Hire a translator I am translator

Translate "deaths" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deaths" from English to German

Translations of deaths

"deaths" in English can be translated into the following German words/phrases:

deaths todesfälle

Translation of English to German of deaths

English
German

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

English German
deaths todesfälle
darker dunkler
areas bereiche
and und
represent für
the dar
to stehen
of der
total die

EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.

DE Im Juni entsandten beide Länder zusätzliche Truppen in die Region Ladakh, was zu zahlreichen Auseinandersetzungen und Todesopfern führte.

English German
june juni
additional zusätzliche
troops truppen
numerous zahlreichen
countries länder
region region
in in
to zu
and und
the die

EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices

DE Die Krankenschwester, Analystin und Datenexpertin Florence Nightingale verwendete diese wunderschöne Datenvisualisierung, um zu zeigen, dass der Großteil an Todesfällen tatsächlich durch schlechte Verfahren in der Krankenpflege verursacht wurde

English German
nurse krankenschwester
beautiful wunderschöne
reveal zeigen
poor schlechte
practices verfahren
florence florence
actually tatsächlich
used verwendete
and und
to zu
caused verursacht
that dass

EN drug related artist deaths by 8m2stereo

DE drug related artist deaths von 8m2stereo

English German
by von
related related
artist artist

EN As more people become physically active throughout the year, the number of preventable deaths from cardiovascular disease, cancer, and other diseases increases significantly

DE Je mehr Menschen sich das ganze Jahr über körperlich betätigen, desto höher ist die Zahl der vermeidbaren Todesfälle durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und andere Krankheiten

English German
people menschen
physically körperlich
year jahr
deaths todesfälle
cardiovascular herz-kreislauf
cancer krebs
more mehr
the desto
other andere
and und
become ist
throughout ganze
of der
number of zahl

EN Pneumonia is responsible for more childhood deaths every year than any other disease

DE Jedes Jahr sterben mehr Kinder an Lungenentzündung als an irgendeiner anderen Krankheit

English German
childhood kinder
disease krankheit
year jahr
other anderen
more mehr

EN In view of the humanitarian catastrophe with thousands of deaths in the Mediterranean, the idea for the Sea-Watch project was born in 2014

DE Angesichts der humanitären Katastrophe mit Tausenden von Toten im Mittelmeer entstand 2014 die Idee für das Projekt Sea-Watch

English German
catastrophe katastrophe
mediterranean mittelmeer
idea idee
in the im
in view of angesichts
project projekt
thousands of tausenden
with mit
for für

EN Hundreds of deaths later and I am saddened by the idea that more could have been done.

DE Hunderte von Todesfällen später und ich bin traurig über die Idee, dass noch mehr hätte geschehen können.

English German
idea idee
i ich
more mehr
later später
and und
have hätte
that dass
of von
the die

EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Technologien wie CT-Scans und Radiokarbondatierung ein neues Licht auf das Leben und Sterben zweier weiblicher Mumien geworfen haben, die in dieser beeindruckenden Ausstellung zu sehen sind.

English German
technology technologien
scans scans
new neues
light licht
lives leben
exhibit ausstellung
two zweier
inside in
of zu
stunning beeindruckenden
about darüber

EN Despite considerable improvements in the passive and active safety of modern passenger cars, there are still more than one million road deaths worldwide today

DE Trotz erheblicher Verbesserungen in der passiven und aktiven Sicherheit moderner PKW sind heute weltweit noch immer über eine Million Verkehrstote zu beklagen

English German
improvements verbesserungen
passive passiven
active aktiven
safety sicherheit
modern moderner
worldwide weltweit
in in
today heute
despite trotz
and und
are sind
million million
more immer

EN TERROR in Waukesha, WI: Black Extremist Murder Spree - LIVE From Australia: Tyranny, Arrests, Vaxx Deaths - Medical Murder and Vaxx Kills Mother AND Father, Daughter Comes Forward

DE Das Busch- und STOL - Fliegen #37 (Teil01)

English German
and und
from teil
comes das

EN Combating bee deaths with heated hives

DE Mit beheizten Waben gegen das Bienensterben

English German
with mit

EN There have always been pandemics: The plague and the Spanish flu with millions of deaths, later AIDS, and now COVID-19

DE Pandemien hat es schon immer gegeben: Die Pest oder die Spanische Grippe mit Millionen von Toten, später Aids und aktuell COVID-19

English German
pandemics pandemien
flu grippe
always immer
and und
later später
with mit
now aktuell
there es
of von
the spanische

EN Deus Ex: Mankind Divided directly follows the aftermath of the Aug Incident, a day when mechanically augmented citizens all over the world were stripped of control over their minds and bodies, resulting in the deaths of millions of innocents.

DE Wir schreiben das Jahr 2029. Die Welt steht am Scheideweg.

English German
world welt
all steht
and schreiben

EN Zero COVID Deaths Among Healthy German Kids Ages 5 to 11, Study Shows

DE Aktion : Bekämpfen wir die Desinformation Covid19 und eröffnen wir die öffentliche Debatte

English German
study und
covid covid
zero die

EN Merck – CHD supports litigation on behalf of a severely injured young woman against Merck for its fraudulent Gardasil vaccine that has not been proven to prevent any cervical cancer and which has caused deaths around the world

DE Merck – CHD unterstützt einen Rechtsstreit im Namen einer schwer verletzten jungen Frau gegen Merck wegen des betrügerischen Impfstoffs Gardasil, der nachweislich keinen Gebärmutterhalskrebs verhindert und weltweit Todesfälle verursacht hat

EN Covid: Zero Deaths in Young People Without Comorbidities, The ?Benefit? Of The Vaccine Is Negative

DE Eine besondere Botschaft von Robert F. Kennedy, Jr. ein Jahr nach der historischen Kundgebung in Berlin: ?Wir müssen uns diesem Staatsstreich widersetzen“

English German
in in
of von

EN Lack of access to safe drinking water and inadequate sanitation and hygiene are responsible for 10,800 annual deaths in Uganda caused by diarrheal disease.

DE Mangelnder Zugang zu sauberem Trinkwasser und ungenügende sanitäre Grundversorgung sind die Hauptursache von jährlich 1.8 Millionen Todesfällen, ausgelöst durch Durchfallerkrankungen.

English German
access zugang
annual jährlich
caused ausgelöst
drinking water trinkwasser
to zu
are sind
and und
of von
by durch

EN to prevent severe courses of COVID-19 and deaths in pregnant women and nursing mothers

DE zur Verhinderung von schweren COVID-19- Verläufen und von Todesfällen bei Schwangeren und Stillenden

English German
prevent verhinderung
and und
of von

EN Medical Cannabis Reduces Deaths From Prescription Drugs

DE Kifferfilm Kritik: Ich Glaub‘ Ich Steh‘ Im Wald (1982)

EN Prescription Drugs Are Responsible For Most Deaths

DE LSD Für Anfänger: Eine Übersicht

English German
for für

EN The CS:GO ELO system takes into account your region, your opponent's rank, your teammates rank, your score/kills/deaths/assists, and most importantly the number of rounds you win

DE Das CS:GO ELO-System berücksichtigt deine Region, den Rang deines Gegners, den Rang deiner Teamkollegen, deine Punkte/Kills/Tode/Assists und vor allem die Anzahl der gewonnenen Runden

English German
cs cs
elo elo
region region
rank rang
teammates teamkollegen
importantly vor allem
rounds runden
system system
go go
your deines
score punkte
and und
number of anzahl

EN Your score ( Kills, Deaths & Assists)

DE Dein Punktestand ( Kills, Deaths & Assists)

English German
your dein
amp amp

EN "The Paraquat Papers" – how Syngenta put profits over product safety and tolerated thousands of deaths | Public Eye

DE «Paraquat Papers»: Wie Syngenta den Profit über die Produktsicherheit gestellt und dadurch Tausende von Toten toleriert hat | Public Eye

English German
papers papers
profits profit
product safety produktsicherheit
put gestellt
public public
eye eye
thousands tausende
the den

EN How Syngenta put profits over product safety and tolerated thousands of deaths

DE Wie Syngenta den Profit über die Produktsicherheit gestellt und dadurch Tausende von Toten toleriert hat

English German
profits profit
product safety produktsicherheit
how wie
and und
thousands of tausende
of von

EN "The Paraquat Papers" – how Syngenta put profits over product safety and tolerated thousands of deaths

DE «Paraquat Papers»: Wie Syngenta den Profit über die Produktsicherheit gestellt und dadurch Tausende von Toten toleriert hat

English German
papers papers
profits profit
product safety produktsicherheit
put gestellt
thousands tausende
the den

EN In towns and villages, this could prevent a large number of road deaths.

DE In Städten und Dörfern könnten so eine Vielzahl von Verkehrstoten vermieden werden.

English German
towns städten
villages dörfern
in in
and und
number vielzahl
a eine
road von

EN Frontal crashes are responsible for more deaths and serious injuries than any other accident type

DE Frontalkollisionen sind für mehr Todesfälle und schwere Verletzungen als jede andere Unfallart verantwortlich

English German
responsible verantwortlich
deaths todesfälle
injuries verletzungen
other andere
are sind
more mehr
and und
for für

EN FRONTAL IMPACTS ARE RESPONSIBLE FOR MORE DEATHS AND SERIOUS INJURIES THAN ANY OTHER ACCIDENT TYPE

DE FRONTALKOLLISIONEN SIND FÜR MEHR TODESFÄLLE UND SCHWERE VERLETZUNGEN ALS JEDE ANDERE UNFALLART VERANTWORTLICH

English German
responsible verantwortlich
injuries verletzungen
other andere
and und
are sind
more mehr

EN FRONTAL IMPACTS ARE RESPONSIBLE FOR MORE DEATHS AND SERIOUS INJURIES THAN ANY OTHER ACCIDENT TYPE.

DE Frontalkollisionen sind für mehr Todesfälle und schwere Verletzungen als jede andere Unfallart verantwortlich.

English German
responsible verantwortlich
deaths todesfälle
injuries verletzungen
other andere
are sind
more mehr
and und
for für

EN During the descent of the first climbers, the front four-member rope team (Croz, Hadow, Hudson and Douglas) fell to their deaths over the north wall while still above the shoulder

DE Ihm folgten der Bergführer Michel Croz (aus Chamonix), Reverend Charles Hudson, Lord Francis Douglas, Douglas Robert Hadow (alle aus England) sowie die Zermatter Bergführer Peter Taugwalder Vater und Peter Taugwalder Sohn

English German
hudson hudson
douglas douglas
and und

EN Hundreds of deaths later and I am saddened by the idea that more could have been done.

DE Hunderte von Todesfällen später und ich bin traurig über die Idee, dass noch mehr hätte geschehen können.

English German
idea idee
i ich
more mehr
later später
and und
have hätte
that dass
of von
the die

EN Despite considerable improvements in the passive and active safety of modern passenger cars, there are still more than one million road deaths worldwide today

DE Trotz erheblicher Verbesserungen in der passiven und aktiven Sicherheit moderner PKW sind heute weltweit noch immer über eine Million Verkehrstote zu beklagen

English German
improvements verbesserungen
passive passiven
active aktiven
safety sicherheit
modern moderner
worldwide weltweit
in in
today heute
despite trotz
and und
are sind
million million
more immer

EN Hundreds of deaths later and I am saddened by the idea that more could have been done.

DE Hunderte von Todesfällen später und ich bin traurig über die Idee, dass noch mehr hätte geschehen können.

English German
idea idee
i ich
more mehr
later später
and und
have hätte
that dass
of von
the die

EN Hundreds of deaths later and I am saddened by the idea that more could have been done.

DE Hunderte von Todesfällen später und ich bin traurig über die Idee, dass noch mehr hätte geschehen können.

English German
idea idee
i ich
more mehr
later später
and und
have hätte
that dass
of von
the die

EN The most severe natural catastrophe in these terms was the flooding in India and Pakistan in September, which caused 665 deaths.

DE Die insofern schwerste Naturkatastrophe mit 665 Toten waren Überschwemmungen in Indien und Pakistan im September.

English German
india indien
pakistan pakistan
september september
in in
and und
the waren

EN Combating bee deaths with heated hives

DE Mit beheizten Waben gegen das Bienensterben

English German
with mit

EN Rabies, a viral disease that causes inflammation in the brain, still occurs in more than 150 countries around the globe, with the infection responsible for more than 60,000 deaths every year, primarily in China and India.

DE Tollwut, eine Viruserkrankung, die Entzündungen im Gehirn verursacht, tritt immer noch in mehr als 150 Ländern der Welt auf, wobei die Infektion jährlich für mehr als 60.000 Todesfälle, vor allem in China und Indien, verantwortlich ist.

English German
causes verursacht
inflammation entzündungen
brain gehirn
globe welt
infection infektion
responsible verantwortlich
deaths todesfälle
india indien
china china
in the im
every year jährlich
in in
countries ländern
more mehr
and und
with wobei
primarily vor allem
for für
a eine
the der

EN This probably explains why, according to figures published by Johns Hopkins University, Germany recorded approximately 690 deaths per one million inhabitants at the end of January 2021, while the totals in other countries were more than twice as high.

DE Dies mögen Gründe dafür sein, dass Deutschland Ende Januar 2021 nach Angaben der Johns-Hopkins-Universität rund 690 Todesfälle pro eine Million Einwohner registrierte, in anderen Ländern lag diese Zahl mehr als doppelt so hoch.

English German
johns johns
university universität
deaths todesfälle
inhabitants einwohner
january januar
countries ländern
other anderen
germany deutschland
in in
twice doppelt
one zahl
more mehr
as als
million million
the end ende
per pro
this dies

EN Although so far in most African countries we have had to lament fewer deaths than feared, nevertheless, the so-called secondary effects of combating the pandemic are having grave consequences

DE Zwar sehen wir, dass wir in den meisten afrikanischen Staaten bislang weniger Sterbefälle als befürchtet beklagen müssen, aber: Die sogenannten Sekundäreffekte der Pandemiebekämpfung haben schwerwiegende Auswirkungen

English German
african afrikanischen
countries staaten
fewer weniger
so-called sogenannten
so far bislang
in in
effects auswirkungen
we wir
although aber
the zwar

EN Infected and deaths in the last calendar week

DE Infizierte und Todesfälle der letzten Kalenderwoche

English German
infected infizierte
deaths todesfälle
last letzten
and und
the der

EN The number of deaths should also be treated with great caution

DE Die Anzahl der Toten ist ebenfalls mit großer Vorsicht zu genießen

English German
great großer
caution vorsicht
with mit
number of anzahl

EN In all countries, deaths are attributed to the corona virus if a test for SARS-CoV-2 was positive postmortem

DE In sämtlichen Ländern werden Todesfälle dem Corona-Virus zugeschrieben, wenn ein Test auf SARS-CoV-2 postmortem positiv war

English German
countries ländern
deaths todesfälle
attributed zugeschrieben
corona corona
virus virus
positive positiv
test test
in in
was war
all sämtlichen
the dem
a ein

EN In some cases, all deaths in nursing homes were attributed to the Corona virus, even if only one resident tested positive.Ultimately, these values represent only a summary per country

DE Teilweise wurden in Alters- oder Pflegeheimem sämtliche Todesfälle dem Corona-Virus zugeschrieben, wenn auch nur ein einziger Bewohner positiv getestet wurde.Letztendlich können all diese Werte nur eine Zusammenfassung pro Land darstellen

English German
deaths todesfälle
attributed zugeschrieben
corona corona
virus virus
resident bewohner
tested getestet
positive positiv
ultimately letztendlich
represent darstellen
summary zusammenfassung
country land
in in
were wurden
values werte
only einziger
per pro

EN Spread of the Corona virus Covid19 (SARS-CoV-2)Worldwide development of the number of cases and deaths due to the corona virus.

DE Feiertage in den USA 2022-2026Gesetzliche und weitere Feiertage in den USA für die Jahre 2022 bis 2026

English German
and und
the den

EN There have always been pandemics: The plague and the Spanish flu with millions of deaths, later AIDS, and now COVID-19

DE Pandemien hat es schon immer gegeben: Die Pest oder die Spanische Grippe mit Millionen von Toten, später Aids und aktuell COVID-19

English German
pandemics pandemien
flu grippe
always immer
and und
later später
with mit
now aktuell
there es
of von
the spanische

EN Number of deaths that could have been avoided according to a Groupe Mutuel study on the minimum number of cases

DE Anzahl Todesfälle, die gemäss einer Studie der Groupe Mutuel zu den Mindestfallzahlen hätten verhindert werden können

English German
deaths todesfälle
study studie
according to gemäss
groupe groupe
mutuel mutuel
have hätten
to zu
could werden
a einer
number of anzahl
the den
of der
according die

EN This Automobile App Looks to Reduce Pedestrian Deaths to Zero

DE Diese Auto-App will die Zahl der getöteten Fußgänger auf Null reduzieren

English German
app app
reduce reduzieren
this diese

EN Learn about how technology like CT scans and radiocarbon dating has shed new light on the lives and deaths of two female mummies hosted inside this stunning exhibit.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Technologien wie CT-Scans und Radiokarbondatierung ein neues Licht auf das Leben und Sterben zweier weiblicher Mumien geworfen haben, die in dieser beeindruckenden Ausstellung zu sehen sind.

English German
technology technologien
scans scans
new neues
light licht
lives leben
exhibit ausstellung
two zweier
inside in
of zu
stunning beeindruckenden
about darüber

EN Despite considerable improvements in the passive and active safety of modern passenger cars, there are still more than one million road deaths worldwide today

DE Trotz erheblicher Verbesserungen in der passiven und aktiven Sicherheit moderner PKW sind heute weltweit noch immer über eine Million Verkehrstote zu beklagen

English German
improvements verbesserungen
passive passiven
active aktiven
safety sicherheit
modern moderner
worldwide weltweit
in in
today heute
despite trotz
and und
are sind
million million
more immer

Showing 50 of 50 translations