Translate "anklicken" to English

DE Bei YouTube wird bei einmaligem Anklicken des Bildes der Video-Player angezeigt und bei erneutem Anklicken das Video abgespielt.

• Anklicken des Bildes
• Video-Player angezeigt

DE Außerdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/ Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion-Rate). Wir können so z. B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters einen Kauf getätigt haben.

• Anklicken bestimmte vorher
• Aktionen durchgeführt wurden
• Conversion-Rate
• erkennen
• Anklicken des Newsletters
• Kauf getätigt

DE Auf Computern wird das Bild zum Wiedergabe-Button. Bei YouTube wird bei einmaligem Anklicken des Bildes der Video-Player angezeigt und bei erneutem Anklicken das Video abgespielt.

• Wiedergabe-Button
• Anklicken des Bildes
• Video-Player angezeigt

DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.

• Seien Sie besonders
• Ihr Smartphone
• Tablet verwenden
• da es schnell
• versehentlich etwas

DE Das Anklicken eines bösartigen Links oder das Einloggen auf einer falschen Website kann verheerende Folgen haben

• Anklicken eines bösartigen
• Website kann verheerende

DE Jetzt wird ExpressVPN Sie fragen, ob Sie anonym Informationen mit dem Unternehmen teilen möchten, damit es seine Dienste verbessern kann. Das ist optional, Sie können also entweder ?erlauben? oder ?nicht erlauben? anklicken.

• ExpressVPN Sie fragen
• ob Sie anonym
• Unternehmen teilen möchten
• damit es seine
• optional
• also entweder
• erlauben

DE Sie können die Zusendung jederzeit durch Anklicken des „unsubscribe“-Links in jedem Newsletter widerrufen.

• unsubscribe
• -Links in jedem

DE Bilder dürfen keine irreführende Praktiken anwenden, um einen Nutzer zum Anklicken zu verleiten. Dazu zählen:

• Praktiken anwenden
• Nutzer zum Anklicken
• verleiten
• Dazu

DE Nutzen Sie maschinelles Lernen, um E-Mails genau dann an Kunden auszuliefern, wenn diese sie am ehesten anklicken.

• Nutzen Sie maschinelles
• E-Mails genau dann
• Kunden auszuliefern
• ehesten

DE Fügen Sie alle Fragen, die der Nutzer Ihnen eventuell stellen möchte, als mögliche Antworten ein, die er anklicken kann.

• Nutzer Ihnen eventuell
• möchte
• er anklicken

DE Denken Sie auch an die Verwendung einer Reset-Schaltfläche, die das Menü wieder öffnet. Es ist wichtig, dass Nutzer den Chat neu starten können, wenn sie eine falsche Antwort anklicken oder ihre Meinung über eine Antwort ändern.

• Verwendung einer Reset-Schaltfläche
• Menü wieder öffnet
• wichtig
• Nutzer den Chat
• falsche Antwort anklicken

DE Private Werbeanzeigen werden als native Benachrichtigungen präsentiert (getrennt von den angezeigten Web-Anzeigen) und öffnen beim Anklicken einen neuen Brave Tab. Sie erscheinen normalerweise oben oder unten rechts auf Ihrem Bildschirm.

• native Benachrichtigungen präsentiert
• Web-Anzeigen
• öffnen beim Anklicken
• neuen Brave Tab
• erscheinen normalerweise oben

DE Wenn Sie den Facebook "Like-Button" anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken

• Facebook
• anklicken während Sie
• Ihrem Facebook-Account eingeloggt
• Inhalte unserer Seiten
• Ihrem Facebook-Profil verlinken

DE Dein E-Mail-Bericht enthält eine Click Map, die dir anzeigt, welche Links in deinen Inhalten deine Kontakte anklicken. Hier erfährst du, wie du auf diese Daten zugreifen und sie überprüfen kannst.

• Dein E-Mail-Bericht enthält
• Click Map
• dir anzeigt
• Inhalten deine Kontakte
• zugreifen
• überprüfen

DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können

• Aktivität
• Konto
• einschließlich deiner Präsentationen
• Follower
• Personen
• denen du folgst
• andere Sammlungen
• Besucher anklicken

DE Bei den meisten Diensten wird durch Anklicken des Bildes das Video abgespielt

• Anklicken des Bildes
• Video abgespielt

DE Um Ihnen die Karten anzeigen zu können, wird bei Anklicken des Kartenausschnitts eine Verbindung zu den Servern von OpenStreetMap hergestellt und personenbezogene Daten an die OpenStreetMap übertragen

• Ihnen die Karten
• Anklicken des Kartenausschnitts
• OpenStreetMap hergestellt
• OpenStreetMap übertragen

DE Indem Sie das Video durch Anklicken aktivieren, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung zu einem Server von YouTube in den USA auf. YouTube übermittelt daraufhin an Ihren Browser die in unsere Internetseite eingebundenen Videoinhalte.

• Anklicken aktivieren
• baut Ihr Browser
• Server von YouTube
• YouTube übermittelt daraufhin
• Internetseite eingebundenen

DE Wenn Sie die folgenden Produkte von Zendesk anklicken, sehen Sie die Funktionen und Funktionalitäten des jeweiligen Produkts, die bei der Einhaltung von Datenschutzverpflichtungen hilfreich sein können.

• anklicken
• Funktionalitäten des jeweiligen
• Einhaltung von Datenschutzverpflichtungen

DE Beim Anklicken eines Beitragstitels oder eines Vorschaubilds öffnet sich der jeweilige Blogeintrag auf einer neuen Seite

• Anklicken eines Beitragstitels
• eines Vorschaubilds öffnet
• neuen Seite

DE Der Kauf unterliegt zudem der ausdrücklichen Zustimmung, durch Anklicken des eigenen Kästchens, der Datenschutzerklärung sowie der Verkaufsbedingungen der Gesellschaft.

• Kauf unterliegt zudem
• ausdrücklichen Zustimmung
• Anklicken des eigenen

DE Solchen Informationen können wir entnehmen, welche Seiten Sie anklicken oder welche Hardware Sie verwenden, aber nicht Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse oder irgendetwas, das wir verwenden können, um Sie persönlich zu identifizieren.

• entnehmen
• welche Seiten Sie
• welche Hardware Sie
• Ihren Namen
• Ihr Alter
• Adresse
• irgendetwas

DE Wir analysieren, welche Seiten Sie auf diesen Websites besuchen, welche Produkte oder Dienstleistungen Sie anzeigen und ob Sie Werbung anzeigen oder anklicken, die Ihnen angezeigt wird

• analysieren
• welche Seiten Sie
• diesen Websites besuchen
• welche Produkte
• ob Sie Werbung
• anklicken

DE Durch Anklicken dieser Links verlassen Sie das Online-Angebot der INFOnline GmbH

• Anklicken dieser Links
• Online-Angebot der INFOnline

DE eine Überwachung hinzuzufügen. Durch Anklicken von

• Überwachung hinzuzufügen

DE Benutzer können eine empfohlene Datenbank anklicken, um sich mit der nativen Schnittstelle der Datenbank zu verbinden und die Suche fortzusetzen.   

• Datenbank anklicken
• verbinden
• fortzusetzen

DE 1. Laden Sie den Installer herunter, indem Sie den oberen Button anklicken (tresorit_installer.run)

• herunter
• Button anklicken

DE Besucher können dieses Siegel anklicken und dort über den Status Ihres Zertifikates informiert werden.

• Besucher können dieses
• anklicken
• Ihres Zertifikates informiert

DE Aktivieren Sie Ihren Account, indem Sie den Link in der E-Mail anklicken, die wir Ihnen geschickt haben.

• Aktivieren Sie Ihren
• E-Mail anklicken
• Ihnen geschickt

DE Wählen Sie das Produkt, dessen Handbuch Sie suchen, indem Sie es anklicken

• dessen Handbuch Sie

DE Nachrichten: Anklicken eines Tags: Das Problem mit der Beantwortung oder Weiterleitung von markierten Nachrichten wurde behoben.

• Nachrichten
• Anklicken eines Tags
• Weiterleitung von markierten

DE Sie können das Logo der S&D Fraktion herunterladen, indem Sie unten die entsprechende Sprache anklicken

• D Fraktion herunterladen
• indem Sie unten
• entsprechende Sprache anklicken

DE Diese Datenschutzrichtlinie ist mehrstufig aufgebaut, damit Sie bestimmte der unten aufgeführten Bereiche anklicken können.

• Datenschutzrichtlinie ist mehrstufig
• damit Sie bestimmte
• unten aufgeführten Bereiche

DE Sie können sich „Abmelden“, indem Sie den Link am Ende solcher Mitteilungen anklicken, oder sich an Ihren Account Manager wenden.

• Abmelden
• Ende solcher Mitteilungen
• Ihren Account Manager

DE Das Yiffalicious Spiel bietet eine große Vielfalt an virtuelle Furries, mit denen man Sex haben kann undund mehr noch, jedes kleine Detail einstellen. Sie können Yiffalicious wie folgt installieren -> diesen Link anklicken.

• Yiffalicious Spiel bietet
• Furries
• denen man Sex
• jedes kleine Detail
• Yiffalicious wie folgt
• diesen Link

DE Durch das Anklicken der Seiten können sich die Schüler aktiv auf das Lernmaterial konzentrieren.“

• Anklicken der Seiten
• Lernmaterial

DE Generell können wir, sofern Sie auf unsere Websites zugreifen oder eine E-Mail von uns lesen oder anklicken, bestimmte Daten auch automatisch erfassen

• Websites zugreifen
• anklicken
• erfassen

DE Durch Angabe Ihrer Daten (E-Mail) und Anklicken des Buttons „Abschicken“ erklären Sie sich damit einverstanden, dass HAILO Ihre Daten zur Kontaktaufnahme und/oder Geschäftsanbahnung speichert

• Angabe Ihrer Daten
• E-Mail
• Anklicken des Buttons
• Abschicken
• einverstanden
• HAILO Ihre Daten
• Kontaktaufnahme
• Geschäftsanbahnung speichert

DE Sobald Sie die Wiedergabe eines eingebetteten Video durch Anklicken starten, speichert YouTube durch den erweiterten Datenschutzmodus auf Ihrem Rechner nur Cookies, die keine persönlich identifizierbaren Daten enthalten

• eines eingebetteten Video
• Anklicken starten
• Rechner nur Cookies
• persönlich identifizierbaren Daten

DE Der Meta-Titel und die Meta-Beschreibung sind wie ein Schaufenster Ihrer Website in der SERP, das die Suchenden zum Anklicken und Besuchen der Seite einlädt

• Meta-Titel
• Schaufenster Ihrer Website
• SERP
• Suchenden zum Anklicken
• Besuchen der Seite

DE Die Sprachen werden anhand ihrer Bezeichnung angegeben. Wenn Sie den Schalter anklicken und eine Sprache auswählen, wird der Seiteninhalt aktualisiert und in die gewählte Sprache übersetzt.

• Sprachen werden anhand
• Bezeichnung angegeben
• Schalter anklicken
• Sprache auswählen
• Seiteninhalt aktualisiert
• gewählte Sprache

DE Ein WordPress-Sprachumschalter ist vereinfacht ausgedrückt eine Schaltfläche auf einer Seite, welche die Besucher anklicken können, um die Sprache des angezeigten Inhalts zu ändern.

• WordPress-Sprachumschalter ist vereinfacht
• welche die Besucher
• Sprache des angezeigten

DE Durch Anklicken desselben werden sowohl die Ausgangssprache der Website als auch sämtliche verfügbaren Zielsprachen angezeigt, ähnlich wie beim Google-Übersetzer.

• Ausgangssprache der Website
• sämtliche verfügbaren Zielsprachen

DE Wenn die Besucher Ihrer Website eine Sprache anklicken, übersetzt der Weglot-Übersetzungsdienst den gesamten Inhalt in die gewählte Sprache, ähnlich wie mit dem Google Übersetzer

• Besucher Ihrer Website
• Sprache anklicken
• übersetzt der Weglot-Übersetzungsdienst
• gewählte Sprache
• Google Übersetzer

DE Beim Anklicken öffnet sich ein modales Fenster, in dem Sie jede dieser Optionen ändern können

• modales Fenster
• jede dieser Optionen

DE Er ist leicht zu finden und klar beschriftet: „Choose a language“ (Sprache wählen). Sie wissen also, was Sie beim Anklicken erwartet.

• Er ist leicht
• klar beschriftet
• Choose a language
• Sprache wählen
• wissen also
• Anklicken

DE Wenn Sie diesen anklicken, werden die verfügbaren Sprachen angezeigt und Sie können Ihre bevorzugte Version auswählen und anzeigen.

• diesen anklicken
• verfügbaren Sprachen angezeigt
• bevorzugte Version auswählen

DE Wird bei den Werten das Textäquivalent eines Hyperlinks eingefügt, erscheint es im Wertefeld als normaler Text, lässt sich über die Auswahl im Dropdown-Menü aber als Hyperlink anklicken.

• Werten das Textäquivalent
• Hyperlinks eingefügt
• normaler Text
• Auswahl im Dropdown-Menü
• Hyperlink

DE Wenn wir Ihnen eine Werbe-E-Mail geschickt haben, können Sie die in der E-Mail aufgeführte Abmelde-Option anklicken und schicken uns so eine Antwort-E-Mail mit der Bitte um Unterlassung zukünftiger E-Mail-Nachrichten

• Ihnen eine Werbe-E-Mail
• E-Mail aufgeführte Abmelde-Option
• Unterlassung zukünftiger E-Mail-Nachrichten

DE Eine Übersicht zur Presseresonanz des EU Council Presidency Translators kann durch Anklicken des Bildes eingesehen und heruntergeladen werden.

• Presseresonanz des EU
• Anklicken des Bildes
• heruntergeladen