Herren hält jede Menge Lieblingsstyles parat. Mit dieser Alternative zur traditionellen Aktentasche haben Sie unterwegs immer die Hände frei.
| English | German |
|---|---|
| mens | herren |
| alternative | alternative |
| traditional | traditionellen |
| on the go | unterwegs |
| hands | hände |
| just | immer |
| free | frei |
| for | für |
| to | zur |
EN A new robust airbag system for avalanche backpacks is to be developed
DE Ein neues robustes Airbag-System für Lawinenrucksäcke soll entstehen
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| robust | robustes |
| system | system |
| for | für |
| be | soll |
| a | ein |
EN A new robust airbag system for avalanche backpacks was to be developed
DE Ein neues robustes Airbag-System für Lawinenrucksäcke soll entstehen
| English | German |
|---|---|
| new | neues |
| robust | robustes |
| system | system |
| for | für |
| be | soll |
| a | ein |
EN Best backpacks 2022: Carry your laptops and tablets in style
DE Beste Rucksäcke 2022: Tragen Sie Ihre Laptops und Tablets mit Stil
| English | German |
|---|---|
| best | beste |
| backpacks | rucksäcke |
| style | stil |
| laptops | laptops |
| tablets | tablets |
| and | und |
| your | ihre |
| carry | mit |
| English | German |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| perfect | perfekt |
| accompanying | begleiten |
| office | büro |
| city | city |
| hats | mützen |
| backpacks | rucksäcke |
| bags | taschen |
| and | und |
| from | vom |
| English | German |
|---|---|
| maximum | maximale |
| bags | tasche |
| office | büro |
| and | und |
| for | für |
| the | zum |
EN Men's Backpacks and Bags | Freddy Official Store
DE Herren Sporttaschen und -Rucksäcke online | Freddy Official Store
| English | German |
|---|---|
| mens | herren |
| and | und |
| store | store |
| official | official |
| backpacks | rucksäcke |
EN The Freddy collection of bags and backpacks
DE Die Taschen- und Rucksackkollektion von Freddy
| English | German |
|---|---|
| bags | taschen |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Backpacks used to be clunky, uncomfortable pieces of gear that hindered the climbing experience rather than enhancing it
DE Rucksäcke waren früher klobige, unkomfortable Ausrüstungsgegenstände, die das Klettererlebnis eher behinderten, als es zu erweitern
| English | German |
|---|---|
| backpacks | rucksäcke |
| it | es |
| used | früher |
| to | zu |
| the | waren |
| rather | eher |
| than | als |
EN As experienced climbers, Lockey and Davison, the founders of Berghaus, knew there was a market for backpacks that helped distribute weight more efficiently
DE Als erfahrene Kletterer wussten Lockey und Davison, die Gründer von Berghaus, dass es einen Markt für Rucksäcke gab, die halfen, das Gewicht effizienter zu verteilen
| English | German |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| climbers | kletterer |
| founders | gründer |
| knew | wussten |
| market | markt |
| backpacks | rucksäcke |
| helped | halfen |
| distribute | verteilen |
| weight | gewicht |
| efficiently | effizienter |
| the | gab |
| a | einen |
| that | dass |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| there | es |
EN The first Berghaus backpacks, including the Berg 172 and Berg 272 models, had external frames and basic single compartments
DE Die ersten Berghaus-Rucksäcke, darunter die Modelle Berg 172 und Berg 272, hatten Außenframes und grundlegende Einzelfächer
| English | German |
|---|---|
| backpacks | rucksäcke |
| berg | berg |
| models | modelle |
| had | hatten |
| basic | grundlegende |
| and | und |
| the | darunter |
| the first | ersten |
| single | die |
EN Deuter backpacks, child carriers and trekking equipment | doorout.com
DE Deuter Rucksäcke, Kindertragen und Trekkingausrüstung | doorout.com
| English | German |
|---|---|
| backpacks | rucksäcke |
| and | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese