Hire a translator I am translator

Translate "infizierte" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "infizierte" from German to English

Translations of infizierte

"infizierte" in German can be translated into the following English words/phrases:

infizierte infected

Translation of German to English of infizierte

German
English

DE Sollten Sie die Tools nicht über das infizierte System herunterladen können, speichern Sie diese auf einem anderen Computer und kopieren Sie sie auf ein USB-Laufwerk (etwa einen USB-Stick), um sie dann auf das infizierte Gerät zu übertragen

EN If you are unable to download the tools using the infected system, the tools can be saved using another computer, copied to a USB flash drive, and then transferred to the infected system

German English
infizierte infected
kopieren copied
usb usb
laufwerk drive
tools tools
system system
herunterladen download
computer computer
anderen another
können can
und and
speichern saved
dann then
zu to

DE Eine Firewall filtert Ihren gesamten Netzwerkverkehr, um zu verhindern, dass infizierte Dateien, Malware und Viren auf Ihren Computer oder in Ihr Netzwerk gelangen

EN A firewall filters all your network traffic in order to prevent infected files, malware, and viruses from entering your computer or network

German English
firewall firewall
filtert filters
netzwerkverkehr network traffic
infizierte infected
dateien files
computer computer
netzwerk network
malware malware
viren viruses
oder or
in in
und and
eine a
verhindern prevent
ihr your

DE Gründe dafür, dass eine infizierte Datei nicht gelöscht wird, können Folgende sein:

EN Reasons for not deleting an infected file can be:

German English
infizierte infected
gelöscht deleting
gründe reasons
datei file
dafür for
nicht not
können can
sein be

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

EN The file is inside an archive. In that case we would have to delete the complete archive to remove it, including all clean files therein.

German English
archiv archive
dateien files
in in
müsste would
einschließlich including
entfernen remove
datei file
fall the
befindet to

DE SiteLock 911 ist ein Reinigungsdienst zur einmaligen Nutzung, der im Notfall sofort zur Stelle ist und eine infizierte Website so schnell wie irgend möglich saubermacht.

EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.

German English
nutzung service
notfall emergency
infizierte infected
website website
möglich possible
im out
ist is
sofort in
einmaligen one
ein a

DE Je nach Konfiguration werden infizierte E-Mails gelöscht oder in Quarantäne verschoben

EN Depending on the configuration, infected emails will be deleted or moved into quarantine

German English
konfiguration configuration
infizierte infected
gelöscht deleted
quarantäne quarantine
verschoben moved
oder or
je nach depending
werden be
mails emails
nach the

DE CryptoLocker ist eine Form von Ransomware, die den Zugriff auf infizierte Computer durch Verschlüsselung des Inhalts einschränkt

EN Data loss prevention (DLP) is a strategy for making sure that end users do not send sensitive or critical information outside the corporate network

German English
zugriff network
ist is
inhalts data
eine a
von end
den the

DE Unzählige mit Malware infizierte Websites setzen Ihren Computer dem Risiko aus, gehackt zu werden

EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked

German English
unzählige countless
malware malware
infizierte infected
websites websites
computer computer
risiko risk
gehackt hacked
ihren your

DE Unsere Datenbanken werden kontinuierlich aktualisiert und enthalten derzeit über eine Million infizierte Websites.

EN Our databases are updated continuously and currently contain over one million infected websites.

German English
datenbanken databases
kontinuierlich continuously
aktualisiert updated
enthalten contain
derzeit currently
infizierte infected
websites websites
unsere our
werden are
über over
und and
million million
eine one

DE Darüber hinaus kann Internal Email Protect automatisch infizierte E-Mails und Anhänge aus den Postfächern der Mitarbeiter entfernen.

EN In addition, Internal Email Protect can automatically delete infected emails and attachments from employees’ inboxes.

German English
kann can
protect protect
automatisch automatically
infizierte infected
anhänge attachments
mitarbeiter employees
entfernen delete
internal internal
aus from
mails emails
und and
email email
hinaus in

DE Um eine Übertragung von Viren an Cockpit und Kabinenbesatzung zu verhindern, werden infizierte Personen in einer EpiShuttle Isolationseinheit transportiert

EN To prevent in-flight transmission of viruses to cockpit and cabin crew, infected individuals are transported in an isolation unit known as an EpiShuttle

German English
viren viruses
cockpit cockpit
infizierte infected
transportiert transported
in in
und and
zu to
verhindern prevent
an an
eine unit
von of
personen individuals

DE Wissenschaftler haben bewiesen, dass SARS-CoV2 und andere Viren hauptsächlich durch Aerosole, die infizierte Personen ausatmen, verbreitet werden

EN Scientists have proven that SARS-CoV-2 and other viruses are mainly spread by aerosols exhaled by infected people

German English
wissenschaftler scientists
bewiesen proven
viren viruses
hauptsächlich mainly
aerosole aerosols
infizierte infected
personen people
verbreitet spread
andere other
dass that
durch by
haben have
werden are
und and

DE Leider enthielt der Anhang einen Virus, der die Computer der Empfänger infizierte

EN Unfortunately, the attachment contained a virus that infected recipients’ computers

German English
leider unfortunately
enthielt contained
anhang attachment
virus virus
computer computers
empfänger recipients
infizierte infected

DE Threat Response wird in Ihre aktuelle Sicherheitsinfrastruktur integriert, um bekannte Bedrohungen zu blockieren, infizierte Benutzer zu isolieren und andere Benutzer zu schützen, damit sich die Infektion nicht ausbreitet.

EN Threat Response integrates with your current security infrastructure tools to block verified threats, quarantine infected users, and protect other users by stopping the infection's spread. 

German English
aktuelle current
integriert integrates
infizierte infected
benutzer users
schützen protect
bedrohungen threats
threat threat
ihre your
blockieren block
zu to
andere other
wird the

DE Ferner beinhaltet der Workspace einen der besten Spamfilter auf dem Markt, damit infizierte E-Mails oder Dateianhänge automatisch ausgesondert werden.

EN Finally, WorkSpace offers one of the best anti-spam filters on the market and emails or attachments infected by viruses are automatically excluded.

German English
workspace workspace
infizierte infected
dateianhänge attachments
automatisch automatically
oder or
werden are
mails emails

DE Solche Zugangspunkte können infizierte Software, E-Mails, Dateien oder Cloud-Programme sein

EN Entry points can be infected software, emails, files or cloud programs

German English
infizierte infected
dateien files
cloud cloud
software software
oder or
programme programs
können can
sein be
mails emails

DE Die Möglichkeiten, Keylogger zu installieren, sind extrem vielfältig und reichen von direktem Zugriff auf das Gerät bis hin zur Installation durch infizierte Software

EN There are plenty of ways to get the keylogger onto a device whether via hardware or software

German English
keylogger keylogger
gerät device
software software
zu to
zugriff get
sind are
möglichkeiten ways
von of
zur the
und there

DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.

EN Infected systems are especially difficult to handle because it can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.

German English
infizierte infected
besonders especially
schwierig difficult
scans scans
virus virus
software software
antivirus antivirus
entfernen remove
sind are
da because
und and
zu to

DE Mittels sozialer Manipulation (etwa durch erzeugen von Angst oder Scham) können Phisher ihre Opfer davon überzeugen, auf einen infizierten Link zu klicken oder infizierte Software herunterzuladen.

EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.

German English
sozialer social
manipulation manipulation
angst fear
opfer victims
link links
herunterzuladen download
oder or
überzeugen convince
klicken click
software software
können can
zu to

DE Doch anstatt das Lösegeld zu zahlen, löschten die IT‑Mitarbeiter die infizierte Maschine und erstellten eine saubere Kopie aus einem Backup

EN Instead of paying the ransom, the internal IT staff erased the infected machine and created a fresh copy from a backup

German English
anstatt instead
zahlen paying
lösegeld ransom
mitarbeiter staff
infizierte infected
maschine machine
erstellten created
kopie copy
backup backup
eine a
die it
und and

DE Verhindern Sie durch die integrierten Malware-Scan-Funktionalität, dass infizierte Dateien aus Backups wiederhergestellt werden

EN Prevent restoring infected files from backups with built-in malware scanning

German English
verhindern prevent
infizierte infected
dateien files
backups backups
malware malware
scan scanning
aus from

DE Unzählige mit Malware infizierte Websites setzen deinen Computer dem Risiko aus, gehackt zu werden

EN Countless malware-infected websites put your computer at risk of being hacked

German English
unzählige countless
malware malware
infizierte infected
websites websites
computer computer
risiko risk
gehackt hacked

DE Eine mit SARS-CoV-2 infizierte Lungenzelle bildet neue Viruspartikel (grün) in ihrem Zytoplasma (violett: Zellkerne). © HZI/ Ulfert Rand

EN A lung cell infected with SARS-CoV-2 forms new virus particles (green) in its cytoplasm (purple: cell nuclei). © HZI/ Ulfert Rand

German English
infizierte infected
bildet forms
neue new
hzi hzi
in in
mit with
violett purple
eine a
grün green

DE Um die Auswirkungen einer Infektion auf den Zellstoffwechsel sichtbar zu machen, vergleicht er gesunde und infizierte Zellen in Hinblick auf die in ihnen vorhandene RNA (englisch: Ribonucleic Acid)

EN To make the effects of an infection on cell metabolism visible, he compares healthy and infected cells in terms of their RNA (ribonucleic acid)

German English
auswirkungen effects
infektion infection
sichtbar visible
vergleicht compares
gesunde healthy
infizierte infected
rna rna
er he
zellen cells
in in
zu to
und and
den the

DE Außerdem legt das Incident Response Team fest, zu welchem Zeitpunkt der Betrieb wiederhergestellt wird, ob infizierte Systeme vollständig gesäubert und wiederhergestellt werden. Fragen, die Sie sich während der Recovery-Phase stellen sollten:

EN The incident response team determines at what point in time operations can be restored and whether infected systems are completely clean. Questions you should ask yourself during the recovery phase, include:

German English
incident incident
wiederhergestellt restored
infizierte infected
recovery recovery
phase phase
team team
betrieb operations
systeme systems
zeitpunkt point
fragen questions
ob whether
legt the
vollständig completely
während during

DE Es kann immer passieren, dass Sie an einem unerwünschten Ort landen oder versehentlich eine infizierte Datei herunterladen.

EN It can always happen that you end up somewhere unwanted or accidentally download an infected file.

German English
immer always
passieren happen
unerwünschten unwanted
versehentlich accidentally
infizierte infected
datei file
herunterladen download
es it
oder or
kann can
dass that
sie you
an an

DE Threat Response wird in Ihre aktuelle Sicherheitsinfrastruktur integriert, um bekannte Bedrohungen zu blockieren, infizierte Benutzer zu isolieren und andere Benutzer zu schützen, damit sich die Infektion nicht ausbreitet.

EN Threat Response integrates with your current security infrastructure tools to block verified threats, quarantine infected users, and protect other users by stopping the infection's spread. 

German English
aktuelle current
integriert integrates
infizierte infected
benutzer users
schützen protect
bedrohungen threats
threat threat
ihre your
blockieren block
zu to
andere other
wird the

DE CryptoLocker ist eine Form von Ransomware, die den Zugriff auf infizierte Computer durch Verschlüsselung des Inhalts einschränkt

EN Data loss prevention (DLP) is a strategy for making sure that end users do not send sensitive or critical information outside the corporate network

German English
zugriff network
ist is
inhalts data
eine a
von end
den the

DE Das Malware-Notfallpaket für infizierte Computer

EN The malware Emergency Kit for infected PC´s

German English
infizierte infected
computer pc
malware malware
für for
das the

DE Ferner beinhaltet der Workspace einen der besten Spamfilter auf dem Markt, damit infizierte E-Mails oder Dateianhänge automatisch ausgesondert werden.

EN Finally, WorkSpace offers one of the best anti-spam filters on the market and emails or attachments infected by viruses are automatically excluded.

German English
workspace workspace
infizierte infected
dateianhänge attachments
automatisch automatically
oder or
werden are
mails emails

DE Datto RMM Ransomware Detection verringert die Auswirkungen von Krypto-Ransomware durch Überwachung und Eindämmung der Bedrohung, indem es versucht, den Ransomware-Angriff zu beenden und das infizierte Gerät vom Rest des Netzwerks zu isolieren.

EN Datto RMM Ransomware Detection reduces the impact of crypto-ransomware by monitoring for ransomware and prevents the spread of ransomware by attempting to terminate the ransomware process and isolating the infected device from the rest of the network.

German English
rmm rmm
ransomware ransomware
detection detection
verringert reduces
auswirkungen impact
beenden terminate
infizierte infected
rest rest
versucht attempting
gerät device
netzwerks network
datto to
indem by
und and
den the
vom from

DE dazu verleitet, infizierte Webseiten zu besuchen, betrügerische/schädliche Software zu installieren oder E-Mails mit schädlichen Anhängen zu öffnen

EN by deceiving them into visiting infected web pages, installing rogue/malicious software or opening emails with malicious attachments

German English
infizierte infected
besuchen visiting
software software
installieren installing
öffnen opening
oder or
mit with
zu them
mails emails
webseiten web pages

DE Andere Schutztechnologien bieten oft keine Möglichkeit, vorhandene Datenspeicher auf bereits infizierte Dateien zu überprüfen, die sich auf den Dateiservern vieler Unternehmen befinden

EN Other protection technologies often offer no means of checking existing data stores for already-infected files, which can be found on the file servers of many companies

German English
infizierte infected
überprüfen checking
bieten offer
dateien files
unternehmen companies
keine no
andere other
oft of
vorhandene can
zu means

DE Die neueren, "nicht-konventionellen" Schutztechnologien bieten oft keine Möglichkeit, vorhandene Datenspeicher auf bereits infizierte Dateien zu überprüfen, die sich auf den Dateiservern vieler Unternehmen befinden

EN The newer, “non-conventional” protection technologies often offer no means of checking existing data stores for already-infected files, which can be found on the file servers of many companies

German English
neueren newer
infizierte infected
überprüfen checking
unternehmen companies
vieler many
bieten offer
vorhandene existing
dateien files
keine no
oft often
möglichkeit can

DE Leider enthielt der Anhang einen Virus, der die Computer der Empfänger infizierte

EN Unfortunately, the attachment contained a virus that infected recipients’ computers

German English
leider unfortunately
enthielt contained
anhang attachment
virus virus
computer computers
empfänger recipients
infizierte infected

DE Solche Zugangspunkte können infizierte Software, E-Mails, Dateien oder Cloud-Programme sein

EN Entry points can be infected software, emails, files or cloud programs

German English
infizierte infected
dateien files
cloud cloud
software software
oder or
programme programs
können can
sein be
mails emails

DE Die Möglichkeiten, Keylogger zu installieren, sind extrem vielfältig und reichen von direktem Zugriff auf das Gerät bis hin zur Installation durch infizierte Software

EN There are plenty of ways to get the keylogger onto a device whether via hardware or software

German English
keylogger keylogger
gerät device
software software
zu to
zugriff get
sind are
möglichkeiten ways
von of
zur the
und there

DE Infizierte Computersysteme sind besonders schwierig zu bereinigen, da mehrere Scans und hoch entwickelte Antivirus-Software nötig ist, um den Virus zu entfernen.

EN Infected systems are especially difficult to handle because it can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.

German English
infizierte infected
besonders especially
schwierig difficult
scans scans
virus virus
software software
antivirus antivirus
entfernen remove
sind are
da because
und and
zu to

DE Mittels sozialer Manipulation (etwa durch erzeugen von Angst oder Scham) können Phisher ihre Opfer davon überzeugen, auf einen infizierten Link zu klicken oder infizierte Software herunterzuladen.

EN Using social engineering, phishers can convince victims to click malicious links or download malicious software via fear and manipulation.

German English
sozialer social
manipulation manipulation
angst fear
opfer victims
link links
herunterzuladen download
oder or
überzeugen convince
klicken click
software software
können can
zu to

DE Wie bei diesen Laborexperimenten beobachtet, zeigten SARS-CoV-2 infizierte Kinder vor allem in den ersten Tagen der Infektion eine deutlich stärkere Interferon-Antwort als Erwachsene

EN As observed in these lab experiments, SARS-CoV-2-infected children showed a significantly stronger interferon response than adults, especially during the first days of infection

German English
beobachtet observed
infizierte infected
kinder children
infektion infection
erwachsene adults
in in
vor allem especially
als as
ersten the first
tagen the

DE Corona-Infizierte stecken im Schnitt zwei bis drei andere an

EN In contrast, individuals with corona virus will infect an average of two to three people

German English
corona corona
drei three
an an
zwei two

DE Ihren Ursprung hatte sie nach heutigen Erkenntnissen in der chinesischen Metropole Wuhan, wo sie bereits Ende Dezember 2019 entdeckt wurde und in der Folge zahlreiche Menschen infizierte

EN According to current knowledge, it originated in the Chinese metropolis of Wuhan, where it was discovered at the end of December 2019 and subsequently infected numerous people

German English
metropole metropolis
dezember december
entdeckt discovered
menschen people
infizierte infected
wo where
in in
chinesischen the
zahlreiche numerous
ende the end
und and
wurde was

DE Infizierte und Todesfälle der letzten Kalenderwoche

EN Infected and deaths in the last calendar week

German English
infizierte infected
todesfälle deaths
letzten last
und and
der the

DE Die Anzahl einer Personenmenge (gleich ob Infizierte oder Tote) ist niemals absolut und verbindlich

EN The number of a crowd (whether infected or dead) is never absolute and binding

German English
infizierte infected
absolut absolute
verbindlich binding
oder or
ob whether
gleich the
ist is
und and
anzahl number of
einer a

DE Fest steht auch, dass insbesondere infizierte Personen ohne Symptome oder mit einem nur leichten Krankheitsverlauf sich oftmals gar nicht testen lassen

EN It is also clear that infected persons in particular, without symptoms or with only a mild course of the disease, often do not get tested at all

German English
infizierte infected
symptome symptoms
oftmals often
steht is
oder or
auch also
gar at all
dass that
ohne without
nicht not
mit with
personen the
nur only
testen tested

DE Doch anstatt das Lösegeld zu zahlen, löschten die IT‑Mitarbeiter die infizierte Maschine und erstellten eine saubere Kopie aus einem Backup

EN Instead of paying the ransom, the internal IT staff erased the infected machine and created a fresh copy from a backup

German English
anstatt instead
zahlen paying
lösegeld ransom
mitarbeiter staff
infizierte infected
maschine machine
erstellten created
kopie copy
backup backup
eine a
die it
und and

DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.

EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.

German English
unterstützen support
türen doors
potenziell potentially
infizierte infected
zeitraums time
mit with
haben have
liste list
innerhalb within
dieselben same
hat has
von of

DE MuSPAD hat ergeben, dass auf jede gemeldete SARS-CoV-2-Infektion zwei bis fünf tatsächlich Infizierte kommen, wobei Infektionen bei über 80-Jährigen häufiger entdeckt wurden

EN MuSPAD found that for every reported SARS-CoV-2 infection, there were two to five people actually infected, with infections detected more frequently in people over 80 years of age

German English
tatsächlich actually
infizierte infected
häufiger frequently
fünf five
infektionen infections
infektion infection
wobei with
wurden were
zwei two
entdeckt detected
dass that

DE Gerundet bedeutet das: Durchschnittlich mussten sieben Personen in Quarantäne gehen, damit darunter eine infizierte Person sichergestellt werden konnte

EN Rounded up, this means: On average, seven people had to go into quarantine so that one infected person could be secured among them

German English
mussten had to
quarantäne quarantine
infizierte infected
durchschnittlich on average
bedeutet to
sieben seven
personen people
in among
person person

DE Um die Auswirkungen einer Infektion auf den Zellstoffwechsel sichtbar zu machen, vergleicht er gesunde und infizierte Zellen in Hinblick auf die in ihnen vorhandene RNA (englisch: Ribonucleic Acid)

EN To make the effects of an infection on cell metabolism visible, he compares healthy and infected cells in terms of their RNA (ribonucleic acid)

German English
auswirkungen effects
infektion infection
sichtbar visible
vergleicht compares
gesunde healthy
infizierte infected
rna rna
er he
zellen cells
in in
zu to
und and
den the

Showing 50 of 50 translations