Translate "declare" to German

DE Viele VPN-Anbieter behaupten stolz, sie hätten eine ?No Log?- oder ?Zero Log?-Politik

• Viele VPN-Anbieter behaupten
• No Log
• Zero Log
• -Politik

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

• Parameter
• Variablen für Unterseiten
• Variablen
• jeweiligen Unterseite deklariert

DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.

• also neue Produkte
• Regionen
• Kanäle hinzufügen
• Anwendung kopieren
• zwar in Schichten
• Ihrer

DE Wenn Init7 ausnahmsweise ein bindendes Angebot über die Website machen will, so erklärt Init7 dies klar und unmissverständlich

• ausnahmsweise ein bindendes
• Website machen will
• erklärt dies klar
• unmissverständlich

DE Die Parteien erklären hiermit, dass sie in ihrer gegenseitigen Beziehung Art. 661 § 1-3 des Zivilgesetzbuches (Kodeks Cywilny) aus dem Anwendungsbereich ausschließen.

• Parteien erklären hiermit
• ihrer gegenseitigen Beziehung
• Zivilgesetzbuches
• Kodeks Cywilny
• Anwendungsbereich

DE Unterstützung von Variablen im Design - gestattet die Deklarierung von Variablen auf Basis jedes beliebigen XPath-Ausdrucks

• Unterstützung von Variablen
• Design
• gestattet die Deklarierung
• Variablen auf Basis
• beliebigen XPath-Ausdrucks

DE Hiermit erkläre ich mich mit der pronografischen Natur dieser Seite einverstanden und bestätige, dass ich die Volljährigkeit gemäß der Gesetze meines Landes erreicht habe.

• einverstanden
• bestätige
• meines Landes erreicht

DE Das ändert aber nichts daran, dass dieser Index nicht wie gewünscht funktionieren wird, weil sich das gespeicherte Alter über die Jahre nicht ändert

• ändert aber nichts
• ändert

DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.

• Auswahl dieses Kästchens
• Datenschutzerklärung gelesen habe
• Verarbeitung meiner personenbezogenen
• oben genannten Zwecke

DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.

• Auswahl dieses Kästchens
• Datenschutzerklärung gelesen habe
• Verarbeitung meiner personenbezogenen
• oben genannten Zwecke

DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.

• Auswahl dieses Kästchens
• Datenschutzerklärung gelesen habe
• Verarbeitung meiner personenbezogenen
• oben genannten Zwecke

DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.

• Auswahl dieses Kästchens
• Datenschutzerklärung gelesen habe
• Verarbeitung meiner personenbezogenen
• oben genannten Zwecke

DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.

• Auswahl dieses Kästchens
• Datenschutzerklärung gelesen habe
• Verarbeitung meiner personenbezogenen
• oben genannten Zwecke

DE Sofern du nicht vor Inkrafttreten widersprichst, gilt die Änderung als genehmigt

• Inkrafttreten widersprichst
• gilt die Änderung
• genehmigt

DE Du erklärst dich mit einer Löschung der ausgestellten Bilder nach Kündigung einverstanden, wir verpflichten uns, innerhalb von vierzehn Tagen nach Zugang deiner Kündigung alle deine Fotos zu löschen.

• Löschung der ausgestellten
• Kündigung einverstanden
• innerhalb von vierzehn
• Zugang deiner Kündigung

DE Mit der Mitgliedschaft erklärst du dich mit der Anzeige von Werbung einverstanden.

• Anzeige von Werbung

DE Mit dem Zugriff auf diese Website erklären Sie, dass Sie die nachstehenden Bedingungen verstanden haben und anerkennen

• erklären Sie
• nachstehenden Bedingungen verstanden
• anerkennen

DE Verweise und Links Wir erklären hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren

• Verweise
• Links Wir erklären
• ausdrücklich
• Zeitpunkt der Linksetzung
• verlinkenden Seiten erkennbar

DE *Ich erkläre, dass ich in die Datenschutzerklärung gelesen habe.

• erkläre
• Datenschutzerklärung gelesen

DE Mit der Auswahl dieses Kästchens bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für die oben genannten Zwecke einverstanden bin.

• Auswahl dieses Kästchens
• Datenschutzerklärung gelesen habe
• Verarbeitung meiner personenbezogenen
• oben genannten Zwecke

DE Für die Nutzung der Websites ist das Einverständnis des Nutzers mit den untenstehenden Nutzungsbedingungen unbedingte Voraussetzung

• Nutzung der Websites
• Einverständnis des Nutzers
• untenstehenden Nutzungsbedingungen unbedingte

DE Einen entsprechenden Vorbehalt erklären wir spätestens mit der Auftragsbestätigung.

• entsprechenden Vorbehalt erklären

DE Unsere Partnerschaften mit Pixabay, Pexels und Unsplash bieten die Unterstützung, die du brauchst, um unabhängig von teuren Archivbild-Websites zu bleiben

• Partnerschaften mit Pixabay
• Pexels
• brauchst
• unabhängig von teuren
• bleiben

DE Wenn es einen Grund gibt, warum Sie eine Aktion für den Link deklarieren müssen, können Sie dann beide Syntaxen kombinieren:

• Link deklarieren müssen
• dann beide Syntaxen

DE Die Regelung ist für Dropshipping-Unternehmen gedacht und wird von Post- und Expressdienstleistern in der EU umgesetzt, die typischerweise Waren von geringem Wert zur Einfuhr anmelden.

• gedacht
• Post-
• umgesetzt
• Wert zur Einfuhr

DE Wir suchen Teamleiter, für die Erfolg bedeutet, dass alle ihre Ziele erreichen

• suchen Teamleiter
• Erfolg bedeutet
• Ziele erreichen

DE * Ich erkläre, die Privacy Policy gelesen zu haben, und erkläre mich damit einverstanden, dass Daten gemäß Art. 3 verarbeitet werden. 13 der DSGVO 2016/679

• erkläre
• Privacy Policy gelesen
• erkläre mich damit
• gemäß Art
• DSGVO

DE Sie können Inhalte auf der Grundlage von Geschäftsregeln löschen, aufbewahren, deklarieren oder exportieren. Konfigurierbare Regeln lösen automatisch eine Reaktion aus.

• Geschäftsregeln löschen
• aufbewahren
• deklarieren
• exportieren
• Konfigurierbare Regeln lösen
• Reaktion

DE Es ist rechtlich vorgeschrieben, dass wir den gesamten Wert des Inhalts aller Lieferungen angeben

• rechtlich vorgeschrieben
• aller Lieferungen angeben

DE Durch die Nutzung der Website, akzeptieren Sie implizit die Verwendung von Cookies, um die Navigation zu verbessern und den Inhalt Ihrer Präferenzen entsprechend anzuzeigen. Lesen Sie bitte die Vollständigen Informationen

• Nutzung der Website
• akzeptieren Sie implizit
• Verwendung von Cookies
• Navigation zu verbessern
• Inhalt Ihrer Präferenzen
• anzuzeigen
• Lesen Sie bitte
• Vollständigen Informationen

DE Die nachfolgenden Hinweise enthalten rechtlich relevante Bestimmungen, welche Sie mit dem Zugriff auf die Website der Hochschule Luzern anerkennen.

• nachfolgenden Hinweise enthalten
• relevante Bestimmungen
• Hochschule Luzern

DE Wir erklären, dass CoreTech der Norm UNI EN 9001: 2015 entspricht

• erklären
• CoreTech der Norm
• EN
• entspricht

DE Wir erklären, dass CoreTech mit ISO / IEC 27017: 2015 konform ist Sicherheitstechniken - Erweiterung von ISO / IEC 27002 für die Verwaltung personenbezogener Daten

• erklären
• CoreTech mit ISO
• IEC
• konform ist Sicherheitstechniken
• Erweiterung von ISO
• personenbezogener Daten

DE Indem Sie auf „ICH HABE VERSTANDEN“ klicken oder mit dem Browsen fortfahren, erklären Sie, dass Sie die Modalitäten der ausführlichen Informationsschrift gemäß Artikel 13 der EU-Verordnung 2016/679 verstanden haben.

• HABE VERSTANDEN
• klicken
• Browsen fortfahren
• erklären Sie
• Modalitäten der ausführlichen
• verstanden

DE Indem Sie das Schaltfeld „ICH HABE VERSTANDEN" anklicken oder die Navigation fortsetzen, erklären Sie, die im ausführlichen Informationsschreiben genannten Modalitäten, im Sinne des Artikels 13 der EU-Verordnung 2016/679, verstanden zu haben.

• HABE
• anklicken
• Navigation fortsetzen
• erklären Sie
• ausführlichen Informationsschreiben genannten
• Sinne des Artikels
• EU-Verordnung

DE Mit dem Klick auf den Button "Zustimmen" erklären Sie sich mit der Verwendung von allen Cookies einverstanden

• Verwendung von allen
• einverstanden

DE Sie sollten den Handel mit dem Unternehmen nur dann aufnehmen, wenn Sie erklären, dass Sie die folgenden allgemeinen und instrumentenspezifischen Risiken gelesen, verstanden und akzeptiert haben:

• sollten den Handel
• Unternehmen nur dann
• erklären
• folgenden allgemeinen
• instrumentenspezifischen Risiken gelesen
• verstanden
• akzeptiert

DE „Vorstand und Aufsichtsrat der SGL Carbon SE erklären:

• Vorstand
• Aufsichtsrat der SGL
• SE

DE Vorstand und Aufsichtsrat der SGL Carbon SE erklären:

• Vorstand
• Aufsichtsrat der SGL
• SE

DE Zudem können Sie auch Ihre Zustimmung zur Aufnahme Ihrer Daten in unseren Bewerberpool erklären. Ihre Bewerbungsunterlagen speichern wir dann für einen Zeitraum von 1 Jahr.

• Zudem können Sie
• Zustimmung zur Aufnahme
• unseren Bewerberpool erklären

DE Spiele den Klassiker Uno gegen 1,2 oder 3 Computergegner. Lege deine Karten ab, bevor es deine Mitspieler tun. Lege Karten passend nach Farbe oder Nummer ab und vergiss nicht, bei der letzten Karte "Uno" anzukündigen.

• Spiele den Klassiker
• Computergegner
• Lege deine Karten
• bevor es deine
• tun
• Lege Karten passend
• Farbe
• letzten Karte

DE Ich erkläre, dass es das beste Hotel in ganz Białka ist. es ist wunderschön einfach !! Ich werde nirgendwo anders schlafen wollen, wenn ich dorthin gehe.

• erkläre
• wunderschön einfach
• werde nirgendwo anders
• wollen
• dorthin

DE Mit der Nutzung unserer Webseite erklären Sie Ihr Einverständnis mit der beschriebenen Erfassung und Verarbeitung der Informationen durch Google Inc.

• Nutzung unserer Webseite
• beschriebenen Erfassung
• Verarbeitung der Informationen
• Google

DE b. Der Kunde kann daraufhin die Funktionsfähigkeit prüfen. Für den Fall, dass Abnahmefähigkeit vorliegt, wird der Kunde unverzüglich, im Zweifel binnen 10 Werktagen, die Abnahme schriftlich erklären.

• Kunde kann daraufhin
• Funktionsfähigkeit prüfen
• Fall
• Abnahmefähigkeit vorliegt
• Kunde unverzüglich
• Zweifel binnen Werktagen
• Abnahme schriftlich

DE Das heisst, diese Anwendung muss den Namen des Rückgabetyps aus der Methodensignatur lesen, und eine zusätzliche lokale Variable deklarieren

• heisst
• lesen
• zusätzliche lokale Variable

DE „Christiane Miethge und Max Lebsanft erklären in ihrer dreiteiligen Reihe 2018 zum Jahr, in dem Informationstechnologie und die Analyse von Datenbergen auch menschliche Gesundheitsdaten erreichen

• Christiane Miethge
• Max Lebsanft erklären
• ihrer dreiteiligen Reihe
• Jahr
• Informationstechnologie
• Analyse von Datenbergen
• menschliche Gesundheitsdaten erreichen

DE d) körperliche Eignung für die Arbeitsstelle;

• Arbeitsstelle

DE Ich genehmige die Verarbeitung der Personalangaben für die gesetzliche erlaubtene Zwecke, dass Sie in Ihrem Informationsblatt zum Datenschutz erklärt haben.

• genehmige die Verarbeitung
• erlaubtene Zwecke
• erklärt

DE Hiermit erklare ich, dass ich mit den Datenschutzbedingungen einverstanden bin.

• Datenschutzbedingungen einverstanden

DE Gegebenenfalls erklären Sie, dass die Inhalte und Informationen, die MountaiNow zur Verfügung gestellt werden, in jeder Hinsicht zuverlässig und genau sind.

• Gegebenenfalls erklären Sie
• Inhalte
• MountaiNow zur Verfügung
• jeder Hinsicht zuverlässig
• genau