EN Context helps us decipher information at first glance instead of sitting and scrutinising it
"decipher" in English can be translated into the following German words/phrases:
decipher | entschlüsseln |
EN Context helps us decipher information at first glance instead of sitting and scrutinising it
DE Mit dem richtigen Kontext verstehen wir Informationen auf einen Blick und müssen nicht nachdenken, was gemeint ist
English | German |
---|---|
context | kontext |
information | informationen |
and | und |
at | richtigen |
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.
DE Mit Double VPN ändert sich deine IP-Adresse gleich zweimal. Dabei wird deine Verbindung durch eine zusätzliche Verschlüsselungsebene geschützt. Dies macht es Cyberkriminellen doppelt so schwer, sie zu entschlüsseln.
English | German |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
connection | verbindung |
extra | zusätzliche |
hard | schwer |
cybercriminals | cyberkriminellen |
decipher | entschlüsseln |
changes | ändert |
it | es |
protected | geschützt |
is | wird |
to | zu |
this | dies |
your | sie |
makes | macht |
twice | zweimal |
EN attempt to decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software used to provide the Services or Content;
DE zu versuchen, die zur Bereitstellung der Dienste oder Inhalte verwendete Software zu entschlüsseln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurück zu entwickeln;
English | German |
---|---|
decipher | entschlüsseln |
used | verwendete |
content | inhalte |
or | oder |
services | dienste |
software | software |
to | zu |
attempt | versuchen |
provide | bereitstellung |
EN We see every story as a invaluable tool that helps to understand the past, decipher the present, inspire the future
DE Wir sehen jede Geschichte als eine unschätzbares Werkzeug die hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln, die Zukunft zu inspirieren
English | German |
---|---|
tool | werkzeug |
helps | hilft |
decipher | entschlüsseln |
present | gegenwart |
inspire | inspirieren |
story | geschichte |
understand | verstehen |
we | wir |
to | zu |
as | als |
see | sehen |
a | eine |
the | die |
every | jede |
EN We see every story as a invaluable tool that helps to understand the past, decipher the present, inspire the future.
DE Wir sehen jede Geschichte als eine unschätzbares Werkzeug das hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.
English | German |
---|---|
tool | werkzeug |
helps | hilft |
decipher | entschlüsseln |
present | gegenwart |
inspire | inspirieren |
story | geschichte |
we | wir |
to | zu |
as | als |
see | sehen |
a | eine |
every | jede |
EN The most modern techniques even allow insights into mummies and decipher the life story of the deceased
DE Modernste Techniken erlauben gar Einblicke in Mumien und entschlüsseln dabei die Lebensgeschichte der Verstorbenen
English | German |
---|---|
techniques | techniken |
allow | erlauben |
insights | einblicke |
decipher | entschlüsseln |
into | in |
and | und |
EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.
DE Mitten in der Altstadt Codes knacken, in der Agglomeration Rätsel lösen oder umgeben vom wunderbaren Bergpanorama Hinweise entziffern ? langweilig wirds bestimmt niemandem.
English | German |
---|---|
crack | knacken |
codes | codes |
solve | lösen |
puzzles | rätsel |
clues | hinweise |
old town | altstadt |
beautiful | wunderbaren |
or | oder |
in | in |
in the | mitten |
EN If this were to happen, the hacker would only encounter encrypted data that is impossible to decipher
DE In diesem Fall würde der Hacker nur auf verschlüsselte Daten stoßen, die sich nicht entschlüsseln lassen
English | German |
---|---|
hacker | hacker |
would | würde |
encrypted | verschlüsselte |
decipher | entschlüsseln |
data | daten |
this | diesem |
the | fall |
only | nur |
to | lassen |
EN Decipher trends and operational data
DE Auswertung von Trends und Betriebsdaten
English | German |
---|---|
trends | trends |
operational data | betriebsdaten |
and | und |
EN These parameters measure several factors that affect a barcode reader’s ability to identify and decipher a code, maximizing read rate performance throughout the supply chain.
DE Diese Parameter messen mehrere Faktoren, die sich auf die Fähigkeit eines Barcode-Lesegeräts zur Erkennung und Dekodierung eines Codes auswirken, so dass die Leseraten in der gesamten Lieferkette maximieret werden können.
English | German |
---|---|
parameters | parameter |
factors | faktoren |
affect | auswirken |
barcode | barcode |
code | codes |
supply chain | lieferkette |
measure | messen |
throughout | in |
identify | erkennung |
to | mehrere |
that | dass |
EN Only a person possessing the unique private key can decipher it.
DE Nur eine Person, die auch den eindeutigen privaten Schlüssel besitzt, kann sie entschlüsseln.
English | German |
---|---|
key | schlüssel |
can | kann |
decipher | entschlüsseln |
person | person |
only | nur |
EN (k) Attempt to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software used to provide the Services or Content;
DE (k) die zur Bereitstellung der Dienste oder Inhalte eingesetzte Software oder Teile davon entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen oder zurückentwickeln;
English | German |
---|---|
k | k |
decipher | entschlüsseln |
content | inhalte |
or | oder |
services | dienste |
software | software |
provide | bereitstellung |
EN We?re here for you when you need a seasoned expert to decipher complex documents. When you work with Argo, tailored legal translation is at your fingertips.
DE Wir sind für Sie da, wenn Sie einen erfahrenen Fachmann brauchen, der komplexe juristische Dokumente entschlüsseln kann. Mit Argo als Partner haben Sie jederzeit Zugriff auf ein Team hochspezialisierter juristischer Übersetzer und Übersetzerinnen.
English | German |
---|---|
decipher | entschlüsseln |
complex | komplexe |
argo | argo |
legal | juristische |
documents | dokumente |
we | wir |
expert | fachmann |
with | mit |
for | für |
here | und |
to | brauchen |
translation | der |
EN Create training data to feed the Handwritten Text Recognition (HTR+ and PyLaia) system so it can learn to decipher your historical documents.
DE Erstellen von Trainingsdaten, um das System zur Erkennung handgeschriebener Texte (HTR+ und PyLaia) zu füttern, damit es lernen kann, Ihre historischen Dokumente zu entziffern.
English | German |
---|---|
recognition | erkennung |
htr | htr |
historical | historischen |
training data | trainingsdaten |
system | system |
it | es |
documents | dokumente |
can | kann |
feed | füttern |
your | ihre |
to | zu |
create | erstellen |
EN Decipher Sütterlin with AI-powered Text Recognition
DE Sütterlin entziffern mit KI-gestützter Texterkennung
English | German |
---|---|
with | mit |
EN Decipher old German Handwritings with AI-powered Text Recognition
DE Entziffern Sie alte deutsche Handschriften mit computergestützter Texterkennung
English | German |
---|---|
old | alte |
german | deutsche |
text | sie |
with | mit |
EN Decipher Kurrent with AI-powered Text Recognition
DE Kurrent entschlüsseln mit KI-gestützter Texterkennung
English | German |
---|---|
decipher | entschlüsseln |
kurrent | kurrent |
with | mit |
English | German |
---|---|
role | rolle |
beta | beta |
peptides | peptide |
proteins | proteine |
disease | krankheit |
step | schritt |
and | und |
with | mit |
be | wäre |
are | stehen |
EN Any malware sniffing the USB bus cannot decipher what communication is happening between the host and the BitBox02.
DE Jegliche Malware, welche die USB-Kommunikation ausspäht, kann nicht entschlüsseln, was zwischen dem Host und der BitBox02 stattfindet.
English | German |
---|---|
malware | malware |
usb | usb |
decipher | entschlüsseln |
communication | kommunikation |
host | host |
between | zwischen |
and | und |
bus | die |
EN Application shielding plays its part primarily in the prevention of attacks by making it extremely complex to understand, decipher and penetrate the code of an application.
DE Application Shielding trägt in erster Linie zur Verhinderung von Angriffen bei, indem es das Verstehen, Entschlüsseln und Eindringen in den Code einer Anwendung extrem erschwert.
English | German |
---|---|
primarily | in erster linie |
prevention | verhinderung |
extremely | extrem |
decipher | entschlüsseln |
attacks | angriffen |
it | es |
code | code |
in | in |
application | anwendung |
by | indem |
of | von |
and | und |
the | den |
English | German |
---|---|
dna | dna |
environments | umgebungen |
hard | schwierige |
in | in |
ability | können |
to | sodass |
have | und |
multiple | mehrere |
proprietary | proprietären |
EN We see each story as a precious universal tool that involves and helps to understand the past, decipher the present, inspire the future.
DE Wir sehen jede Geschichte als ein wertvolles universelles Werkzeug, das die Vergangenheit einbezieht und hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.
English | German |
---|---|
precious | wertvolles |
universal | universelles |
tool | werkzeug |
helps | hilft |
decipher | entschlüsseln |
present | gegenwart |
inspire | inspirieren |
story | geschichte |
we | wir |
to | zu |
as | als |
see | sehen |
a | ein |
and | und |
EN In this section, we decipher the different technologies, explain their modes of operation as well as concepts like the Audi valvelift system and ‘rightsizing’.
DE In diesem Kapitel schlüsseln wir die verschiedenen Technologien auf, erklären die Funktionsweisen und darüber hinaus Begriffe wie Audi valvelift system und Rightsizing.
English | German |
---|---|
different | verschiedenen |
technologies | technologien |
explain | erklären |
audi | audi |
system | system |
in | in |
we | wir |
of | hinaus |
and | und |
this | diesem |
EN How can you protect your personal information from prying eyes? Use a VPN. VPNs hide your IP address and encrypt your data. So no one will be able to decipher what you’re up to or track you.
DE Wie kannst du deine persönlichen Daten vor neugierigen Blicken schützen? Benutze ein VPN. VPNs verbergen deine IP-Adresse und verschlüsseln deine Daten. So ist niemand in der Lage zu entziffern, was du vorhast, oder dich zu verfolgen.
English | German |
---|---|
protect | schützen |
eyes | was |
hide | verbergen |
ip | ip |
encrypt | verschlüsseln |
track | verfolgen |
vpn | vpn |
so | so |
use | benutze |
vpns | vpns |
address | adresse |
or | oder |
can | kannst |
your | dich |
and | und |
data | daten |
to | zu |
no | niemand |
a | ein |
how | wie |
EN Virtual Agents create millions of data points every day. Yet enterprises struggle to decipher & extract value from it. Their challenges?
DE Virtuelle Agenten erzeugen jeden Tag Millionen Datenpunkte. Jedoch fällt es Unternehmen oft schwer, aus den verfügbaren Daten die richtigen Erkenntnisse zu ziehen. Die Herausforderungen:
English | German |
---|---|
virtual | virtuelle |
agents | agenten |
extract | ziehen |
challenges | herausforderungen |
data points | datenpunkte |
data | daten |
it | es |
of | oft |
day | tag |
millions | millionen |
to | zu |
yet | die |
from | aus |
every | jeden |
enterprises | unternehmen |
create | erzeugen |
EN Even if someone does access your data when you’re using a public connection, our encryption prevents him or her from being able to decipher your data — all he or she sees is gibberish.
DE Selbst wenn jemand auf Ihre Daten zugreift, während Sie eine öffentliche Verbindung nutzen, verhindert unsere Verschlüsselung, dass Ihre Daten dechiffriert werden können — er oder sie sieht nichts als Kauderwelsch.
EN attempting to interfere with, compromise the system integrity or security, or decipher any transmissions to or from the servers running the MacKeeper Website;
DE Versuchen, die Systemintegrität oder Sicherheit zu stören oder zu gefährden oder Übertragungen zu oder von unseren Servern, auf denen die MacKeeper-Website läuft, zu entschlüsseln;
English | German |
---|---|
attempting | versuchen |
interfere | stören |
decipher | entschlüsseln |
servers | servern |
mackeeper | mackeeper |
or | oder |
website | website |
to | zu |
security | sicherheit |
from | von |
EN A guide will accompany you and provide all the information you need to decipher the urban landscape, understand its history since its creation in 1517 and how it has evolved into what we see today.
DE Ein Führer wird Sie begleiten und Ihnen Informationen geben, um die Stadtlandschaft zu entziffern, ihre Geschichte seit ihrer Gründung im Jahr 1517 und ihre Entwicklung bis zu den aktuellen Umwandlungen zu verstehen.
English | German |
---|---|
history | geschichte |
creation | entwicklung |
information | informationen |
provide | geben |
to | zu |
accompany | begleiten |
a | ein |
and | und |
EN (k) Attempt to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software used to provide the Services or Content;
DE (k) die zur Bereitstellung der Dienste oder Inhalte eingesetzte Software oder Teile davon entschlüsseln, dekompilieren, zerlegen oder zurückentwickeln;
English | German |
---|---|
k | k |
decipher | entschlüsseln |
content | inhalte |
or | oder |
services | dienste |
software | software |
provide | bereitstellung |
English | German |
---|---|
role | rolle |
beta | beta |
peptides | peptide |
proteins | proteine |
disease | krankheit |
step | schritt |
and | und |
with | mit |
be | wäre |
are | stehen |
EN This type of encryption will take a lot of time to decipher, even with advanced technologies
DE Die Entschlüsselung dieser Art der Verschlüsselung nimmt selbst bei fortschrittlichen Technologien viel Zeit in Anspruch
English | German |
---|---|
time | zeit |
encryption | verschlüsselung |
technologies | technologien |
advanced | fortschrittlichen |
will | nimmt |
of | der |
EN How can you protect your personal information from prying eyes? Use a VPN. VPNs hide your IP address and encrypt your data. So no one will be able to decipher what you’re up to or track you.
DE Wie kannst du deine persönlichen Daten vor neugierigen Blicken schützen? Benutze ein VPN. VPNs verbergen deine IP-Adresse und verschlüsseln deine Daten. So ist niemand in der Lage zu entziffern, was du vorhast, oder dich zu verfolgen.
English | German |
---|---|
protect | schützen |
eyes | was |
hide | verbergen |
ip | ip |
encrypt | verschlüsseln |
track | verfolgen |
vpn | vpn |
so | so |
use | benutze |
vpns | vpns |
address | adresse |
or | oder |
can | kannst |
your | dich |
and | und |
data | daten |
to | zu |
no | niemand |
a | ein |
how | wie |
English | German |
---|---|
dna | dna |
environments | umgebungen |
hard | schwierige |
in | in |
ability | können |
to | sodass |
have | und |
multiple | mehrere |
proprietary | proprietären |
EN We see every story as a invaluable tool that helps to understand the past, decipher the present, inspire the future.
DE Wir sehen jede Geschichte als eine unschätzbares Werkzeug das hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln und die Zukunft zu inspirieren.
English | German |
---|---|
tool | werkzeug |
helps | hilft |
decipher | entschlüsseln |
present | gegenwart |
inspire | inspirieren |
story | geschichte |
we | wir |
to | zu |
as | als |
see | sehen |
a | eine |
every | jede |
EN We see every story as a invaluable tool that helps to understand the past, decipher the present, inspire the future
DE Wir sehen jede Geschichte als eine unschätzbares Werkzeug die hilft, die Vergangenheit zu verstehen, die Gegenwart zu entschlüsseln, die Zukunft zu inspirieren
English | German |
---|---|
tool | werkzeug |
helps | hilft |
decipher | entschlüsseln |
present | gegenwart |
inspire | inspirieren |
story | geschichte |
understand | verstehen |
we | wir |
to | zu |
as | als |
see | sehen |
a | eine |
the | die |
every | jede |
EN These parameters measure several factors that affect a barcode reader’s ability to identify and decipher a code, maximizing read rate performance throughout the supply chain.
DE Diese Parameter messen mehrere Faktoren, die sich auf die Fähigkeit eines Barcode-Lesegeräts zur Erkennung und Dekodierung eines Codes auswirken, so dass die Leseraten in der gesamten Lieferkette maximieret werden können.
English | German |
---|---|
parameters | parameter |
factors | faktoren |
affect | auswirken |
barcode | barcode |
code | codes |
supply chain | lieferkette |
measure | messen |
throughout | in |
identify | erkennung |
to | mehrere |
that | dass |
EN For UV codes, barcode readers using a UV lighting module and lens filter illuminate and quickly decipher the code using high performance decoding algorithms.
DE Barcode-Leser verwenden für UV-Codes ein UV-Beleuchtungsmodul und einen Objektivfilter, um den Code zu beleuchten und mit leistungsstarken Dekodieralgorithmen schnell zu entschlüsseln.
English | German |
---|---|
uv | uv |
barcode | barcode |
readers | leser |
illuminate | beleuchten |
decipher | entschlüsseln |
codes | codes |
quickly | schnell |
and | und |
code | code |
for | um |
the | den |
EN Cognex DataMan fixed-mount barcode readers decipher 1D and 2D codes as small as 3 mil on medical devices
DE Stationäre DataMan Barcode-Lesegeräte von Cognex entschlüsseln 1D- und 2D-Codes von nur 3 mil auf medizinischen Geräten
English | German |
---|---|
cognex | cognex |
barcode | barcode |
decipher | entschlüsseln |
codes | codes |
medical | medizinischen |
devices | geräten |
fixed | stationäre |
mil | mil |
and | und |
as | nur |
on | auf |
EN Cognex fixed-mount barcode readers reliably decipher individual and serialized 1D and 2D barcodes for accurate tote routing
DE Stationäre Barcode-Lesegeräte von Cognex entziffern zuverlässig einzelne und serialisierte 1D- und 2D-Barcodes für eine genaue Weiterleitung der Behälter
English | German |
---|---|
cognex | cognex |
barcode | barcode |
reliably | zuverlässig |
barcodes | barcodes |
accurate | genaue |
routing | weiterleitung |
fixed | stationäre |
and | und |
for | für |
individual | einzelne |
EN A Cognex five-sided barcode reading tunnel equipped with DataMan image-based barcode readers reliably decipher codes on package labels no matter their orientation
DE Ein mit bildbasierten DataMan Barcode-Lesegeräten ausgestatteter fünfseitiger Barcode-Scantunnel von Cognex liest Codes auf Verpackungsetiketten unabhängig von ihrer Ausrichtung zuverlässig
English | German |
---|---|
cognex | cognex |
barcode | barcode |
reading | liest |
equipped | ausgestatteter |
codes | codes |
orientation | ausrichtung |
no matter | unabhängig |
their | ihrer |
reliably | zuverlässig |
with | mit |
a | ein |
on | auf |
EN DataMan 260 series readers with advanced barcode reading algorithms decipher codes in less than 10 ms, maximizing readability, reducing waste, and maximizing profit
DE Lesegeräte der DataMan-Serie 260 mit modernen Barcode-Lesealgorithmen entschlüsseln Codes in weniger als 10 ms, wodurch sie die Lesbarkeit maximieren, den Ausschuss reduzieren und den Gewinn maximieren
English | German |
---|---|
series | serie |
barcode | barcode |
decipher | entschlüsseln |
codes | codes |
maximizing | maximieren |
readability | lesbarkeit |
profit | gewinn |
advanced | modernen |
ms | ms |
waste | ausschuss |
in | in |
less | weniger |
reducing | reduzieren |
with | mit |
than | als |
and | und |
EN Cognex’s DataMan image-based barcode readers decipher serialized codes on cigarette shipping cases quickly and accurately, eliminating the need for manual work
DE Die bildbasierten DataMan Barcode-Leser von Cognex dekodieren Serialisierungscodes auf Zigarettenversandkartons schnell und genau, so dass keine manuellen Arbeiten erforderlich sind
English | German |
---|---|
barcode | barcode |
readers | leser |
quickly | schnell |
manual | manuellen |
work | arbeiten |
and | und |
need | genau |
EN DataMan 262X image-based barcode readers decipher cigarette carton codes on both sides of the conveyor, stopping the belt in the event of a bad read
DE Die bildbasierten Barcode-Lesegeräte DataMan 262X entziffern Codes auf Zigarettenstangen auf beiden Seiten des Förderbandes und halten das Band im Falle eines fehlerhaften Lesevorgangs an
English | German |
---|---|
barcode | barcode |
codes | codes |
belt | band |
in the | im |
the | falle |
read | und |
on | auf |
a | eines |
EN Only a person possessing the unique private key can decipher it.
DE Nur eine Person, die auch den eindeutigen privaten Schlüssel besitzt, kann sie entschlüsseln.
English | German |
---|---|
key | schlüssel |
can | kann |
decipher | entschlüsseln |
person | person |
only | nur |
EN Moreover, his work focuses on industry and the infrastructure of contemporary society, through which the artist seeks to decipher recent Japanese history and culture
DE Darüber hinaus beschäftigt sich seine Arbeit mit der Industrie und Infrastruktur der gegenwärtigen Gesellschaft, um sich so der jüngeren japanischen Geschichte und Kultur zu nähern
English | German |
---|---|
industry | industrie |
infrastructure | infrastruktur |
moreover | darüber hinaus |
society | gesellschaft |
history | geschichte |
culture | kultur |
and | und |
work | arbeit |
to | zu |
EN Create training data to feed the Handwritten Text Recognition (HTR+) system so it can learn to decipher your historical documents.
DE Das Erstellen von Trainingsdaten, um sie in das Handwritten-Text-Recognition- -System zu speisen, damit es lernen kann, Ihre historischen Dokumente zu entziffern.
English | German |
---|---|
feed | speisen |
recognition | recognition |
system | system |
historical | historischen |
training data | trainingsdaten |
it | es |
learn | lernen |
documents | dokumente |
can | kann |
create | erstellen |
text | text |
your | ihre |
to | zu |
EN Create training data to feed the Handwritten Text Recognition (HTR+ and PyLaia) system so it can learn to decipher your historical documents.
DE Erstellen von Trainingsdaten, um das System zur Erkennung handgeschriebener Texte (HTR+ und PyLaia) zu füttern, damit es lernen kann, Ihre historischen Dokumente zu entziffern.
English | German |
---|---|
recognition | erkennung |
htr | htr |
historical | historischen |
training data | trainingsdaten |
system | system |
it | es |
documents | dokumente |
can | kann |
feed | füttern |
your | ihre |
to | zu |
create | erstellen |
EN Decipher and search old handwriting (e.g. Kurrent or Sütterlin) from historical letters, manuscripts or old documents.
DE Entschlüsseln und Durchsuchen alter Handschriften (z. B. Kurrent- oder Sütterlin) aus historischen Briefen, Manuskripten oder alten Dokumenten.
English | German |
---|---|
decipher | entschlüsseln |
search | durchsuchen |
kurrent | kurrent |
or | oder |
documents | dokumenten |
and | und |
from | aus |
historical | historischen |
old | alten |
EN HIPS researchers decipher a step in the biosynthesis of an antibiotically active natural product
DE HIPS-Forscher entschlüsseln Schritt in der Herstellung eines antibiotisch wirksamen Naturstoffes
English | German |
---|---|
researchers | forscher |
decipher | entschlüsseln |
product | herstellung |
in | in |
step | schritt |
EN Over a million years herpesviruses have adapted perfectly to the immune system and efficiently outwit the body's defence. We want to decipher the mechanisms herpesviruses apply to escape their elimination.
DE Während Millionen von Jahren der Koevolution haben sich Herpesviren perfekt an uns angepasst und zahlreiche Mechanismen entwickelt, um von unserem
English | German |
---|---|
million | millionen |
years | jahren |
perfectly | perfekt |
mechanisms | mechanismen |
and | und |
we | unserem |
Showing 50 of 50 translations