Hire a translator I am translator

Translate "damp" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "damp" from English to German

Translations of damp

"damp" in English can be translated into the following German words/phrases:

damp feuchtigkeit

Translation of English to German of damp

English
German

EN The frame can be cleaned with a damp cloth

DE Der Rahmen kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden

English German
frame rahmen
cleaned gereinigt
cloth tuch
can kann
with mit
the der

EN The road was deserted and the sun was shining on the damp asphalt

DE Die Straße war menschenleer und die Sonne schien auf den feuchten Asphalt

English German
road straße
asphalt asphalt
was war
and und
sun sonne
the den
on auf

EN Gira TX_44 is the perfect design line for use outdoors or in damp rooms, but it also has a role to play in interior design.

DE Gira TX_44 ist das perfekte Schalterprogramm für den Einsatz im Außenbereich oder in Feuchträumen, findet aber genauso in der Innenraumgestaltung seinen Platz.

English German
gira gira
perfect perfekte
rooms platz
or oder
use einsatz
in in
for für
is ist
but aber
the den

EN It is suitable for installation in damp rooms and wherever there are particular stresses

DE Es ist geeignet für die Installation in Feuchträumen und überall dort, wo besondere Beanspruchung herrscht

English German
suitable geeignet
installation installation
particular besondere
wherever wo
it es
in in
is ist
and und
for für

EN Best dehumidifier 2021: Keep damp at bay with top picks from Meaco, Electriq and EcoAir

DE Bester Luftentfeuchter 2021: Halten Sie Feuchtigkeit fern mit Top-Picks von Meaco, Electriq und EcoAir

English German
damp feuchtigkeit
and und
with mit
keep sie
top top

EN Living with damp air can get old pretty quick - solve it with these top dehumidifiers.

DE Das Leben mit feuchter Luft kann schnell alt werden – lösen Sie es mit diesen Top-Luftentfeuchtern.

English German
living leben
air luft
old alt
quick schnell
solve lösen
top top
can kann

EN MeacoDry ABC 12L Dehumidifier review: Driving away the damp

DE MeacoDry ABC 12L Luftentfeuchter Bewertung: Die Feuchtigkeit vertreiben

English German
abc abc
review bewertung
damp feuchtigkeit
the die

EN This electronic box sucks in your home's air to extract moisture to avoid damp, condensation and even aid with drying your washing.

DE Diese elektronische Box saugt die Luft Ihres Hauses an, um Feuchtigkeit zu extrahieren, um Feuchtigkeit und Kondensation zu vermeiden und sogar das

English German
electronic elektronische
box box
air luft
moisture feuchtigkeit
to zu
this diese
avoid vermeiden
and und
extract extrahieren
even die

EN Moors are damp, poorly nourished, acidic habitats

DE Moore sind nasse, nährstoffarme und saure Lebensräume

English German
habitats lebensräume
are sind

EN From Lenk, over rolling meadows, up into lynx territory, through a damp, eroded limestone region with views far into the distance

DE Von der Lenk über sanfte Alpweiden, hinauf ins Luchsrevier, durch feuchtes Kalkkarrengebiet mit weitem Horizont

English German
lenk lenk
up hinauf
with mit
the der
far von

EN It can feel colder and more damp in the mountains climate

DE In den Bergen kann sich das Klima kälter und feuchter anfühlen

English German
can kann
in in
mountains bergen
climate klima
feel anfühlen
and und
the den

EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel more damp than in other parts of the island

DE Die Temperatur in den Bergen ist in der Regel ein paar Grad niedriger und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.

English German
temperature temperatur
mountains bergen
parts teilen
feel anfühlen
less niedriger
other anderen
in in
degrees grad
can kann
and und
the den
of der

EN an Pasta strainer designed with a damp molleton cloth

DE ein Nudelsieb ausgelegt mit einem feuchten Moltontuch

English German
with mit
a ein

EN Put your Pasta strainer with a damp molleton cloth or other fine mesh fabric. Pours the Cheese mass carefully into it.

DE Legt euer Nudelsieb mit einem feuchten Moltontuch oder einem anderen feinmaschigen Stoff aus. Gießt die Käsemasse vorsichtig hinein.

English German
carefully vorsichtig
other anderen
or oder
fabric stoff
the legt
with mit
your euer
pasta die
into hinein

EN The moss along the river shone bright green today and I like the atmosphere of the marshland best when it is damp and humid

DE Das Moos entlang der Fließe erstrahlte heute in grellem Grün und die Atmosphäre der Sumpfgebiete gefällt mir sowieso bei dunstig-satter Feuchtigkeit am besten

English German
moss moos
atmosphere atmosphäre
damp feuchtigkeit
best besten
today heute
and und
i mir
green der

EN Falling short in the damp - Sauber Group

DE In der Nässe zu kurz gekommen - Sauber Group

English German
short kurz
sauber sauber
group group
the der
in in
falling zu

EN Particularly suitable for signaling in damp environments

DE Besonders geeignet für die Beschilderung in feuchten Umgebungen

English German
particularly besonders
suitable geeignet
environments umgebungen
in in
for für

EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.

DE Eine Klinge aus Kohlenstoffstahl ist korrosionsempfindlich und braucht mehr Pflege als eine Edelstahlklinge. Es empfiehlt sich nicht, sie in nassen oder säurehaltigen Umgebungen zu benutzen.

English German
blade klinge
maintenance pflege
environment umgebungen
used benutzen
it es
or oder
and und
in in
is ist
more mehr
to zu
not nicht
should sie
requires braucht
a eine

EN On a damp, chilly Saturday in September, four friends gathered for the harvest at an allotment garden in Helsinki. Then came a surprise.

DE An einem feuchten, kühlen Samstag im September trafen sich vier Freunde zur Ernte in einem Kleingarten in Helsinki. Dann gab es eine Überraschung.

English German
saturday samstag
september september
harvest ernte
helsinki helsinki
the gab
in in
then dann
four vier
friends freunde
for zur
an an

EN Spot clean or wipe with a damp cloth. Do not machine wash or soak in water as that may damage the handle!

DE Reinigen Sie nur die Flecken oder wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab. Nicht in der Spülmaschine spülen oder im Wasser einweichen, da dies den Griff beschädigen kann!

English German
cloth tuch
water wasser
damage beschädigen
handle griff
wipe wischen
or oder
in in
with mit
not nicht
clean reinigen
the den

EN Instead, the stainless steel design uses a Humidipak to maintain the optimal level of humidity—not so damp that buds will spoil, but not too dry either

DE Stattdessen verwendet das Edelstahldesign ein Humidipak, um die optimale Luftfeuchtigkeit aufrechtzuerhalten – nicht so feucht, dass die Blüten verderben, aber eben auch nicht zu trocken

EN Bibs and swaddling blankets are useful at mealtimes or to avoid stained or damp clothes when baby drools

DE Lätzchen und Babywickeltücher benötigt man beim Essen oder um zu verhindern, dass das Baby seine Kleidung besabbert

English German
or oder
clothes kleidung
baby baby
and und
avoid verhindern
to zu

EN A “competition only” road tire with smooth tread for dry or damp surfaces

DE Nur für Rennen. Geschnittener Reifen für nasse Fahrbahnen

English German
competition rennen
tire reifen
only nur
for für

EN CEE connection and extension cable for tools, equipment and machines on construction sites, event technology in dry and damp rooms and outdoors.

DE CEE Anschluss - und Verlängerungsleitung für Werkzeuge, Geräte und Maschinen auf Baustellen, Veranstaltungstechnik in trockenen und feuchten Räumen sowie im Freien.

English German
dry trockenen
outdoors im freien
cee cee
machines maschinen
in in
and und
cable anschluss
tools werkzeuge
for für
equipment geräte
on auf

EN For use in dry, damp or wet rooms and outdoors, for medium mechanical stresses, e.g

DE Verwendung in trockenen, feuchten oder nassen Räumen und im Freien, für mittlere mechanische Beanspruchungen, z.B

English German
dry trockenen
or oder
wet nassen
outdoors im freien
medium mittlere
mechanical mechanische
use verwendung
in in
and und
for für

EN It is suitable for use in dry, damp and wet rooms with medium mechanical stress

DE Abgesehen vom Einsatz in Wasser kann die Leitung in trockenen, feuchten und nassen Räumen bei mittleren mechanischen Beanspruchungen verlegt werden

English German
dry trockenen
wet nassen
medium mittleren
mechanical mechanischen
in in
and und
use einsatz
with bei

EN In dry, damp and wet rooms as welding cable for machine or hand operation.

DE Die feinstdrähtige Gummischlauchleitung wird als Maschinen- und Handschweißleitung verwendet. Verlegt werden darf die Leitung mit blankem oder verzinnten Kupferleiter in trockenen, feuchten und nassen Räumen.

English German
dry trockenen
wet nassen
cable leitung
machine maschinen
or oder
in in
and und
as als

EN In dry and damp rooms as well as outdoors

DE In trockenen und feuchten Räumen, sowie im Freien

English German
in in
dry trockenen
outdoors im freien
and und
as sowie

EN As connection and reelable control cable in lifting devices, hoisting plants and transporting machines for heavy mechanical load, and as drum and drag cable or hawser in dry, damp or wet rooms and in wet industrial conditions

DE Die Gummischlauchleitung wird als trommelbare Anschluss- und Steuerleitung insbesondere in Hebezeugen, Förder- und Transportanlagen für starke mechanische Beanspruchungen sowie als Trosse, Trommel- oder Schleppleitung verwendet

English German
mechanical mechanische
or oder
in in
cable anschluss
and und
for für
as als

EN When installed indoors, silicone cables can be routed in dry, damp and wet rooms

DE Drinnen können die Silikonleitungen in trockenen, feuchten und nassen Räumen verlegt werden

English German
dry trockenen
wet nassen
can können
in in
be werden
and und

EN In dry, damp and wet rooms as well as outdoors.

DE Die Gummischlauchleitung darf in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien verlegt werden.

English German
in in
dry trockenen
wet nassen
outdoors im freien
and und
as sowie

EN For installation in dry, damp and wet areas as well as outdoors

DE Die Gummischlauchleitung darf in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien verlegt werden

English German
in in
dry trockenen
wet nassen
outdoors im freien
and und
as sowie

EN In dry, damp and wet areas as well as outdoors.

DE Die Gummischlauchleitung darf in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie im Freien verlegt werden.

English German
in in
dry trockenen
wet nassen
outdoors im freien
and und
as sowie

EN When installed indoors, rubber cables can be routed in dry, damp and wet rooms

DE Drinnen können die Kabel aus Gummi in trockenen, feuchten und nassen Räumen verlegt werden

English German
rubber gummi
cables kabel
dry trockenen
wet nassen
can können
in in
be werden
and und

EN For signal transmission in measurement, control and data systems. For fixed installation in dry and damp rooms as well as outdoors.

DE Zur Signalübertragung in Anlagen der Mess-, Steuer-, Daten und Regeltechnik. Zur festen Verlegung in trockenen und feuchten Räumen sowie im Freien.

English German
signal signal
transmission übertragung
fixed festen
dry trockenen
outdoors im freien
signal transmission signalübertragung
in in
data daten
and und
systems anlagen
for zur
as sowie

EN For fixed installation in dry and damp areas as well as in the ground.

DE Zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen sowi...

English German
dry trockenen
in in
and und
the zur

EN For fixed installation in dry and damp areas, outdoors and direct burial in the ground.

DE Zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, im ...

English German
dry trockenen
in in
and und
in the im
the zur

EN For fixed installation in dry and damp areas, outdoors and direct burial in earth.The types with blue outer sheath are suitable for intrinsically safe installation -Ex i- in hazardous areas.

DE Zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, im ...

English German
dry trockenen
in in
and und
the zur

EN For fixed installation in dry and damp areas, in outdoor and direct burial in earth.The types with blue outer sheath are suitable for intrinsically safe installation -Ex i- in hazardous areas.

DE Zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, im ...

English German
dry trockenen
in in
and und
the zur

EN For fixed installation in dry and damp rooms and directly in ground.The cable can be used for installation in hazardous areas with type of protection -Ex i-.

DE Zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen und ...

English German
dry trockenen
in in
and und
the zur

EN For fixed installation in dry and damp areas with high environmental temperatures.

DE Zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen mit ...

English German
dry trockenen
in in
and und
with mit
for zur

EN For installation in dry and damp rooms

DE Zur Verlegung in trockenen und feuchten Räumen

English German
dry trockenen
in in
and und
for zur

EN As connection and feeder cable for power supply, control and regulation at minimum mechanical loads in dry and damp areas

DE Als Anschluss- und Verbindungsleitung zur Stromversorgung, Steuerung und Regelung bei geringen mechanischen Beanspruchungen in trockenen und feuchten Räumen

English German
mechanical mechanischen
dry trockenen
and und
power supply stromversorgung
in in
cable anschluss
as als
for zur
at bei
control regelung

EN For signal and telecommunication transmission in crane systems, machine tools with mobile cameras, in dry and damp rooms.

DE Zur Signal- und Fernmeldeübertragung in Krananlagen, Werkzeugmaschinen mit fahrbaren Kameras, in trockenen und feuchten Räumen.

English German
signal signal
transmission übertragung
cameras kameras
dry trockenen
and und
in in
with mit
for zur

EN CEE connection and extension cable 32A H07RN-F 5G6 mm² for tools, equipment and machines on construction sites, event technology in dry and damp rooms and outdoors

DE CEE-Verlängerungen von Faber sind neben einer Nennspannung von 16A auch mit einer höheren Strombelastbarkeit von 32A verfügbar

English German
h h
a von
in neben
on höheren

EN CEE connection and extension cable 63A H07RN-F 5G16 mm² for tools, equipment and machines on construction sites, event technology in dry and damp rooms and outdoors

DE Für den Anschluss von Geräten oder Maschinen mit höherer Spannung sind im Faber B2B Shop auch Verlängerungskabel mit einer Strombelastbarkeit von 63A oder 125A erhältlich

English German
h h
machines maschinen
cable anschluss
a von
for für
and den
equipment geräten

EN The Gira water-protected, surface-mounted range is a particularly robust design line, suitable for installation in damp rooms and in all locations with challenging conditions.

DE Gira Wassergeschützt Aufputz ist ein besonders robustes Schalterprogramm. Es ist geeignet für die Installation in Feuchträumen und überall dort, wo besondere Beanspruchung herrscht.

English German
gira gira
robust robustes
suitable geeignet
installation installation
particularly besonders
in in
and und
for für
is ist
a besondere
the dort
with überall

EN Gira offers especially robust and water-protected design lines for outdoor use – which are well-suited to use in all damp environments or in particularly demanding locations.

DE Gira bietet besonders robuste und wassergeschützte Schalterprogramme für den Außenbereich – gut überall dort, wo Feuchtigkeit oder besondere Beanspruchung herrschen.

EN Gira TX_44 is the perfect design line for use outdoors or in damp rooms, but it also has a role to play in interior design

DE Gira TX_44 ist das perfekte Schalterprogramm für den Einsatz im Außenbereich oder in Feuchträumen, findet aber genauso in der Innenraumgestaltung seinen Platz

English German
gira gira
perfect perfekte
rooms platz
or oder
use einsatz
in in
for für
is ist
but aber
the den

EN The Hair Oil has a unique multi-use formula! Whether for pre-styling in still damp hair, as a finishing product, nourishing booster for masks or even as an overnight treatment ¬ a silky-shiny result is guaranteed.

DE Das Hair Oil hat eine einzigartige Multi-use Formel! Ob zum Pre-Styling im noch feuchten Haar, als Finishing-Produkt, pflegender Booster für Masken oder auch als Overnight-Treatment ¬– ein seidig-glänzendes Ergebnis ist garantiert.

English German
hair haar
formula formel
booster booster
masks masken
result ergebnis
as als
or oder
is ist
product produkt
guaranteed garantiert
has hat
unique einzigartige
whether ob

Showing 50 of 50 translations