Translate "deciding" to German

DE Denke aber daran, dass Sprache zwar ein entscheidender Faktor für viele Menschen ist, Lokalisierung aber mehr bedeutet als einfach den Text deiner Website zu übersetzen

• Denke aber daran
• Faktor für viele
• einfach den Text
• Website zu übersetzen

DE Hier ist Farbpsychologie hilfreich, um sich für eine Farbpalette für deine Marke zu entscheiden, aber du solltest darüber hinaus auch die kulturellen Assoziationen der Farben kennen.

• Farbpsychologie hilfreich
• Farbpalette für deine
• entscheiden
• solltest darüber hinaus

DE Die drei wichtigsten Quellenarten für EMEA-Ärzte im Zusammenhang mit der Entscheidung, ob ein Medikament verschrieben werden soll *:

• drei wichtigsten Quellenarten
• EMEA-Ärzte im Zusammenhang
• Entscheidung
• ob ein Medikament
• soll

DE Bei Millionen von Designs unabhängiger Künstler musst du dich nur entscheiden können.

• Millionen von Designs
• entscheiden

DE Die obige Grafik zeigt, wie effektiv Social Listening bei der Entscheidung ist, in welche Richtung Ihr Unternehmen skalieren soll.

• obige Grafik zeigt
• effektiv Social Listening
• welche Richtung Ihr
• skalieren

DE der Verbraucher sagen, dass Authentizität bei der Entscheidung, welche Marken sie unterstützen, eine wichtige Rolle spielt.

• Verbraucher sagen
• wichtige Rolle

DE Das Verbot in Indien ist darauf zurückzuführen, dass das Land entschieden hat, dass die App und ihre Datenerfassung eine Gefahr für die Sicherheit der Nutzer und die nationale Sicherheit darstellen.

• Verbot in Indien
• darauf zurückzuführen
• App
• Datenerfassung eine Gefahr
• Sicherheit der Nutzer
• nationale Sicherheit

DE Der Endbenutzer kann das Popup-Feld nun einfach an eine neue Stelle auf dem Display ziehen, um die Informationen dahinter zu sehen, bevor er entscheidet, wie er fortfährt.

• ziehen
• dahinter zu sehen
• bevor er entscheidet
• er

DE Eine Sache, die Sie bei der Entscheidung für ein Audio-Mischpult beachten sollten, ist, dass Sie für jede Person im Raum oder Studio einen XLR-Eingang benötigen

• Sache
• beachten sollten
• Studio einen XLR-Eingang

DE Die Entscheidung, welches das beste Mikrofon für YouTube ist, hängt weitgehend von der Art oder dem Stil der Videos ab, die Sie machen

• Entscheidung
• welches das beste
• Art
• Stil der Videos
• machen

DE Die Optionen sind da – es ist also eine Frage der Entscheidung für die Enterprise-Commerce-Unternehmen, was das Beste für ihre Kunden ist.

• Optionen sind da
• also eine Frage

DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.

• Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement
• agiler Methode sollte
• davon abhängen
• ausgereift Ihr Endprodukt
• Anfangsphase des Projekts
• Ergebnisse
• Anforderungen

DE Ein Projektmanager sollte mehrere Faktoren berücksichtigen, wenn er entscheidet, wie oft er Kunden und Teammitgliedern einen Projektstatusbericht zukommen lässt

• Projektmanager sollte mehrere
• berücksichtigen
• er entscheidet
• oft er Kunden
• Teammitgliedern einen Projektstatusbericht
• lässt

DE Bei der Entscheidung, welche Chatbots eingesetzt werden sollen, ist es wichtig, Ihre Zielgruppe zu verstehen und die Kommunikationskanäle zu evaluieren, über die Sie mit ihr in Kontakt treten

• Entscheidung
• welche Chatbots eingesetzt
• sollen
• wichtig
• Zielgruppe zu verstehen
• Kommunikationskanäle zu evaluieren
• ihr in Kontakt

DE Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Rolle spielen, wenn man entscheidet, ob ein bestimmtes Betriebssystem seinen individuellen Anforderungen entspricht

• Reihe von Faktoren
• Rolle spielen
• entscheidet
• ob ein bestimmtes
• seinen individuellen Anforderungen

DE Entscheidung zwischen dem Verknüpfen von Tabellen und der Datenverschmelzung

• Tabellen
• Datenverschmelzung

DE Dies ist jedoch in der Regel nicht notwendig, da unser Spamfilter sehr zuverlässig zwischen Spam und gewollten Nachrichten unterscheiden kann.

• Dies ist jedoch
• Regel nicht notwendig
• da unser Spamfilter
• zuverlässig zwischen Spam
• gewollten Nachrichten unterscheiden

DE Immer mehr Familien entscheiden sich für solche Weihnachtsausflüge, und nach ihren Meinungen sind sie mit diesen Entscheidungen sehr zufrieden

• Immer mehr Familien
• solche Weihnachtsausflüge
• diesen Entscheidungen sehr

DE Vorschläge können leicht gefunden werden, indem Sie sich für einen bestimmten Ort entscheiden

• Vorschläge können leicht
• bestimmten Ort entscheiden

DE Sie haben deshalb die Qual der Wahl, wie Sie den nächsten Regentag verbringen

• deshalb die Qual
• Wahl
• nächsten Regentag verbringen

DE Haben Sie Schwierigkeiten dabei, sich zu entscheiden? Setzen Sie sich einfach mit unserem Verkaufsteam in Verbindung, um Ihre speziellen Anforderungen zu besprechen.

• Schwierigkeiten dabei
• entscheiden

DE Wir empfehlen, dass du dir beide Funktionen gut anschaust, bevor du dich für eine entscheidest

• empfehlen
• dir beide Funktionen
• anschaust
• bevor du dich
• entscheidest

DE Darüber hinaus solltest du bei der Auswahl eines Workflows einige Leitlinien beachten:

• Darüber hinaus solltest
• Auswahl eines Workflows
• Leitlinien

DE Wir raten Ihnen, bei der Offenlegung personenbezogener und anderer Daten über Online-Communitys grundsätzlich Sorgfalt und Vorsicht walten zu lassen

• raten Ihnen
• Offenlegung personenbezogener
• grundsätzlich Sorgfalt

DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.

• Entscheidung darüber
• Vorgehen vergleichbar
• Patienten schlechte Nachrichten
• müssen
• fügt Chaiken

DE Detaillierte Analysen der erfolgreichsten und der am wenigsten erfolgreichen Produkte und Kampagnen werden durchgeführt, um Erkenntnisse zu gewinnen, die E-Commerce-Managern bei der Entscheidung über künftige Strategien helfen.

• wenigsten erfolgreichen Produkte
• Kampagnen werden durchgeführt
• Erkenntnisse zu gewinnen
• künftige Strategien

DE Beide Plattformen verfolgen Details wie die mit Surfen verbrachte Zeit, angesehene Produkte und wie oft sie gesehen wurden, bevor sie sich zum Kauf entscheiden

• Beide Plattformen verfolgen
• Surfen verbrachte Zeit
• angesehene Produkte
• oft sie gesehen
• Kauf entscheiden

DE Sie erklären auch, wie das gesamte Konzept von Facebook-Anzeigen funktioniert und wie Sie erfolgreiche Anzeigen erstellen können, indem Sie Ihre Zielgruppe bestimmen und auffällige Videos erstellen

• funktioniert
• erfolgreiche Anzeigen erstellen
• indem Sie Ihre
• bestimmen
• auffällige Videos erstellen

DE – Wählen Sie Ihren Markt und entscheiden Sie, was Sie verkaufen möchten: In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie einen perfekten Markt mit großem Gewinnpotenzial identifizieren

• Wählen Sie Ihren
• entscheiden Sie
• verkaufen möchten
• diesem Abschnitt erfahren
• Gewinnpotenzial identifizieren

DE Unsere Business Access Services sind in über 30 carrier-neutralen Datacenter verfügbar - wenn Sie sich für Init7 entscheiden, dann bedeutet dies keine Einschränkung in Ihrer Flexibilität.

• Business Access Services
• carrier-neutralen Datacenter verfügbar
• entscheiden
• dann bedeutet dies
• Einschränkung in Ihrer

DE Es besteht kein Zweifel daran, dass die Entscheidung darüber, ob Unternehmen ihre Firmware upgraden sollten oder nicht, individuelle Komplexitäten umfasst

• besteht kein Zweifel
• Entscheidung darüber
• upgraden sollten
• individuelle Komplexitäten umfasst

DE Die Entscheidung zwischen Daten-Exploration und visueller Analytik, Data Science und maschinellem Lernen sowie Reporting ist komplex. Welche Fragen sollten Sie stellen und welche Antworten helfen Ihnen bei der richtigen Wahl?

• Entscheidung zwischen Daten-Exploration
• visueller Analytik
• Data Science
• komplex
• Welche Fragen sollten
• stellen
• welche Antworten helfen
• richtigen Wahl

DE Daher solltest du bei der Entscheidung, welche Informationen du uns über den Dienst oder per E-Mail sendest, besondere Sorgfalt walten lassen

• Entscheidung
• Dienst
• per E-Mail sendest
• besondere Sorgfalt walten

DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.

• Alarme von welcher
• erhalten
• welcher

DE Die individuelle finanzielle Situation ist ausschlaggebend für den Entscheid, ob die erste Hypothek getilgt werden soll

• individuelle finanzielle Situation
• ob die erste
• getilgt werden soll

DE Komfort und Bequemlichkeit ist, was Sie durch die Entscheidung für eine Wohnung zu mieten Krynica gewinnen 93

• Komfort
• mieten Krynica gewinnen

DE Ein umfassender Artikel, der Sie mit allen Informationen versorgt, die Sie wissen müssen, wenn Sie entscheiden, welchen Weg Sie wählen wollen.

• umfassender Artikel
• allen Informationen versorgt
• wissen müssen
• entscheiden
• welchen Weg Sie

DE Erfahren Sie mehr über CFD-Liquidität und die verschiedenen Aspekte, die Sie bei der Wahl des besten Liquiditätsanbieters berücksichtigen sollten

• CFD-Liquidität
• verschiedenen Aspekte
• Wahl des besten
• berücksichtigen sollten

DE So ist der Recycling-Gedanke im Betrieb fest verankert und auch bei der Auswahl der Lieferanten und Vertragspartner wird auf ökologische und regionale Lösungen geachtet.

• Recycling-Gedanke im Betrieb
• verankert
• Auswahl der Lieferanten
• regionale Lösungen

DE Es geht nicht darum, die Zeichen zu deuten und sicherzustellen, dass Sie bereit sind - es geht darum, zu entscheiden, wo und wie Sie zur nächsten Ebene gelangen möchten

• geht nicht darum
• Zeichen zu deuten
• sicherzustellen
• geht darum
• entscheiden
• wo
• nächsten Ebene gelangen

DE Wir empfehlen Ihnen, in kurzer Zeit an sechs Meetings teilzunehmen, bevor Sie entscheiden, ob dieses Programm das Richtige für Sie ist.

• empfehlen Ihnen
• Meetings teilzunehmen
• bevor Sie entscheiden
• ob dieses Programm
• Richtige für Sie

DE Um dem entgegenzuwirken, haben viele von uns es als hilfreich empfunden, eine Woche zu warten, bevor wir entscheiden, welches Label wir gegebenenfalls für unsere Erfahrung verwenden und ob wir unsere Tageszählung zurücksetzen möchten

• entgegenzuwirken
• hilfreich empfunden
• Woche zu warten
• bevor wir entscheiden
• Erfahrung verwenden
• zurücksetzen möchten

DE Die Entscheidungsträger:innen sind die grossen Einkaufsverbände und Grosshändler:innen, die über Produktteams verfügen, die entscheiden, welche Produkte sie in ihr Angebot aufnehmen

• grossen Einkaufsverbände
• Produktteams verfügen
• entscheiden
• ihr Angebot aufnehmen

DE Entscheiden Sie sich für unseren einfachen Komplettpreis. Oder wählen Sie flexibel, welche Zahlungsmethoden Sie anbieten möchten. Diese Vorteile bieten wir Ihnen immer:

• unseren einfachen Komplettpreis
• wählen Sie flexibel
• welche Zahlungsmethoden Sie
• möchten

DE Entscheiden Sie flexibel, welche Zahlungsmethoden Sie anbieten möchten. Bezahlen nur, was Sie auch nutzen. Preise und Gebühren gelten für ein monatliches Transaktionsvolumen bis 10.000 €.

• Entscheiden Sie flexibel
• welche Zahlungsmethoden Sie
• möchten
• nutzen
• Preise

DE Die Gründe reichen von Nahrungsmittelunverträglichkeiten bis hin zur Entscheidung für ein Ernährungskonzept, das mit dem individuellen Lebensstil harmoniert

• hin zur Entscheidung
• Ernährungskonzept
• individuellen Lebensstil harmoniert

DE Erstellen Sie interessante Überschriften. Leser überfliegen oft schnell die Überschriften, bevor sie entscheiden, ob sie den ganzen Artikel lesen wollen.

• Erstellen Sie interessante
• Leser überfliegen oft
• Überschriften
• bevor sie entscheiden
• lesen

DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.

• würden
• Produkte suchen
• entscheiden
• wem sie solche
• kaufen
• Produkte wie Ihre

DE Durch die Entscheidung, die E-Commerce-Seite von Anfang an in 3 Sprachen anzubieten, konnte La Machine Cycle Club seine Sichtbarkeit und seinen internationalen Umsatz schnell steigern

• Entscheidung
• E-Commerce-Seite von Anfang
• Sprachen anzubieten
• konnte La Machine
• Club seine Sichtbarkeit
• seinen internationalen Umsatz
• steigern

DE Möglicherweise müssen Sie den Immobilienmarkt in Deià für einige Monate oder länger im Auge behalten, bevor Sie Ihr Traumhaus finden.

• Möglicherweise müssen Sie
• Immobilienmarkt in Deià
• einige Monate
• länger im Auge
• bevor Sie Ihr